Het tweede Deel. 



5. Bergs Stéeh Viotiere , ban Ben fclbm ƒ abiua ioUimna Li- 

 thorco-Leucoium minimum fupnum Valuenfiurh ghrhtvtcn / iattn 



filcpn getoaa/ acngenaem om ficn/Boo) Bc mtmgbtt ban fijncfcboa* 

 nc blauto-pet rfrbe bloemen/Bic in' t miobcn mat geels möe uiira Ijtti* 

 bm, mtt brie BiarrfeniB : Br blaBtrcn -.ipiKOHf alaBitUan t)nrOcn 

 «TDgm/nipaij/ afcftcjraiito/ bc mcnigmmlBigtjc fteeilicnoDcnSctlm 

 tomftt boot ucfcttcnbt . ^Otfc bloemen ftaenbrp oft bier upctn op 

 Bet'foppcnban ocftcelftcnB 1 liet gantfeti tnmotia ban fmaeeft Bt 

 fooiten ban Chlafpi Bbtujcftcr Ban De Violieren / cnBcbrjtop Be 

 tongbt/ iat (timnt a Is rootk gbcltnfmtDt ?tjnöe. 



Jaqucs IMarcau Itccft actt <£Iurnia BÖtfonBcncctiefctjilBcrticban 

 fèiwr erttp&t met Befc befcipnbinge : U3it crupat toa|t anantjalBcn 

 bocot fioogli off booger/ rnbc tooiBt in belt tiaroc fccuDtaelmgr tat» 

 IttnbcTfpitpt/ftnJfIcltfmctbteIbprtnnJafTtnBtolaBtKnbcfctajtt/ 

 ergaofrafrftbrrmicrb/arnBt Kanfmtoatglicftljacttoftgttaiit i ijier 

 rnBcB.ier op BttacHtn maffen btlc gttlt blotmtn / ban bijf blaart» 

 ftniabrrgaBm. '©tfe tartten njn ir: Btntttflcn tctttnBe fajaeft gbt* 

 r.orglijBantooiScutiatfSliarB tnBeBooinathtigll. •ClufmatminBt 

 fetbe toafftnBt niet gbeüm licbbcnDec beeft bet tttfil om ccnirjbc BÖo 

 Incficniffc ban Be blaatten/ bp piobific Lcucoiumfpmofum, iDooin* 

 acbtighc ©volière / ghtnocm t : Ban natBcrbanat Batt nattBtt op kt f 

 .ttnBc/ Ijttft l)tt glltftóllöcn tt ïtjnBtGalaftividaCretcnfium, Bit in't 

 tpnflrban'ti^.öofcit alhier bcfrlBCbcnujojBt; tt tutten/ btfooitt 

 ban G Jiaftivid.1 Bie Bbtcn inelcft en gbeeft. 



Kracbeen V3nde Steen-Violieren. |Jft fap ban bit CtlipBtin Be 

 ooflben ghtBmpt/bfrtcm/berBjrJft tnBtntcmtaf allt bltcncn/ plet* 

 hm/ enBt BoncktrbrpBt Btt ooglitn. 



£>tecn-©ioliercn gbeBioogbt/ïn toattt g!)cfoBcn/6oen piffcn/tnbe 

 Bbcncfcn Bt bttlitrbt apolhimatitn oft fundingbtnban Bt motatt/ 

 alfmtn Bacrtcn baBt af mnetbt/ intenfujttt-Biippe fitttnBt/oftBatiJ 

 mtBt flobtnbt. 



33it ctupBtiafooftracöttgbinI}ttafiacgl)tn/Batt)ct langt) stat* 

 biiwcKt ?tjnBe/ niet alictn Be BooBt bmrlit ncetttoacrtaBinfr/ matt 

 oocfc Ot icbenBc b;uci>r BooBtn han /oft immtco fchaacltjCK toefen, 

 ©anhttfaet ia öttct gljcbiupcBt; tnBe met tounscöioitcRen boos* 

 Bert Br bionteitn Bitgatn om tt Bbtliggbtn. 



©e tooittlm bcbbni toat min htattjt Ban btt erupBt oft Bt llott 

 men; BoojOicnBatfpBtootttnOcbartatrBacljtigheftoffesrjn. 3San 

 alfmtn Bit mtt «FOvtk froot/ tnOtop alle blittatlitigbt oft ftcmotl)* 

 tighc hatBt cijtfujillen Bott / Ban hottnen fp Batr in fetr toel toctebtn/ 

 bgfohBct in Bt IjatDijbtpOt oftfcirrhiu ban Bt jff)iltt. 



Ijttbjatct Batt Beft bloemen in gljefottn ajnBhctotcft helpt alle 

 öOrbjcken Ban Bt lt btr / tnBe ban Bt .fltctth i tnBt ala Be gtjene Bie 

 bermocflt enoe (lap gbxtooiBen «jn Booj gtoottn atbcpotoft gaen/ 

 ban al omttent bitr oft bnf Icptltnbolt'ftffenflBnntlien ttoe* mat! 

 Barsba/ foo fnllen fpBatrgrootc battinbinbtn. 



IjtttoaterBatbanBtftblotmtnghtOiftillttrtis/ nwiOtootB fttt 

 tjhtpitfcnin BcbooniocmBc gbtbitfttn/ tnBt BcrfrcrcHtallemtotnbi* 

 StlJt ItBtn/fnpbttt het bloet; bttfott Bt fmcttt / mactfct Bhenifriabcpt/ 

 tnBtbetftatptt oftbttgmcftt bttgbtmott. 



ijtt fap ban Bit ttupot fupbett Bt toonbtn / tnBt ntemt totgll allt 

 onrepnighcpDt tnBtBnplightpBtban Btwtrtn. 



'C ftlbt fap gljtmtngbtit mtt Uonigb BÖtnttd Be fmtttt enBc 

 fttjttnngtjt ban Ben monot. 



Olie van Keyri. ©an Be btotmtn ban Bt £tttn ïioliertn 

 mactHfmtnttnolit/Bie fttt BÏtpitftn tooi Bt inBtboomocmOt Bbe- 

 ijthtn/ tnBt mttr onBm/ Btt tt Iangbt jgn om te bttbaelcn . 



Ander ghcbiuyck. Can bt bfaBtrtn ban Be èttcn-f lolitrtn 

 tnatthrmtn ttn fettfehoont gromt btrtoe / (loottnbt Bt ftlbt mtt 

 tentotpnigtj Xlupn / enflt foo btt fap Batr ban bKoatrtnBc : ' t tocltR 

 bt fchilBtia tnBt toattt-bttlottaftcr bthtnt ia . 



HET V. CAPITEL. 



Van Damas-bloemen oft VioU matromlü. 



Ghcflacht. 



D« ^>amaj8-Mocmf 11 fMnen toan ons: Ijtct onbtt bt at- 

 flatljtim toan ©iolttttn oft Dtolkan oöcrriienttuoi- 

 bc 11/ bot tol ip nortjtatijS ctr ttn fooite ïia» öatbtttc ft hn^ 

 llfllttVUtltH. J ^ 



f Ghedaente. *Pamai6-Wonnt«5fbfneet(ïuptfiatre 

 tooftd Innot/bjttbc/ ftoartatljtigt oft fuiatt-grotitt bla= 

 Imcn/tonDOjnmcgJjtJireft: öatt tufft l)fn toaffen ftctlm 

 atioct (jalbf n toet oft mttr öoogjj/ mrt Diergcliifhp/ mare 

 filfpitDft blabr rtn kmaffm en btfctabt: op 't oupnftc tan 

 öc ftjö-tacrfiBbcniS oft ïmtthm uan btfc (icelcn fu?uptcn 

 mttte oft fointnbtst roobatljtigfjc blotnicii/ ie ©loltcmt 

 nan gcöanite gr Inrit/ fomtiitfi oorh blrcrfi uterfr h oft liriit 

 purautatöttgtj oft Iijf-rjcttotgfj . % tt (m toaft mronöe 

 J?,^?. n ? lj - to ,° ÏVt8l -' c Ö a " tof i«'!S ; 't öitlcfc filepn ns/mact 

 fSiS^ 1 - J £l e ^ ljan bcrtoe n/^upn/ oft tofarhtigjj/nae bni 

 rfflamntrttfanbe^ g3e4»o^ttta jim fafriatötiglj enbe 



a H?öet^K tomtnto0? * nfjiCrtt,anÖe,mC,i ' n 

 m»« ™£ m ,C(ama 8-Wormen pfepjtn gfitmtpnlnttt te 

 Hoepen m iBep tnbt ^aetfanambt/ metftenbeel een taec 



Het fefte Boeck. 159 



CS» «mtté-6(oeme}j oft QVT«ft-6(ocmcu . 



nat bat fr> gljtfacbt 5t"in pjttottff; bituttJijls rittmenfc ben 

 Ijttlcn &omct booi blociuen bjagfjtn. 



5 Naero. 5T.tft bloemen uiojbcn in'tlatrn Violima- 

 trónales gljeftecten /nat ben rfranfrijen nann Yiolcttes <k-s 

 dames, tnbt Gitofflcs des dames ; toner tan ben btbojliiii 

 j3tbrcöUiibtfei)tnannTuinap-üloenunfi)iimoo;£piont& 

 Feliiint genomen tt Ijtivbtn: bc ïjoogtibuptfchtr normeufe 

 cajfntet COtotcn/ tnbt fomtgbtö tn't ï.atgn Viola hibemae 

 fiue hiemalcs. 



5 Acrd. ^Tc Wabtren tan ^pajnass-Wóemen trupbt/ 

 3rin Ijtet enbe ftlierp o» bttongge/ btblaöerentan t\ac= 

 bette (\tiendmeöefoo?tc oft geflatljte bit ctu»bt fcjujnt te 

 taiefenl tan fmaeefi enbe nraeljten fehter gbelijtlj. 



f Kracht ende Werckinghe. HDattf tan be bloemen 

 ban bit crupbt ghcbifhllcert enbe geb? ontken/ ïoof bt booj 

 ferat jjtigh göeljouben om tt boen roetten. 



BIIVOEGHSEL. 



OOrt al tó bit ttupBt in ÜJtBrrlanBt fetr toelbeaent/enBe aibarr 

 metbttftbtpBtnnatmcu Bbeöeettn / Bic allt ban Btn ftanftötn 

 natm fcbjnm gbtrtotBtntt toefen ; te meten/ NUit- bloemen , tu- 

 mas-bloemen, Damaft-bloemtn ,tn0t lonckviouw-Vioiiereft : atl* 



BttttoilitnBatnotbban berber (jatlcn/ fegghenoc batfp ©amafcl^ 

 bloemen gbebmen ?nn/om Bat fp cerft ban Damafco gijeftomtn yjni 

 tn't tatnn Viola Damarccna :maer fp ;nn bcBioBljtn/ gbtlytft io» 

 bel btrmatnt . BooiBta foo fcbittcit cnipbtfomtijBta Ijoogb op/ 

 tnBt tovM foo fterth enbe flrupcHathti&l) / Bat tjtt niet meet btn 

 natm ban ttn crupbt en magtj botten /matt moet eet etnt)tt|ret« 

 oft hlcpn boomhtn betten . "üTtagtia notmt tiet Viola alba ; matt 

 ^nthfvuB notmt bt BBtmtpnt oft fetcen-Sibliewn Viola mauo- 



nalis. 



Gheflachten vanVremdeoft Vytlandtfche Hcfperi?. >0tlitfli)tft 

 tittRtnBt blotmtn ban Bit trupot #1 totl totttoigtj Bat .top bitt 

 noch fommigbe foo; ten ban bloemen btfchitjbtn Bit mtt Btfctcntghe 

 BöcIiicttctiilTe fcfjijncn te tjtbbtn / tnte ban Btn ïüoogtj ghclcctötn 

 CatoIuBieiufuiBmetiiacmebanHelperis btfclijtben sijn gtjetoceft/ 

 om Bat fn bta abonBta btttr titthen Ban m Ben bollen Bage, ' t mcleft 

 in Bt33ainaa-blotmcnooth gsjcfcljitt. 3TittettHtn en ianocijtana 

 Bcfe crnpBen niet epgben : toant mtn binbt meer anOctt trnnOm/ 

 toitna blotmtn Bta abonBta/ tnbt in fonBttijtpbt alohcf bttthint re 

 wgbencn/enBtBat Be lotljtbithtooibt/ meelt titentn/ oft ünmera 

 mmttutha retnjnenban tjaet tt gtjtbcn : miota Bat Bt toelrietftcnt* 

 hepbt Btt gotot Bompcnoft gheclfcn / B001 Bc Bithtatjcpt Bea loctita 

 bpMnsgeüouaenjunBe/mttbttfpjtpBtentooiBt. 



I . Eer fit 



