Het tvveede Deel. Het fefte Bocck. 



Thlafpi van Crateuas. ©oojttf/ foo ffljijnt be fc onft 45a 

 mcjwe i2>ennmcb-b;oeme öe felbe te toefen bte bpbeou- 

 öerÏJ Thlaf^i alteram gfjeheeten / enbe ban Crateuaji be* 

 frhjrben bs ' enbe ban aubcre Sinapi Perficum gjjcnoruit 

 toojbt. TOant/ift)tlnf65Dioffoitbri8&l)jnft / «iiatruasi 

 bennaent ban een foojti- ban Thlafpi met b?e f be blabcré / 

 enbe met groott Wortelen ; foobamgrj alsi grjchccltjra ia 

 befe onfe foojte ban trioletten/ bie top nu bcfctjjtjben enbe 

 ben naem ban ^eeblabigftt ©iolette oft $cnninttt- 

 bloemengljcben. 



% Aerd, Kracht ende Werckinghe. ^etfaetban $etts 

 nmru-blocinen tö ban aerb enbe brachten toatm enbe 

 bzoogfi/ ff herp in ben mont/ ban feratht enbe fmacch ücn 

 fabc ban Thlafpi gtjelijeK : be tooitclen hebben ootlt toat 

 frtjerpigfiepts m haer/maer niet bed: fp toojben met cbirb 

 enbe fout ghegetcn ' al.o be to ojtclcn ban fommighc aubc- 

 te rtupben/ biemen in J>aïaet pleeg}) te ghebjupthen. 



BIIVOEGHSEL. 



VOlcXtcnpmiftcutttöcnriScr onberfocrftct.8 ber berbolcnhan* 

 rtcnijcbbm birtriiiibrftrrglirforlit enbe gtjcn.'uptUt/bettio* 

 penbe bacr mebt renigSe toonbare toerthen itot tt rettjfin/gbclDtft fr» 

 rnccftplcgljcnrnft nllcbcanbcrc rooirrnbancrupbcnüicDtn nattri 

 Lunan.i oft /Ratn-crupbt boeren : toant fommigtje ban bie gbc* 

 bniptkm tiet (art ban bic ccupbt / 't tottck boo: bcbcllckcnaban bc 

 platte pennincha-glietotjfc Iv.titoltcna ftenlorft te : fommigtic glit* 

 bjupthen alleen bctmiBbclftebellchcn/'ttocltHfiIbcr-bcrtoigljio/cii* 

 bc eer tiet jSaacgöbcn-pcTtHcment ban ccnigtioccl ban mi triipbt 

 fclpjnt tttocfcn'.tóant fp gbcloobcn bat cjrftcv bcouacm ujn om baer 

 ftgticla banjïftata cnbtanbtt boltnbc fbttxm te mrihen/ toact 

 mrbe fp tyembe ftonftcn bergopen re botn. /Ra» befe fiUlcn top 

 bp rjtmlitbcn gottbiinclitnlacrtn' frtr.ntotnOt metanberabau't ge» 

 nc on o toe I bekent ia ; cnCt boot langlicpt ban rnbt enbe langt) gtic* 

 b;tipthbanbtotibccnOcmeutoc /tfteefrera toat rat tuig!) btboiibcn 

 laghetoccft; te toeten/ batbitrrupbtmcr nllcfgnbttlcn / atngacnbe 

 frjn fcraebtrn/ bc Rctffectibc or fooitcu ban Crjlafpi gkefgcftr ; enbe 

 in gtiebickc ban tien fccrtotl grjcbinpcfer mag!) tooiöcn. 



Pcnninck-blocircn iacrlijcks weder uvt-fpruj'tcnde. «Dit rrupbt 



is ban lobtl btfttiitben / onfe ttocebe fóojtc niet feer ongktliuh / 

 boet) in bc tointcr groen bliibcr.be/ bebbenbe littbcr Oetlcn.. blcctktr 

 bloemen; maerbe blabcre feer gbrlpck üc anbete, 1 alleen toat ronbee 

 enberouto. tDe toouclfpjmu iacrtntKa totbtr tipt / bit ghccnfina 

 bolatljtigrjcnia/ oft immtta fret luttel. ï)p noemt getin't lanjn 



LunariaRaphanitis , oft Bo'.bonacfadicerediuiua. 



Naemen. Jtcngacnbebtnacmcn banbittmpbr/foo ia bat ban 

 fommigtje Liinam odorata gcljrctcn; enbe/ foo iobelfcgt)t/ia ton» 

 rcekt Oan .fltttjfïuaghtlJOllDenboOl Raphanusfilueftm, fnbcAr- 

 moracia. 33tn felben lobelmepnt bat bet Bolbonac tuetnnt fgn 

 bitlit groott too: telen/ bic eetbare ;i jn / betre uprgrjc fpttpt tnut bol* 

 acbttgk/ccnigbfinabttfcanotaflobille oft pioen* gDciöth / uwer 

 met foo bieb. 



lv racht endc Wcrckin"he, ®it mipbt magt) gt)CblUptftt toOlbctl 



alabt Hctfftente 'Cyiafpi: tjttbtrtoethtbemacnotfloiibtn'batniit 

 af/ bettoacmt/tnbeboetpifftn/ ala beet cnbt fthcvp ban finatch/ 

 fonbctlingbc 'tfact : notljtana tooibcn be tot/'-tclcn boo: falact 

 g'itcn/afeboo?ftrbtia/ gfjcliithBe Vtapuittiiclrn : bctoclchefoo 

 I)cetnietcn;rjn alfmen ftgtjt bat be too/Kla ban tjtt •ïljl.ïfpiban 

 Ctat«ias#i. 



HET VII. CAPITEL. 

 Van Viola. Dentarh oft Korael-Violictc. 



Ghcflachten. 



O^ber'tg^etal ban be ©tolieren ftïjrinen oorfttoel 

 tt beljoojen be ghene bic in 't Eatijn Dcntarix gijt- 

 neemt teojbeii ; enbe5ijntti;ccbtïltp. 



f Ghcdaentc. i. gr f tetfie htngljt een iïetlfeen omtrent 

 eenfpannthoogl) opfthictcnbe : be blaberen ^rin gljriijrlt 

 bte ban Hennep oft lï>n» bmgljcr-rrupbt/bnf acn een 1tttU 

 hen Ijangbenbe / langhbuojpig Ij / biecb/enbe ronbom gl;c = 

 fterft : be bloentbcttjS ïijn be 13rolieten ban gljcbaente 

 flfiiirft/ bantoeittie bjupnpeerfeij/ oft tipt ben tooben purs 

 Durnrijtigit : be hauttilicnss oft faet-ljtti'elietifi ,iin oerf. 

 be ijauüjlicns ban ©iolicrtit gelijfb/ bacr ïjet rart in ltg|;t : 

 bc Vuonel is langhüjoipigfj / oughdijtii/ roub)/ tnbeban 

 tocle buobbclen oft fthubben aen ecu ghemaedit. 



*. ^e anöere foojte fetijgljt blaberen bte ghecnrtnö bie 

 ban ©tif btngtr-crupbt nljrinritcn / maer bcel eer gtjcliidt 

 br<effrhnv-blabcrcn gfjcboeglit flactt/ hebbenbetti'tiittb- 

 Dtnceiinbbtlicn / bacr aen be blaberen ban bepbe fiibcu 

 toaft3nn: bcreblaberB3tju iannbtooipigö/enbebjcebt/ 

 enbe ronbom bc hanten gf;cl<frft enbe Boojfncben / birfi* 

 tttttó ftbcn aen een ribbcben oft mibbel-fttcihen ftatnbe: 

 bcbUicmbcnöjhnUJit/ enbe be Ijautoifeensi bic bacr nae 

 boigtjen /5nnbie ban be boojgacnberoojtegljclgtit : be 



141 



^ c vftcfco2tc«Say «S<»uviaoft 





bjojulen 



