Hec tweede Deel. Het fefte B oeck. 



i5) 



fyinj!§tt%Qit-vcttg>t met putywet 

 eft puxfat 6l9€ mejj , 



» s©e btrbe fooite Ijeeft fmaller blaberen ban De arp 

 bcr/aiietibt oft gljcfenuüjct / effen oft feael / ban bertoen 

 ftoatt groen / aen bc atiererljtrrtje ftibenotljtanötoat tont* 

 tet/aet!be kanten toot gfjcrcijacrt oft gelccttelt: De Moe; 

 men ban brie foojtc 3011 geel/anbertms be anbere ban ge; 

 Öfltmc bynae glielnrkrnbe. _. > 



4 De totccöc toojte ban lï>ingrjerï)oct-mir>bt Beeft bla; 

 beren bie ban be berbe frfjicr gijeïrjrB/oorB bonrber-groen 

 oft ftoart-gtoen ban bertiie/ enbe oork aen b een fiiöe toat 

 toittetban aen b'anber ; macr lp 3tïn toat Mcpnber enbe 

 Invaller ban btanber : be bloemen jijn infgbclntHë neer= 

 toacttO aföangfjenbe/Blepnber ban bie ban be anbere/ ban 

 toertoc toat geelattttgö oft blcetBacbtiglt. 



^ Pliafe. 3Defe bloemen / brjfonbet bererftcrnbegïje; 

 mepnfte fooite ban bien/toafferi ban CelfjS int toilt op toer; 

 ftljepben getorften toan^oogïj en #cbtr-Duptrrtjlanbt 

 op fteenarljtigbccii bontker oft frfjabiitoarlitigr plaetfcn/ 

 in be balen oft afgaenbe getocjten ban be gebergijteiu eitbt 

 baet men be jtiine oft Ubcr ban ï)et 3ifet Wnbt / oft om= 

 tmvt be plactlen baermen be g>tcen-kolcn oft *>mee-ko= 

 len uptfviclt:bmibact bunglJtmenfeoocB toel in be f)Obé. 

 f Tijde, ©ingherïjoet-rrupbt bloept troeft In l^ap- 

 inaenbt enbe «©ogfnuaenbt. 



» Naem. Dit ttupbt too^bt nuglicmepnliirkljictm 

 35ebcr-3?uptfrljlant ©mgljerhoet oft Ï9ingrr4oet-rrupt 

 gchcetcn/in ijooglybuptfchlant infacliirkBootkSmgrtbut 

 enbt jingcrtrant; in ©janrknïrk Digitale, oft/ gt>clntB 

 ïommigljc leggen / GantsnoftreDame; jn «èngelant #cw 

 «looc: f urljftuö hrrft Ijet bcrmaemclrirfc tn't latpn Digita- 

 lis gfienocint. dommige anbere Jjeeten'tThryallis @fva^j !t 

 eubcfcgghcti bat Jjct een foojte ban ffiolle-rrupbr ie/ met 

 nacm Lygnitis Auynns . |Baer Lychnitis oft Thryallis {jreft 

 bette/ birfce/ fcolarljttglje blaberen/ bie beguacm 3nn om 

 lemmetten tot be keerlen te maken; rulckö als befe blabe* 

 tnt ban 19nigöcrIjoet-trupt niet tn3tjn: gfiemert&t bat fp 

 ntetbicfe oft toolarljtigt) ghenoegft én 3tinomboo} lem* 

 metten m be lampen oft sterflen gJjtfnupcKt te tooi? 

 ben. 



1. DegfjemepnflcfoojttljebbtMppin'tUattinDigica- 

 Ks purpurca gt)efjectni/DatiB^fcrrrtj-»m 8 rrhott-rrupbt. 

 % 3.4. ©e anbere fooitcnmagljnmi nat be btrfrtitPDtut 

 htvbt biemcnmbcbcrbjebaubebloemcn firt oack bet= 

 frtjcpbr noemen geben: toant be ttoeebc magh TBitoft 

 23lccrk peevfrij ©ttighrrhoct-trupt ghmoemt bjojben/or 

 fcerbc^eel 13mgberijoct-rtupt/ be bteibe JMceck'-gect Unv- 

 gfterhoet-rrupbt. 



f Aerd, 5?en bitteren fmacco bie in bc blabrrtn ban bit 

 rrupbt blrjckehjck iB/toijft gcnoegftfacm upt/ bat bet Ijeet 

 mbc öjoogt) ban aerb is / toaer bp bat oocb gijruoojljt m 

 ttnigbe rupbermanenbe 6rarl)t. 



^ Kracht ende Werckinghe. JU iö 't fafee bflt bit rrupbt 

 boói Deer enbe b^ooalj bcüeut lp notiitntic fco entoojbet 

 iiergl)cnj5iug()rinupcBtoftbpecnigl)cbjaiuBen oft gbee 

 iiremiengöelingbcu gljrbaen : bc blonne ts alleen anigljts 

 naem oftgrje[orl)t/ enbe m bc Ijobeu onbcrljoubtn / om 

 {jaer gl)ebacntcacnbe acrbiglupbtBtoille. 



5 Hinderniflc. ^oinnuólje feggl)cn bat be blaberen 

 ban bit rrupbt ecu lunbcrltjcke enbe quabe cngljcntirijap/ 

 iac renigf) bergift in liacr lubben : 't torira oocb met 

 mertBcinriBt rrDarentljepDt bebonben enbe toaerartj= 

 tigö bcttjoont 10 gficvrccfl. tBant bet ïfi ghebcurt / 

 bat fommiahe / bic brie blaberen nut anbere rrupben 

 mengljclcnbe cnbc filepn frbrrbenbc / baer rpcr-kocrlicn 

 «f gljnnacrkt Dabben / terfronbt nae bat fp bie eper^ 

 boecsen gb'etcn ïjabbrn/fcer brantb gljctooj ben 3tjn / cn= 

 be tot tnactBinglje berrocrut . SFacrom m falincn bit 

 rrupbt niet te lirljtcljjcRen 't 30 in rptjft "tjpcrghenöek 

 bero in gbebmfclien '/ ten 3p be erüartnthcpbt ons iet an« 

 bers lette/ oft batmen bc ljinbcnttffe met cenigbf tcgbeiu 

 bate fean beletten. 



BIIVOEGHSEL. 



D<? ouüt CmpBt-btftlr-ifDtra ra tjrbbtn bit mxpbt nttgtitni 

 btfthitbtn ■ Oan fommioöt o&tlrtcOt tianonft rijftn/ snött 

 UidrJit ia Btn toDtbermncrOcn •£ofrcua/t)tbbm Bit görtDas/oiu 

 bt gtoore gjjtliichrmfTt Bithtt mtt bc blaotrtnöan lDollt-truiiat 

 bteft / Vcrbarcum Digitale Bhtrjttrtn : fommigtjt anöctc btb» 

 brat 't boot ren footre ban tOtlct Wotfiofttno gbtbonOtn / not> 

 mtnbtDat Campmula filueftns tnbt Nola filueftris tn't larpil ; tn't 

 JÖOogllDuptft!) W'ald G locklin mbc Waldt Scbcll. ïDic ban ÖOIIO* 

 intninjt.ilith notmtn't^rJiii. . 



SLobtl notmtftct gbtmcpnflt gbtllatbt ban Bmgbnlww-tnipbt 

 Rood-Vinghcrhüct-ciuydt, om batbt blotmtti ban Bit gbcflatbt 

 jiurput-toob tnüt intatnatt ?mt- 35t blaacts ?rjn ban grootte; 

 bttbJttnBtmatthftl gbclijtlt btcbnnBttionBt0tongl)toftt0atI> 

 toottcl. iOtbwttUa fafclathtlgbj lomigbtnötftottt. ''Cfneti* 

 hltvn / bat ban' ttDollt-ttupot ghtliith/ ttn totpniglj (Tinthcn^ 

 btt'tbJtlch söraotgljfatrnomftoot bt tmpninggebanfommist/Blc 

 Dat Baccharis bitten. 



Vinghcrhoct-cruydt met blceck-roode oft lijfvetwighe bloemen 

 bwibt fomtiiDto in'bt liobtn ban Bt litf-ljrbücra ggtbonöttij 



Vinghcrhoet-cruydt metvaele bloemen ( in't latjjn Digitalis fer* ) 



rugincaj i8ftojtttbanfelatftBhmB;f»pbtï.obtl/ tncttittft grootte 

 blaBcttn ban Bit ban /RaDtlgttt / banbtrtot Bonthtt grom. fep 



ljcctEiicnthutlmitvtUoogljDuptfclj , oiuDat Cc totrlucDcr blotmcn 

 batl ia als toefi ban pfet ■ 



Vinnheihoet-cruydt met fmaller bladeren, tn't latljn Digitalis 

 ■anguftifoliaMontis San&i.ban fepamfcg fattgictrtlanBebooit^ 

 Sgchomtn/ (laet obtttpnb met ttnen rttbttnftttl/ mctmtttfiöi- 

 rtctltn/mtt frnallt/ Bocö fatglja-ghctijija gtjrattttiot blaatten : op 

 luicna 'tfop gnlbtn blotmtn ftam ; toat bctanBetmbt ban bwtotn ƒ 

 mart mttfl ala pftr rotfitst)- ïwt blijft btlc lartn obtt; tnbt ftpttt 

 googn op aia ttn boomhtn . ^Oartom too:Bt tjet oock Digiuhs «o- 

 tica arborefcens vanoflorc gtivtjcrtcn . 



K.leynGcclVingherhoet-cruydt iattlrptlber BangttartbtC /ni»f 



feo attbigh / groepmbtop 'tggtbetglitc ban Cutin tnbt jba» 

 bopen 1 mtt biupnbct tnbt (mallet bfaDtrjs/ ala Bit ban femal* 

 It IDcttibu 1 glaBt/ nitt baptigl) ; onlufligbt blrak-gttlt oft 

 bttfiotbtn hlochalitns ban blotmtn / min gjjtfp:mchtlt ban be 

 anbet. 



Veranderinghe van Italiaenfch Vingheihoct-cruydt. I'abiufl 

 «ToUtmna tjoubt b« Bmgtjtttjott-trtipbt booi bet Eph'emeton 

 non letale DioiconJis , om bat bt bloemen ban bagtjt tot Dagge 

 mttt tnbt mttr opra gatn / tnbt ootft foo afballm / ala btt 

 fatt beggint re tijpen / ban tmbtr tot boben tot booitgambe : 

 'trotlcK In anbtte blotmtn notgtana aotk toef gljtfitn tooibt. 9p 



bcfcgigftttttnigljt fooittnban. 1. De (oorte met witte bloemen 

 getft be tooitel eentn bingpec bitk / fmarracgticg/ ttn fpamtt 

 tangtj/ toat rittkenbc/mettotpnlggtbimntbefclkcne befcr/bdtta» 

 rtnlebcnbt. 3n btn l^ttffl komen Bt blaatten boo:t/ nat Oatattt 

 ftttl B01 ggttooibtn ia : tocïtkt blabtrtn ttn fpanne langh ?un/ 

 rroet biupmbittben bittbt ; barbt / glabt/ grom / btle bp tnj 

 omtrcntbtngalaban bt tooittltttaetbtn in bcconbe bttfpitpbt/ 

 mtt toat tupggt tanbtn. jn Btn Jbomtt komt btn ftttibooit/ 

 bipbotttnbj»Bboftboogbtt/ftttgtitbUtDt:optoitn8'tfoplarijit 

 blotmtn komm; op ttn tilt gbcbotg&t/ ter attbtn-tonttta butktWi 

 bt/toualBcenbtUtkcniamOcnianbttoatgiickiittlt/ öairsn in 

 y stek 



