158 



Cmyck-Boeck Remberti Dodonasi. 



birhtoiilö opïotïjtc groene b,eutclhcnscnbebicrgh,clgchc 

 gbeuirften. 



f Tijdt. ;pitrrupbt Moert in ben *>omct / bat is ban 

 3&?aerhmaenbt af tot in Bc i©ogftmaenbt. 



f Naemen. it)cn noemt hit gljetoaöin 't lattin Been 

 album; monfetael/BSitBeën: bien toenam album, oat 

 iötoit/isbatrbt'm'ifboeght/op batment onbrrhcnnen 

 foube ban't ftoob Been , oat ghemepnlijrb Valeriana rubra 

 oft ftoobe ©alcriaene gljenocmt pieeglj te toefen/als top 



^it^cëy oft -^ofemoniwwj. 



in ong clfftc 25oer& fhïïenbethoonett. $ocrjtanö en «3 geen 

 tan uepbê Ijetterht Been tan beHtabersrbefommigenoe? 

 men bittrupbt ootU Papauer fpumcum, baer jjetnorhtans 

 met ben ©eulgcenegeUjchcnitic en heeft: anbcreïjctten't 

 Hetba Tunica; be jbpacgniacrts s<#jW «cnn be Herba 

 Tunica , nae tjet fegghen tan 2&cmarbus <!5o?boniug / is 

 't ghene bat ©tofrojibcs Polemonium noemt : enbc booj* 

 toaer bit Been , baer top uu af fpjebcn/ en bomt niet guai 

 lijcn otet een met het Polemonium tan 3Biofnmbes : 

 toant Jet heeft bunne teere freclhens/blaberen als bie tan 

 be fiuptemet ghebaentc ban Hypericon oft £>int 3anS- 

 rtupbt/ bloemen als upt fommigc troshens nebettiaerts 

 banghenbc/ ftoart faet/ een lar.göarljtighe toitte toojtel/ 

 fiilrtis als het Polemonium tan STiofcojibes bcfrtiuben 

 too?bt;toiens befcjnjjbinge albus lupbtr^et Polemonium, 

 fegljt bp/ljeeft bunne fpitfrhe fteelhens/blaberé toat groos 

 ter ban bit tan be iSurte/ op 't fop fommtgije ronbe bop- 

 Scns oft troshens als besten/ corymbi ghchcctcn:toaer m 

 ftoart faet ftcccfet:be toojtel is omtrent anber balben toet 

 ïangl)/ enbe toit/ bie ban Stmthium gijchïcfe : tot toelcbe 

 bcfriunbinghe in be <<5?ierhfrtje boer ben fommighe tooo^ 

 benbp ghtboeghtsnn/ te toeten / batbe blabcren langer 

 gun ban bie tan be Suste / bomenbe feer nae bp bie tan 

 IjetHibtgrasoft Polygonon :toeltbetooojben onnoobiglj 

 3Ün/cnbe moeten uptgebaen tooj.bcn:ghemercht bat fpm 

 be Fiagmema oft <©bcrgtjcbleben frhtiften tan Crateuas 

 niet en tuoiben ghcbonben/enbe bp ï&Unmsinljct 6. rap. 

 banfnn *i. traaft met en ftaensenbe bie anberctooojben/ 

 te toeten batfe bc blabereu tan <£alamente geiijchen / bie 

 baer oorft br> ftaen / moeten uptsTbeb.ien }iin / afó tot be 

 bcfchjnbmghe tan een anber Polemonium behoojenbe: 



teantbaer tó norft een nrbetnf)etoasv bat Polemonium 

 heet/ enbe bmtoeriaem Polemonium Abfynj D 0£lt < om 

 fcathet tanStbfprtus in bet boerbban be €>bcb>crbcn bet 

 qDcerbcn met uojte tooojöen bcfrl)?cten is : 'ttocïcK be 

 <6tootfte Calamente mctbjecbtrblaberen fccrBhchjtbt/ 

 maer toitter enbe grnfer is ban bat/ bitterber/eiibe fteaer= 

 bcr ban reueb / enbe toafi in torste toatcrarhttghe toepen 

 oftbcemben. jBaer bat Polemonium is feerberfrhepben 

 ban ons ©olemoiuum tan mtofcojibes/ baer top nu af 

 fwehen. _ ; 



©oojtS / TootoOlbt bit Polemonium In 't C^ierRö Pole- 

 momonnoAtp«WgfieheÉtin;er6cban fomnuge Phihtz- 

 rion *M4Ta/f»c > in €apïaboricr Chiliodynamis X«uo<hJ«jBjg 

 be lattinfcfte hebben 'toorh Philecaenum enbi Chiliodyna- 

 mis gbèrcemt. 



*, Aerd, ~3n bien bit Been bat top nu befefotibrn / bet 

 npjecht Polemonium ban* iofcoubes i»/ foo is 't / nae bet 

 frggen ban <&alcnus/bun enbe frjn tan beelen/ enbe ijcift 

 een terbjoogtjenbe ferorlit. 



f Kracht ende •Werckinghe. 3?e toojteï tan polemo- 

 nium / foo ^iofroubes frt^ijft/raet tonn gljcbioncben/ia 

 goet tegtjen alle beten enbe ftefeen tan bcrgbiftighc göe» 

 bierten/ enbe teghen Ijei roobmclifoen. 



gpefelbetoojtelmettoater gbebjoneficn boet gbrmat* 

 Selürfepiffen/ enbe is goet teghen oe bmppelpiffr / enbe 

 terfoet be pjjn« fnbe totcbom tan be beupen enbe alle 

 flertijn. 



SMS tan befe too?tcI be fteaerte ban een b?agl)meoft 

 tierenbeel ïoots met a3ün oft ebitb ingbenoineu toojbt / 

 foo gljenetft fp be herbigüjepbt enbe bcrftoptljenot ban be 

 milten/ enbe i& goet ben miltfuchtighcn gfjebjuprut. 



UBen bint be felbe toojtel oocb op üt leben bie ban ben 

 &ro?pioengh^<met|toftgl)efre»en5ijn; enbe menbinbt 

 baer feer groote baete bp. 



'STegöen ben tanbt-ftoeer toojbt be felbe toojttl gge= 

 bnautot/enbe in ben monbt gljeijouben: toaer boo; bc pri= 

 ne feer terfoet toojbt. 



&elfs foo too^bt gelooft/bat ben ggenen bit bete too?tcl 

 ober bem b^aegöt/oft in be banbt Ijteft/tan be^ro?pi'oc= 

 nenniet gbefteben en falteoiben: enbe al teicrbthp baer 

 tan ghefteften/ bien fteecb en foube jjcm göeenfins ftbabc^ 

 Igtb oft binberlijtb toefen. 



1tllc befe too?fepbe brachten too^ben Ijtt Polemonium 

 toe gereineten : bet toeltb/ in bien met onfe Been oter een 

 Somt / gbelürb top bertjopen/foo maghincn bat in ^ile bie 

 toojfepbegöeb|eben too; i)ct l^olemoniuin gebjuprfien. 



B II V O E G H S E L. 



D<!ftni)Knaemtnt)anf«ip6rn; «tottm Polemonium möeBc- 

 hen , ljcbbcti Ce Ot>oo;fatther0 tttrtnwom atoottmotvtcens 

 OchooftftDteraciiglieDocni fuithayDatfp bclcbtcftljepDEncnipÈtn 

 metOieiiacmcnB^fheetcn cnöe bcfchitl3en hebben / tiie tnet «lange 

 ;jjn om te btrftatltn : Dan gbemertht bat brft fooire ban s©0Da? 

 ncu0 befcbiebcn met bt ÜBilOc ■JThnffus-ooijficn ober een bomt/ 

 fiilltn toii biernorb ettclnthe sljtdatljteii ban tDiICe <Gö!iftus-oo* 

 StjenbefcöiijüenifommigliebanaeBjeltBt oocftBöelflcfteniflemtt Ijet 

 Behen enbc Polemonium hebben. JCengaenCebe foojtebact ©obo* 

 neus af fpieecht / Defctoojbtftitt relanOetoan fommialjeDuyfcnt- 



krachtgbtbetttn. 



Tweede Behen , ban plateau in 't ïatn'n Behen altcrum B&ellfe<= 



ten/ eriöe ban <e lufius brfcbiebcn; ie ooeft ttn mtbe- fooite ban JEil^ 



OtLychnis. 



FlosCuculi, in'ti3ebcrIanbt«Crayen-bloemkens , bicbanfom* 

 mtgöe glje leerbe boo? Dt odontitis van Pliaius gbebaiibtn ?ijn/ toomt 

 ban Clufiu* mebe gbcrehent onber De nailoe fychnides. iP.aec 

 alfoo 33oöoneus baer eene bijfbe fooiteban Ciiplbenaofrticpi» 

 hm© af maeeht / foo lullen fp alaarr bieeSer befe ijiebni toojben . 



Melandryum van Plmius.naedcmeynmghe van Lobelende fom- 

 mioheandere.iS befe fOOÏtt ban Polemonium Diebiec ban ©obonciisf 

 befttjiebeniö: tnDt is ban lOÖel Wit Behen van Monrpelliersge* 



^eeten / int latiin Spumeum papauer , om üt febupmathtighebe* 

 fpioepingebic bieHtonlsbjitacbtigi) Ugtjt in CttjolltgtjepDt tufftljen 

 btblabtts enOt hnoopbens : bet jjeet ooch Ocymaftium aiterum. 

 in'ti.atijn Behenalbum Monfpeliienfium. 



Melandryum' van Plinius , nae de meyninahe van Clufins , is De 

 fooite ban UDilDe Lychnis Diëten toittetoelmcltenbebloemeljceft/ 

 tnDe fomtnots met Oobbclc bloemen gljtbonocn too?fct \ enDe i* 

 miffebien een mebe-fooitc ban De tDe ItieeftrnOe €l)iifiua-oogbot 

 bie tonboien bcftl)«btn bebben ; 'ttoelelt rioeeDttljanDc mban g$c* 

 flattittn: ittt tent bjaliopbtrahatbfiabeplaetfen/fcbietlioogerop/ 

 enbe beeft bichtr (icclen > DtbjclcfttmiotsgaDtraliaertoiJDeljupB* 

 bens oft blaeafóens Die tonofommc Dt bloemt toa(Ten/upt Den grot* 

 ncnp«tpura:t)tigt)ban bettocn ;ijn. i)et anDet gtflatijt beeft bleec# 

 feerrooDe enDe bpnae toitacötigjje btoemtni enDe isbp natbtet 

 ©uptfcblanDt Dooj gbcmenn. 



WiUe 



