Het tweede Deel. Het fefte Boeck. 



Wilde Lychnis rai Fabius Columna 13 een fthCOne toittt btjf; 

 5WaDii-|5c Mcsmc / met bijf gcclc üiaeuai i c:itt iajoatt gem Ocy- 

 taoïdes Lychmtis gltcljtcttti / ornaat |'j) BlaDcrcu beeft Ben Saöli; 

 «on eciiigijfma gclurbriiDc ; gre» / hajiugij al» Bte batt -ïgiifiuo- 

 «ogbcm Ban torlckc Bc ouBcr|re klcimDec jpn Ban Bic niiSBrn atn 

 Cc fltcini toafiTeu: .UtijBt ttoee regben ttn : Bc toonden knitvytii. 

 tBc jftaliacncn nocmtnfc iW« l-jmm. 



Wilde alnjdt-groeneChnftus-ooglicu , iu't latijn Lyclinis fil- 

 ueftris femper virens BbtgCffCn / Oft Ocymoides femper vircos , ia 

 ttn fracp Bhctoaa/ upt Jtafieu gtjcfonDtn / met nacmeban Ocy- 

 m'oïdcs arboreum femper virens , om Bat l)£t cm boomaigttgb 



oft gccfferacijttgb tjgetouum. <Defe fooite beeft belt tackcit / onu 

 mnt ttn palmt langt)/ btthatlifigtj/ entt ijontatlitigf) / maernorb* 

 tanaonflrrcbcnDcbiooa : Be DlaBcren en ;gn wet groorerDan Bit 

 tan Bt iRacgbOclicbcii/ altnt ttote ttïJDtn malkanBett n ober frarn* 

 bc/ batt onDec af altoigbekeua in bc bieeüBebccfpirpBt/ mart 

 ban Bobcn fpitfeb.' ftctgrern tnBt bliiichcnBe : upt "'t fop ban 

 fommigbt ban beft tatken mafftn anBetc fnB-tatfesïitns / tttt/ 

 cbrhnoopt/ acnclck hnoopktnmctttotT fmallet blaDctbcna ba 

 fet: tnBt op tjatc 'tfop in fommigbt tolteken BcrBeplt : Bt blotmen 

 ?0n in BctttbeHacbtighc butiskcne atüotm/ban bfjf in ttoceen ge> 

 OcplBe blaBeriïcne gbcmacrbt/ binae (ófbttbjigi) : upt'tmiBBcti 

 ban De toclchcBipfmaUe kromme bjaeuketiafpiuuteii. ©eUio:rci 

 ia b»t/ niet ftct gebt feit/ ctteljjcke iatreh obcrbl ybrnbe. £.p blocpt 

 in Siacekmaenüt. 



Andere fcortcn van Wilde Lychnis. ©en ftlbtn «ClltfiuS BC« 

 fcbjbft noeb «Rbcre foonen ban USiloe «Ctriftiss-Boghcn : onDtt 

 betocIrfieBifcaipgcmBanfaet «mgijckomcn. i. 35c eerfle Ijctft 

 tmtn |lcrt omtrent anBctijalbcn boet tjoogl)/ oft iioogljtt/ upt t(:ft 

 Imocplitn ttoct laiicijlxio;piBJje blaBctm Booubicngbcnac / oie 

 boicn atn fj)it(tl) *,ijn : upt Bc fgBcn ban Bt tocUke tioottkomen 

 Bunnc tatfcakena met ecniÈe tatpe bocbtiabtpBt/ ala ootlt Ben upt? 

 terfttn frcd/btfrt/ghelijcft in meeft alle Be foo:rtn ban TOilDe Iptft? 

 nifi ggcficn tooiüt /DiagbcnBe Bunr.e langbacbtigbc geftreepte gup»* 

 fecne ; upt Bt toelckc fclwone bloemkcite fpmmcii/ geel fneeutoit/ 

 ban bg'f blaBeckcua gljcmattkt / Die ban' t bobcwre tonBt 'tfop in 

 bt langtjBe gljtfntDtn syn / toatt in tljitn bnttt fiunnt Biacplttna 

 5Ön/ban Bttocltht Btbyf/ toannect Bt blotmt optn gatt/ ttt|tou£.t 

 BcfimbJotBtn/cnöt bjitathtiggc nopittna Biagljm/ BcanBttbflf 

 bcttboontn hatt twft toannttt Be blotme gatt bcgljtnt m «rti te 

 tttefttn ala klatiinjen ban tenen boggtl: Batt nat bolgijtn gatfle 

 bollcntna/ met fact / Bat ban Bt snoert fooitcn ban IDtioc Lyih- 

 nis ggtlgtn. 33t toontl ie m bet (m ggtBtulf/ upt bc tpefeHtfomj 

 mtgge piitpuractjtiggt rathaKcna fpmpttii / Biaggtnbt blaBtrtn 

 tit mettetiiglie korft bjolacgtigtjtut bcBctkt jijnbt altgt ttote ttgtn 

 btn anBettn toafftn. ©efe tathahene tooiBciilitljttlijthbettilatit. 

 U« fatt ban Bit ttupBt toaa upt 3talicn gtfonBtmtnBt ijtt'ttupt 

 toaa Mufcipuia nycljcfttn. tJefe foostt blijft btlt latten obet / al» 

 ootfe BtnatbolggtnBt. 



z . «D e anöete Ijecf t eentn Ito'.tettn ftccl / tonBt/ ntf t btlt knoot 

 pen / upt Btn grotnen purput : uut tlth ftnooplwn ootls ttocc bla< 

 beun gptbenBc / Bit toat gtowtr ;jin Ban Bit ban Be booigaenöe 

 fooite/ ootft gapiigl) oft toolatgtigg ; upt Bc fijBcn ban bc totStfee 

 ftomtn fomnuggc tatttaktna/ ootk met tarot bocljtigrjcnt hlam/ 

 ola ootk ia Btn imtttflfn fltei / atn Bttotlckc bt mtiggljcn cnbs 

 blitgbtn blijbtn(tcktn aloftlittlrJmtoatt: Battommagboefefooi* 

 te ootk Mufcipuia ljccten. U3t Bc tooutl ncfftna Bt fijBtn ban 

 ben (Ictl fpiupttn ootk anBcrt tancbakttia mtt btlt blnBtttn bc> 

 toaffen: totlckctangliaUcnagctlpurputbtrbngij 5011/ tnBefctr 

 tot! booitgtjtftt cnBc ggcplant mogljtn tooiBcn. >©p 'tfop ban Be 

 fttcltiii' cnop'tttpterftebanBetatkaktna/BieftCïpucpurbcrbJiglj 

 ^gn/ komen gl(t(irttpte bupefenia boeit/ upt Btn fbjarttn pur* 

 putatbtigtj ban btrtotn : luact uut Be blotm'ritna komtn gefpio? 

 ttn / ban btjf in't miBfitn booi gfitfncBen fmallc blabetbcna gge» 

 mactkt/ ban bupteti f toart oft roocatgtisg putput / ban binnen 

 tou/met btjf langge Biacpktna bitop't uptctflt Bitkatgtigb enBe 

 ptitpur vJiiituBtmtt notij bgf anBetcboitct Biacpkcne/ Bic toittc 

 tiopkrae booj am ijtbbcii. toeft bloemen bctCtiiftljmBt / tooj* 

 ttn ootk in cm gljtttociun / min noch mett Ban Bt anBetc : Bact 

 nac boiggtn ootk gupaktns Bit ban Be booigaenfle glieincft / bol 

 ban bittgijtlgtk fatt. 



j . tDc BttBtbbjft fciBcn (angljtt ban een iatr ober/ tnbc gpetft 

 upt tent Btmnc tooitcl fommwljc Dunne gbtknooptt / toat tooi* 

 arnttgljtftttlkcns/ uptelck knoopken altgBt ttoct tcgöen Dcnan» 

 Deren (Jambe toolatgtiggt blaBcttn btbbniDe : op 't fop ban be 

 tatkBHtna kemtn met beunen tuffeljcn Bc blaBtrtn toat opggt* 

 blaftn oft toat Blitfeollcn gmisktno/ grftiecpt/ tnBt baniigg; uut 

 bc tocltkc rpiuptm blotmknia Bic uut Bentoitttti putpiiratlitigl) 

 Mjn/ oft lijfbertoi^g/ ban byf blaBctkcna ggemaeckt/ met kieptte 

 biawlinia. 



Wilde Lychtiis met breede bladeren , ban plateau Lychnis 

 Clucftns latifoha gljtiiettcn / geeft gliebcfciac toajtclm/ Bit ban 

 bc gilcutci-bloemcit gljclrjtft / mtt ramtlrjckc groott blabcren/ 

 Bte Ban Bc Auncula vm met gcele Llocmra niet fect ongljelijik/ 

 noefttana toitter Dan Die; enDc mtt grgft toolatljtiglitnt bcBctkt/ 

 oock Dithtt Ban Bic / Btthttr cnBc ghcinfbightt / Dat is bol fapa. 

 oen ftccl toaiBt bitr oft btjf botten googty (icttk/ tonb/met tacp 

 tiiBc üjmattjtigg fap bcBatttot / toner acn bc blitghen »0e muggen 

 Kcc iicijt hlgbm fickeu. «Jp 'tfop ban Be tatfttna toaffen fect bele 

 Bloemen / ala in een kraneken bcrgaOtrt / fomttjBta omtctnt De 

 nonBtrt bp em / noclitana fclcpn r/gcnotgls nac Be grootte ban Bit 

 fitjetoaa / ban bg'f in ttottm gl;cBcplBc off gDtkltittn blaber* 

 Btna gttcmaeckt / uut Den grotnen gctlfltlingl) oft rofatlj* 

 ngs 1 Ban btttom. 3oftpirua Be <Cafa Oona Dccft bit gbttoaa 

 Alulcipula Auncula Vtfi facie ggtnotmt. gtt hriigljt Bgcmcpni. 



1^9 



Itjtk Den ff cel bet rtoetBc U cr nac bat «tt glwf»-,, iB r>w,„«ff ' 



Ren vandeAralwrs 18 BC Balaum mvrcni r \ „ V 



macr gtjcni tuoittl: mie ia cIBtta bcfclrcteevl , n '"' V ' :urljt ' 



Bchen Witende Roodr \jn Strapio (j!iOö>'r I,-, h.i,.^_^ 



toclbclitiitcuioitelcn/ Oiebjpme^,acn. a i° a m tt C L ' t i!™ Bt ™« 

 biogDcnin'tkojtbcfciji.jBfnfLiltri. ""' ma '- > mttu J'utamftge 



lkhen met een kleync bloem , m'tlatgn Dehen flore mmn ia 



^Sb^IpS^ ^^' 1 ^^ 1 ^ 



Andere foorten van Wit Behen. SeilCfltna gtt bOOUJtfrlpt* 

 ben Po lemonium ban tOoDomua / Bat oock bet Ben JE 



Monlpelhenfium ia / foo (itObm fommiglje BC Zedoatia Ben al 



turn fiijegecttn: aufierfi noemen Be Gratioia oock alfoo. S?an \vk 

 ï t"n\ a " 52 ' amanca ' ami weDc-fooite ban Bc atbtfrc «Jnat 

 ftmm^x 1 "? T sn Mo » t P^«« »««« fffirc ban Clabcrcn / ban 



fommigllC Tnfohum aiboiefccns gl)Cl)CCtcn. 



Roodt Bclien. jïknbinDt in Bit "smuferje CtunBt-boctk btr> 

 icgtpccn ttupcen Bic Bnt nacm Roodt lkhen boc'tm / Bic ciaera 

 eltk DijfonBtrlgek bcfcnieben vimmiCts Bat bet anfek-r 13/ to-kk 

 flet opjetijt Koudt Behen fouDe mogijtu tncf.n : 'hier ban runen 

 tot. errciucke m't koit bccijacim. f. Rondt Behc!' " ln sè"™" 

 too.!öf/mtBtfsaCtra tjet tDit/tp Ce met toel bekruöe tooittlm eiise 



Bt JnBiaenfcbt biogljni ÖCfcljlCbm. i. Roodt Bchcn van Sa 



rZ 3 ,"',? l *„ p.e'^fi-pc lÜilDc Ipcfmia Ban «Unittta / tn'.e een 

 fooite ban Dlicgcnct oft Jliufctpula / Ban ona m't anBoeiïhrcl 

 ban tBOOigacnDc<Sap.btr!)aelr. 3. Roodt Bchcn van andere ia 

 ket opicet)tofte!)Cmtpnr.licrrmrt Oft Mufcipuia. 4. Tnpclium 

 Ban öoBoncua btfcljicbcn / too'Bt booi KooDt Stljcn glrtjou-- 



Btn. s . Zedoaria bJOlBt OOCft Ben rubrum ghctjtctcn. 6. Roodt 

 Betten vandc iandtloopcrs ia Betooittlban «3:0JtlOatcr-WatirflU 

 oic ban fommigüc lanattoaptra bao2 Ucoüt Gtir.n berkoe te tno-t/ 

 met groot beBiogb. 7. Roodt Bchcn ban ©aletitia <Toiflua ia 



Bat glittoaa 'ttotltk ïobf I <ö:o« Limonium gect. 8. Roodt Be- 

 hen van de Nederlanders is ban 33oB0ncua bfl Oefoo'fetl ban 

 txooBC ©alcriacnc beftrjitbcn : tn't tan;n B« rubrum Bclnarum 



ban anBetc Ocymadrum Valerianthon oft bttcr Valeriananthoo! 

 9. Roodt Bthcn van Matthiolus, ia BC ÖiftOJta/ oft lïtrta-tonate/ 

 tn t ïtjtmt Behen rubrum Matihiol. glicljcetfn. 



Ocymoides oft Ocymaftrum ban toötl / tnDe Herba Tunica 

 ban «jojBonnta / cnBc Be Taccaalba ban SDonrpelIitra/ enDc het 

 i olygonatum Ban 'Cragiia/ rijn alle meBc^joirm ban Wit Ze f 

 Wn.iat »nn macr eniDerbaiiBe gljctoaa/tc tutten DclDiiac incit> 

 ma oft Jtntftcktna ban HoBoncna bcfcDicben. Ooo: een foov 

 tt ban Bc bjclcbe Den 3taiiatnfthcn Cafilicon oock fibthouBcit 

 tooiBt / Bit tup clDtta bcfcl)it)bnii ala noch meet anBetc tnipim 

 Bic Ben nacm Ocymoïdcs oft Ocymaftrum bp fommiglje botrcit • 

 Boel) Bacc bmeffena gun epsgen nacmen bebbeit / bjact mcBe fn 

 bctccütktnt«jn. ' lp 



Kruypcnde Ocymoïdcs mct^debladerenvanWegnras , in't lat 

 Vin Ocymoides repensPolygoni folia gbtbcctcn/ httftBunnc / OlIC* 



lüKioprr/ hrtippmDc/ tcerctnBe kiom loopcuBc (ïcelltene / Bic ban 

 pc «tnootc iRncr BDclDtkaiutclth hnooptn gtotpm ttortblaBtta 

 bu ttn/ Bic Ban ben DSilBm öli)f-boom / iEuirua oft tBcB^raa 

 gljclijtk/matt toat biccBec . 3Dt bloemen toaffen m lanrrtjtoorpmt 

 hupakena/baubertot Die ban btn g>tep-trunDcgt)clt)cti'/ macr bttl 

 klcpnDtr Dan Bic. «3e tooitcl ia klcpn. ' ■■€ gDtbniutk ban Bit 

 trupBtia IjeDtnaBacgDa onbekent/ fcpBtlobcl/ BtcBarcerft oc* 

 ftgitben ijceft/m 3ta(ttn cnbc £>abopcn bttl toaffcnBc. 



Krachc ende Wcrc)un«he. JJ5elanB!pum ban Plillilia/ 'ttotltft 



ten foone ia ban UDilBc ttjuftue-oogijcn met uiitte bloemen ,al» 

 top boben upt <*litfiita tnBc iobtl betftoontgtbbtn j ghmcclt Be 

 ghebichen ban Be lebec. 'Cflcclken Bacr ban tooiBt gije ftooteu 

 cnBc met ouOtn toijn inghtnomtn . \ 



Snfggtlijcka Ijct trunOtban Bit felbe iBtlanbipum ggeftbottn 

 tooiBt ggtlcpDt op Bc beten ban Bcbccgiftige BicrcnBic in Be tonn* 

 gaccBtn }ijti. J 



©e fooite ban <eo!umna btfthitbm tooiBt in 3talim bcel bp 

 tper-kocckm gheBaeit/ om Batfe foct ban frriaeck ia/met toat JJc> 

 per* cnBe iRariolcun / bebmDetiDt Datfc bractjt geeft om bed 

 meitka in De boifien tt Doen komen, ^oo Datfe gect m botht batt 

 attb ia. 



HET XVII. C A PI TE L. 



Van Koren- Roofen oft Negliel-bloemen. 



Gheüacht. 



N»EbtbtffI»tiiJingfjc ijanöc ïBilöt Cï^ifiug-oogljm 

 mogljai be ïioitn-fioolen met goebe reben rjtjcftelt 

 teojbrn/ aljs metbefelbe mügijegclnetoHlTc laan bloeuiea 

 cnbcfaetljcbbenbe. 



f Ghcdaente. jaegljel-Woemcn tturibtïjccftïaiigïjargs: 

 tige/fmnlie/ fpitle oft ban boien frljcrp afgaenbcijapjtglic 

 enbe nipglje blaberen : ben fteel w boorjlirr ban anbtrfjal, 

 ben boet/ ronbt/ oorïtljapjigljenbcnipgfj. 5Deblomcn 

 ^tinboitcljer "utuur/oft bjunn roobt/bie ban be -Sanunc 

 Cönflu^-oogijcn gljelijtfi/ ïnaer ftlcrnüet. fyet(afti& 

 füjart/nwtccuiglictjatbtgljctit oftftrctigtgJjcpt bitter ban 

 rmactH / 'ttotlcii in langljbiojpigljc JniPBheniS oft bolle- 

 ütnss/ atjs bat ban be 3cïtcttc!»eus7 benotcn lepbt. De 

 tonttlissöuu. 



fl 4 5 Plaetfc. 



