CruycU-Boeck Remberti Dodonsei. 



SffSÜ^irLl^Ü? 1 ; *" omn -»ail' htamown oft fcbacriakm/ (ma/nae bcmcpningt ban3Ho;ouanDuB.iRtnfouDt batoock Lijm. 

 wivï^\ 7 w" ct to«Ö, ïoat 'P'in>ur/licgtetoftöooBtitt Bbe* «mydt moghenbcuen/ ombarbtr .mitcnugblgm oft üjmacljtiggt 

 «irfeti' ' 3. X " ? la 0oI, ? tI : i° mml 8Öe 55n toit met perefcye racpc berrigyepnt foo febijnt beftteftm te toefen / Oat bet niet altten 

 Jf^wn PH fttcptn : forrtmlgöe *im heelgroot/ fommtgbtlecgö: 

 oc oobücltytbben fomtgra maer ricnblaDcrtn/fomtgOta bctlmtct/ 

 alatop lipt «lufmotnOt iobtl betoonm fullrn. 



**« yupakens bnn ot bloemenbon Die ban oen èetp-trupbt et* 

 1? . ' ** an aiie Dt ^ tntpbtn/foo tod bit metcnchelc ala Die mtt üob* 

 bele bloemen/ hebben plat finatt fait/ bet <6iaof|tl fatt Bbelcthtiu 

 De/ ui Otcrgyelgche Ijupaktne ligghtnDt. 



39e <racpen bloemkena ;ijn fomtgOta / matt ftlbtn / heel tuit. 

 «T Iufiua fegyt/ bat fommigyè gcleetoe Die youDenbooi be odomitis 

 Plinij; trfi bpbcfcyinftfe onbet DcWildcLych.nidesj öaêr bp boegen* 

 be/batfe upt 3talicn gbefonocn urn getoeeft/ metfere ftljoonc roooe 

 Dobbelt bloemen; iatDatftiu'tXanOt banMSaes / tufftycu ïm> 

 toerpen en -©enbe; cjbebon&tn >gn mtt bobbelt intarnatc bloemen. 

 «Bock fictmenfe bobbel tooibni Doo; oeffcnihgye ban oichtojjla tt 

 Bcrplantcn enOetc berfetten. 



Gedachten van Keykens met cnckele bloemen. <£üllui8,'nac bat 

 lip De licphcns in ttuceDetbanbe fooiten ücrbcplt beeft; te toeten/in 

 De gene Die enckelc bijf-blaDigc bloemen Beeft / efi oie anocr met bob* 

 btleoft DinbobbclebolblaDige blocmc/befcyirjftuoty eenanbre fooj* 



te ban ticpktluï/banhcm Armerius limphei florcPannonicus, oatia 

 Oollenrijckfche Keykens met enckcle bloemen gbeyecttmOetoelcht 

 Odck yaet epgen onDer-ftbtpOen beeft itoant ten ban Dit fooiten heeft 

 tm ftacpt-blotrae/ycel root oft met toittcfpickclhéBbcfp?cpt/oftycel 

 fncetttoit/mctlgfbcttoigye kantcniOc ttoeeDefflOïtt ia t>ecl fuecutott/ 

 fonDet renigbe p lachen / Die feet fcIOen gbebonDen tooiOt : De OttDe 

 tn gwft mei bele bloemen atn cenen fiecl/ Oie ooth toat bleeckec toot 

 banbertocn ?gn / enbebpiiae hjfbertoigt) : Debierücyctfr purpur* 

 btttojghe bloemen / notjjtana aen De Itanten Ijeel toit : De bgfDt ia 

 ban't fatt banDe bictDe gckomé/Die bloemen krggbt/toiensblaDeren 

 beuctrfren enbe ttoeeoen Dagb/ nat Dat fp opengbegaen #1 / yeel 

 fnteutoit 51)11/ Dacr naemet lantkycpDt ban ttjotn yeti purpurber* 

 uiigg toójDen ; fulclta batmen op ten kranaken oft nrolkcn rn tenen 

 tfju taitre enbe balfpurpure/oftblctck putpurc/oftbctftoibcn pur* 

 purt/enDchcelpurpurt bloemen/ magy homentt fitn : toclcfcebet* 

 fcyepOrntjjcpDt ban bermen fetr bcyaegyigck enbe bermaechelnck ia 

 om 'dm . 33 e eerfie foojte ban Defe enthcle üepkena toojDt ban oe 

 Hongeren Iftcn nyla , Dat ia Godts pijl ghcfteertn . ©t anocre bier 

 tooiDcii in J!5eDerlanDt Keykens gbenoemt/tnDt in ©lantkrnrh Ar- 

 moiries, om Dat fp ban Deboa?-bcfcyicbcn fqojttn ban üepkena als 

 nictcnbcticyillcn. 



Veranderinghc van Tuyllcen^-bloemen. aDtfctl Flos Armcrius 



}ieeft fomtoöta «en een frrupeh/ ala p.yonBiua bermaent/ toitte/ 

 peerftöe enDe Infbcrtoig&t blocmlscua / alle 0;p t'famen in centn 

 hrana oft tuplften/ ban eerflen af fultlt raefeuOe. Bele Ijcüütn bin* 

 nen fnljaettn gtonD epnDenban anocte bermen / foo eeTrhitftteftjtft 

 Btbotgl)t/ Datmen ban btrre mepnen fouDe Darter een anDer Iilepn* 

 Der blocmfcrnopgbclcp&ttoaer . ©atren bobenDetijaephena/pte 

 BbemepnlijCH bloot enbe mare ttoce in't sbetal gljcfien moii rn / jtjn 

 in Defe blaemenbitr oft bijf/ tlcft met blatiawijtighe nopftti *. 



Ghcflachten tan Keykens met dobbele bloemen. UDtfe Mji. töJtt* 

 berbanöe / nat De beftbigbingbe ban Den fclbtn <i lufiua : Oc tcc,ic 

 fooitt ie 8Ö«mepn gljcnoeBt) / met fetr ftboone roaOe bloemen : De 

 «nötrcbJofDt feloen sljebotiOcn met toitte bloemen. 



GrooteendeKleyne llergh-Kcykens met fmallc bladeren. 5S3efe 



vnn ban € lumia befcbieben / om Oat fp sbelDtfctmff 6 mtt Be foojten 

 ban tóephena bebbth : bp noemtrt Armcuus montanus renui-fohus 

 maiot & minor, jjaaet Defe fiillcn ban ©oOoneuo befcbieben tooi* 

 Den onD«r Dt fooircn ban «Öiaa / mtt naeme ban Giamen Polyan- 



JlobcJ beftbirjft belt brefc&epbtn foojtenban fttpHtna; te toeten/ 

 fomminbe met roitttencftelt fthoone bloemen / fommigljtmct roooe 

 Dobbcle bloemen i IjcbbcnOe in De miDOelgtjtlntft eencnferrluftigcn 

 Bbeftreepten rinctt oft «toont ban De felbe bertoe / met ounnc fteelen 

 ban eeucn tubitua Ijooflb/anoera De blaDctenban De anDcre gemep/ 

 ne tiepftena BöeluthenDe : Dan alDefc bebbcn Btoote gatlpefteniffe 

 metbcglienebieban^oooneua bcfelpebcn?Bii : öaerom fullentop 

 De naemen Date ban alleen bier berbaelen / met fommtgftt metch- 

 titchtneni toacr Dooifp ban De anOerconDer-reh^pbcn Konnentooj* 

 Den ; te tottcn De(t naebolgljmbe. 1 . Keykens oft Tuyikens, m t 



ïaton Armeri» Oft Caryophyllus minor lilueftns; minus odorus, fo- 

 uts latioribus i in't ftaogPupDtftt) Steyn negle ; "\t ©laemfcö 

 Hoepeel-blocmen I in't <?ngl)tlftlj S wette Williams. t®efe BdllcKt 

 Dt ftoteOt fooite ban s©oOoncua / tsnsacnOt De blaDtta / maer niet 

 amaatnDtbeblaOerKeiiaDietuffttjtnDebloementoaffni. t. Witte 

 enderoodedobbelc Tuyikens. 5. Ander Keykens oft breede Tuyi- 

 kens ban btle atrDigherooDc bloemen/ beroert enoe BbcKtoonr met 

 tieftaftens/ bebbenOe bictOer DlaOetenDanDe boojgaenoe. +. uhe- 

 bafrdeTevkens oft Cupfttr» / ™rM™V^ f &ÏESK 



hene / hebbenbe fmallet blaoera oan'tterfle Cuplhena-trupot/ 

 enDeBliebattDehophtnabobtnaenDenfrcd. )• Itnoret u ■uic« e- 

 baerdeKrylensmttbletth-roofKgbtlitrfbebloemcn/banbDfbla* 

 Drehena )tettttoi)e (taenDe Bhtmaecht / anperuna oe »««««"?« 

 BftebatrBe sDelnch/maet mtt noch fmallerblaOcta^nOtmalebcel 

 hieunbet/maffenoe bcpDe op De gtjeberghtcn. < 



en hlteft atn Dt tjatiDt /matreeth 8c SltcBhtncnbt Pijfouttra oft 

 tDutooutcra bte Datt booi bp blicgén / boe luttel but fp 't gtnatchcn/ 

 Dacr acnbafl cnDcbertoarret bigben. TUtcrunbt beeft blaOetaal» 

 Dieban <Craepe-blotmhene/ maer toat langbcr. 39c bloemen enbe 

 bare bupahena om Du ban De Klcpne ^rfmtoncoft iRotttoillt/Dat ia 

 JSIupmkena Bljelöch/ bic befet jnn met fpitfe blabeihtns/groepcnct 

 opbclefftclnenabauctnmcubmiabooBt)' 'tfattia fccrhltpn/ bat 

 banbe Jcnttttktna oft tpttmia niet oncjtjclBth. s. Tweede Vi- 



fcaria oft Vlieghetietcruydt , mtt mofcb.acj)tigbeblOimrn/ Papaucr 

 fpumeum ban fbmmigbt / OjOOt Sefamoïdes>Salamanticum ban 

 Oifma. SDit ttupDt en ia bet booisaenbe niet fetr ongljtlórk ban 

 fttclktna/faet/ blaoctaeuDt bupaktna/ maer een Cecv klcpne mofclj* 

 acbtigtbloemeDiaBtnoe/Dic getl-grotn laiin'tiatpn Muicipula oft 



Armorana altera. 9. Detde Vlieghenet-cruydt, 't ftlbe Oat 53000* 



ncuabooifimbitrOefooitebanKeiifcenabcfchljift. 10. Aphyllan- 

 thosban /Rontpelliera ia alfoogbeljccten/ niet om oat get goten 

 blaret'B booibt en bicngbt / maer om Dat De fclfot foo klcpn enDc 

 bicfatgtigö ipn/oatft bgkantaDjooge tooiDenccr fp gegrocpetjnn/ 

 enbe fcliuiifu ftroo te toefen oft kaf/ blccckacbtigtjbanbcrtoc/acn 

 Den rufcl) ban Der acrOen fpHiptcnOt ( foo Den fclben lobtl fctoüft) 

 uptecne fafcladjtigije mojtcl/ Die ban De bitfegelDckcnbe/ ljcbbenot 

 feet bele flttlkena bananorebatbe palme boogb/ De toclrlic bitfacb* 

 tigh *gn/ Dun/fonDer bele hnoopen/ niOt glat/ aüe Den fomer blautoe 

 BhckctfDe bloemkeno oiasljtnoe / klcpnDet ban Dit tan Slaaoft 

 fcepkene / in fchubbatbtif't) kaf. ©it geelt ghttoaa ia bittttban 

 fmatck/ tnDe een tocpnigg geet. 1 1 . Cracyen-bloemkens ia Dtbgf* 

 De fooite ban tirpkcnabaii ©obonnia/ in't latifli Armorariapra- 



tenfis filueflris, tnOtOOtft Flos cuculi, ban fommiaBtTunii oft Ca- 

 ryophyllus (ilueftris foliis latioribus i in't liOOQtjtupDtftl) Gauch- 



bium, oatia te fegBUcn lïoetkoecftB-blotmkena/ enDeootkSteyn- 



negle; ill'l IBnlfcl) Cuyderelles. 



Naemen. >©t Ktpkenö toOJOtnin'tïllatmfchHocpccl-bloenien; 

 in ^OOggDupbtfcllIanDt OOtk Heydcnblumhn enbe Blumtopffle ban 

 fommiglje BÜdjecten / Oft Stemncgle oft Carthufer blumen : fom* 

 migbcggcbcnfeDcnilatgnfcljen u.icm Armcria : anbere noemenfe/ 

 Hoc langher hoe lieven bpfonötr De Detot foo; te. -Oe bicrot fooite 

 tooiDtbanlobtl Armorana gycliectcn; OttotlchtfterberfcbcpDenia 

 baiï De Armoracia, ala blgchcn fal uptbe befcbinbinagebanOt Ua* 

 pen enbe ïiaDgfcn. 



Kracht ende Werckinghe. Xlia'tfahtDat DodonatusbeftlUcp* 

 Ittna Boten kracht in pet gbenefen oft nuttiBbcpStonDtrOemoea- 

 ttupDtn tot-Bgtfcbitbtn en yeeft / nochtans hebben fommigbè an* 

 Dcre BheleerOt mannen Defe uacbolgbtnoe krachten Dacr in gyebou» 

 Den; tt toeten/ Dat De tttpktna/ foo tod blaDcrcu ala bloemen / cnDt 

 ■ oock bun too?tel/ upttimatcn goeDt ;gn ttgljenbt pefle. üSacrom O» 

 Bhene Oie booificötigb %inl maecken in tijDt ban pefle een «Uitfctbe 

 oftaspnban Dt Ucpkcno; alfootoelalaban Dt <&inoffelkcns/ «w Dr 

 tiuabt lotlit tcbcrljinbcrcii. 



33e toojtelcn ban be f cplsenB in toattr / tnbc Dt bloemen in togn 

 gljefoDcn/DotnpilTtn: bithen tnDe iatgijen af ben fleen banDtnie* 

 ten. aBtfclbetooittlrot potDer söebfogljt / cnDtmettoijninggeno* 

 men/ ia feet goeot reghen Depeftilcntie cnae alDtrhanbe bttgif t/ cnDt 

 tcgpni bt beten enfle ftekcubau bcrgiftiglj: oft fcgaDelgthe Dieretif 

 tnDt beten ban Dulle yonStn. 



Ött ttupOtban lupkcnagbtfïootcn/cnDtop Ottoonbtngöclcpt/ 

 irtcktDe oooincn/Difieltn enDtBÜcbjokciihcetiDcrcnupt/tnDc s&t> 

 nccft oe monDen. 



•• 'C felbe etupDt gljeneeft oock OepimetnDctoecDom Des yoofbto/ 

 'flla'tbtrfty götftoottn/ tnDe DattopgbtltpttoojDt/ oft in toattc 

 BycroDen/ enOc Dacr meOc 't yoofDt gyctoaffclien. 



get faet/ crupbt/ tnbc yet ycele shttoaa ban oe «Iraepm-bloemi 

 feeuatafcergcctttscnDcfrekcnbanDe g>coipiocncn: iaefpyebbcn 

 Datt foagrootthracytin/Dat IjttcnroDtallttnboojOegitoipioe» 

 ncn gyctoojpcn/DcfcIbcyeelmacytelooB/enDctraegy macckt/fulcka 

 Oatfp iiiemanot fcöaOtlgck oft yinOttlgcfc en konnen toefen : yet 

 BycnteftoockafoctyaiiDcbcrgift: 'ttotlck onDetaiiDtreoo?facc6en 

 (ommigye öeertOotngBcloobcu/DatDitctupDtDe Tunica oft Turn» 

 banDeJtrabcrsta. 



ftet faet ban Dt ftlbcJrracptn-btocmBtna ten yalf toot getottyta 

 ingyenomtn / fiipbtrt yet licyatmbaii alle bcctcgalacbtigbeooer* 

 bloeoigyeOtn- 



HET XX. CAPITEL. 



Van de Bloeme van Conftanunopelen. 



Gheflachten. 



NJEEDeBepÉaissmaaböe SïocmcVian (Conflanrinos 

 yelen oft €ftalfebonitu bolgljtn / die ttocEöttljanDe 

 is bp De CnrPDt-ücfrfiirjtof ïjS bd«nt : be cerfie is üe rjvoot 

 fit enoc Dt aöantP"^ * Dc anöCT üe Msvnfo' tnDt «( ban 

 <èr fntrttis ricfcJijttJtn. 



f Ghedaente. 1. 3Te3Moentftoan Conflantttioneim 

 Snjght urt yaete luof tel ürd Dunne gljeliitooyte/ uan tmu 



iatgnArmeriaproiifera. T®tft ( fcgbt Dtn feibcn tobei .) >aaloiiB urn holle (leelrn/ omtrent De D?poocteiUjooal):upt dtk 



3?e bloemé toafftn in bjeeDe mepticibS oft tnplöensi 6ranf- 



a,H fl up »i »»!«>»» »i :^"m ,,r«nnH r üë Viïcaria enDe ia Lych- gpe bloeme \»a en in üjeeöe mcpuctis: ort tupmens Htani- 

 ^aS^%^£^t&^™*^ rjhetogTemWtonDeöetgaDm/bectbpcen/ftatpomf.en/ 



