170 



ban MufcipuiaaftBliefltjhm-mipöt götijctttn ; baerom ia'tnoo* 

 otlooa bare b.111 dut meer toaoitmi te manen. 



Naetnen. 3?efc blocmtn ban •Conftantinopelen btbben öp bt 

 mciimc cntpbt-bcfctoybctanoc'actttlijtKenacmtn/mtt fcerbnnbcfe 

 tocrftticpöcn; te totttn/ Blocme van Chalcedonicn; m't latgn Lych- 

 nis Chalccdonica fiuc Conftanrinopolitana miniata ; nat Dt bettot 

 ban bebiocmtn/ bic gtjemcpnlfltK mtme-root 5tjni anbttnocmenfc 

 Lyclinis Byzantma , DatiaChriftus ooghen van Conllaminopelen. 

 «ScfnewS fclJjjIltBittriipBtOOckOcymoïdes peregrinum te noemen; 

 mocmeptitbatmmfcfcertoclPhloi ban 'TheopBiaftiiarouBcmo* 

 Bl;cnt)rcftn/ om bat Dcfc bloemt foo blammiflljtnot blotpcnBtban 



Cruydt-Boeck Remberti Dodond. 





tal/ teelrierfimbe/banbrttocfomtoijlen rrljoonrooftit- 

 root/ fcmitenlen bleech-purput/ fcmtoijlen heel tott • be 

 toclcbe alle uyr ronbc langhtoojpighc hupohme fcomrn/ 

 nan bnf blabcrfceno ara een mmacrtit -, tuffrhen be toclrUe 

 fommige blepnc bjaeputnp ftcbtn : be tooitelcn tnn bieb/ 

 iangb/frijcef oft btorers boojro-rruppnibr/ ntt r fomnurre 

 acnbangenbcbcfclmgcn/ öetoojtelrnban ben *toartcti 

 Olleboiuöoft f>üjaïte BieB-toojteltoat gljtlijcftcnbe. 

 • iJL ph « ft - r ^"n"Pöttoo ? btUicr m «rhnlmibtinbe 

 itrtotia/toactijetfaHt batfpfoobJtlttn Wotmetoatr bitinBelêre Bobcn onber-boubcu : 111 anber lanben toaffrt ban felfö 

 ilotpt/al0 fp tm fomtrfcht bloemt ia. in tjoogwmptfchlant noemt* m t toilt bp be ribierrn/ loopr nbr toatcren rn bef c fcoftenè/ 

 mraft niet alleen icmfiiem Bium, maet ooeft Tu,kifch Doften. op lorhtc enbe opent ghetorften : ban ftf t bluft m De bobcn 



XengtFtnbt bat sEobonciw f bit ctupBt met Pothos ban <Ebeo* ctns glicfoci't ïnnbc enbc nnmbt nhr-fin» «V r,~ t<„„ul 

 plMfiim to.lt btrgfttlnc&tn; foo ia't te totten / bat fommigbe be ,aerrn ober/ mtem*£mttX£iïtS* m l " flÖt 

 AkeleyenöactboojliouBtn / anbere noth ttmalje anOet bloemen: c TMt *v.MiwHf? ^ 1 Ött, - ,r6 ' k « 



(iiicftBöarpaeraüetnftherhcpbtafenia. ' i,' at * *< a blotptmaJjaerbmacntcnbf $opmacnf. 



Krachr ende AVnckinghe. *Be Bloemt ban Onfïanrinopclm/ . ,1 Wacm - SritrniPbfbJOjörrjemepnlncft êrcr-rnipDt 

 fctjbt ïobcl / fiiptombctoolle giiclijtlï bet &eep-trim!Jf; toatr boo? >" t JieötrDupDtfrlj ghrhectcn ; m't ilattjn Sapomria : bnt 

 fommight ghtlooft ïjtbbm bat Dit crupbt tit Lanaria radii ban bt bat be blaberen baer ban foo brarhtigh jïjn in't ir u tcrttien 

 : 't ojticft nocijtano mtt bt mepninge, enbe fupbrren: buant ghetejebe n oft gljeftooten limbtm* 

 «AMita% bm r P ren rap ban Ijmf't uclrfi brinat foo feet afbagenbe 

 ■ lis nljs be ;g>cep; Tan &mlhus Uit foijft norü een auDer 

 gtbjans met nacinc Saponahs,'t toelr h ban ütt ©eep-rrupbt 

 HET XXI. CAPITEL. norljtanfi Teer bcrfriiilt . 5>ommigIje anbere ijcbben bit 



trupbt Herba Tumca nrijrljeetcn : Jjet en ijsnorljtano gl)cm 

 Van Seep-cruydt oft Stfonm*. ^^^^^l^ 010 ^^^ 1 ^}^ 1 ^^^^ 



Gheflachc. 



DSt gïjctoajS 't toeMt fticr te ïanbe ghf mtpnltjtB 5>trp- 

 t rupöt ghr ljtcttn üiojbt / maglj titz bjc^nae bc fooj? 

 tenban «Lhiiftus-oogen oft «©moffelen bolghen/ als tra 

 mebt-foojtc ban bcfe mipüen bJtfcnDe. 



ouotts foune mosjtjen totftn 

 ban ^Boboncua niet tot 1 obtt 

 tadm toaet / foo moed bc too: 

 tioojfepbc tcpnmalttnCc Utacljt tjebbtn. 



^eep-ctti^t oft ^aponavia. 



% Ghedaeme. jèecp-rntpbt Beeft ftaelegelaböeronbe 

 bunne gtjeftnoopte fteclen / anbertjalben boet fioogh oft 

 ijoogfiet : toatr aen toaffen foetbe gljeribbe blaberen / bie 

 ban bc HÖrrijtye niet bitttit bfaberrn feer gheliirfc / tnacr 

 norljtanö Itlennbcr ban bie/ upt elrh lebefeen oft fenoopHtn 

 ghcmcpnujclirn ttoee teghen eenfpjuptenbe/toatnebet^ 

 toatrtss ghcboogljt stinbe/ bnfonber bie naefl bc toojtelen 

 (iatn: bt bloemen (iaën op't fop ban be fteelftenjö/ enbt 

 omtrent Oe bobenfre lebefeenja oft fenoopèensf/ beel in't ge* 



«fiariitbanPolemoniura: bc tuelrfie bepbeboo^be Herba; 

 Tunica: gfieljouDcn plegen te Uuefrn / gelijrhtop bennaent 

 licbbrn m't <Capitel ban bc (©moffelen. jiEct beter reben 

 fonbrmen bit rrupbt booj bet Alifma , oftcorfi. boo?» Ijet 

 Damafonium tuogfjen acnficn/toaer Ijct faftc bat het eencn 

 enrnelen ftcel tjabbe/ bit in geen anber fyb-tatnen brrbeplt • 

 en toaet; enbc enhabbct gijten öicfeer toojtcltnban 3gn < 

 bit ban ben 5>tocrten <CHcbojusi oft 5>totitt jSitjs-ïuoi= 

 tel; anbcrS foo {)tbet blaberen bit mttbt btfrljjtjbingcbcr 

 blabtren ban (jet Ahfma voel obtt ten bomen/ enbefjet 

 Jjteft ootft op't fop ban be fttden ten bolar litigfje ronbe 

 bergaberingbc ban blotmtn/ gftdtjrb l)tt Alifma brjjooiï 

 ben te hebben: maer «bfma Ijeeft eencn bunnen tnbe re ni= 

 gljen oft enrbelen ftcri / in gljttn fnb-tacbtn btrbeplt/ tnbe 

 bt toojtcltn 3ijnootbbuu: ui'tttclcue ttoee tttrbnien het 

 onbtrfrhil ban Ijct Slifma enbc onjS «>ccp-tnipbt l)lnrfec= 

 Inrfe enbe merthclucb gljtnocgl) ip. 



©oojtjs foohipbt bt btfrlnnbinge/bic ©icftoji&eti ban 

 Set Stlifma rtDteft / albua : Alifma , rrgï>t iir» / too^bt ban 

 fommigljr Alcea^anfomnughe Pamafonium.ban anbere 

 Acyron , tnbt ban noch nnbtrt Lyron geljeetcn ; ftct beeft 

 blabert n bie ban "iBt rhbje gbeltitb / uorhtano toat fmat 

 Ier ban bie/ ter aerbentoaert om gbeboogijt: benfieel iö 

 bun enbe enthrl / boogfjer ban anberljnluen boet/ bebbni^ 

 bt fommigijc hoofbebensi / eubeeenen ^fjpjfusgftelnra 

 ucube: be bloemen 3511 bun/toit/ toat nae ben getlch trec= 

 benbe : be toojtelen 3rtn aio bic ban be êtoerte jaicsï- 

 tooj tel/ oft étoerten lêllebojuo/ bun/totlriftbeiibt /frfjera 

 banfhtattfi/ enbe toat bctarbrigfj : bet toaftgbeerue oo 

 toatcrarbtigfjt ulactfen. 



''S felf bc Alifina toojbt o'ocfi ban ^Iiniujï btjnae met 

 be felbe tooojben bcfrljjcben in het 10. tapitel ban fnn 

 25 .boert; ; ban hp (lelt bact ttoeeberbanbe geflatbten ban: 

 \)tt cevfie toafl in botfiten gronb/fulrbo alji ia 't ghene bat 

 tEiiofroijbcjs liefcljjiift; l)et anbec bomtboojt in be bofTché/ 

 enbeijSltoarter ctibe groottcr ban blaberen . önboeght 

 öacr notfj meer bp; bat be blaberen ban bit Alifma gtjc= 

 fnippelt oft gljebtrft 3üu/ 'ttoelcb 5?iofcoiibci8 aebtcr- 

 gtlatcn IjtcftoftbtrfupmtDfcftöatrbPtcfeggljen; enbe 

 bat ben ftcel bact ban een Ijooft bjaegljt als tenen Thyr- 

 fus , bact ©fofcojibes frljjnft bat bet eenen Thyrfoïdcs 

 ®vf ö-cnf'rtf flee l iti: met toelrtic tooo^bcn hp te bennen geeft 

 't ghene bat Thyrfoïdcs caulis betterftent; te toeten /eenen 

 ftrcl bit bobtn öicbtr tnbt bjetber ia ban bentben. ï©ant 

 Thytfus oft ©vfo-®- Thyrfos bcteerbcnt bp be «©jierben 

 een rctbr/ fpiejffe / fiotlt oft tojfe met blabrccn oft met 

 bepl ronbom btberbt enbe bctoonben : ïuieno opperfte met 

 meer blabtren oft bloemen bebetbt tfi berdert 10 ban het 

 onberflc : enbc foo eenen bol oft bal ban bloemen oft bla? 

 beren ft jiint te ghebjeben. SPie rghclörbc Thyrfi binbtmen 

 norh te fioomen op bcle plaetfen in bc oube IDarmm 

 ficenen ghefnebeu oftgehoutoen/ghtliirbbrtupgbtiBcIs 

 ti)ioi «©uilanbinuo in renen fnnen bjief bie hp aen Han* 

 fliuofrlttijft/feggbeiiDebat ben -«irhpjruöoprnnupterfie 

 oft t'föp eenen bolarljtighen oft ronöarljtighcn bnoobel 

 habbe gelnra tenen bal. ©at ben Thytfus fo oDanigb moet 



toefen/ 



