Het tweede Deel. Het fefte Botck. 



ujcfen/ bltjcftt oer & ncnocgl) upt bc bcfclunbingc ban fom^ 

 mtgljc ctuptren bit fnlrücn rcnDc bollen op iiun t'ibp D?a; 

 gen. «eubcbatïombJojbtben 'STbijm Thyriion ggcijcetcn/ 

 oin Dat l)P "V W" fartHenö rrn rotiDarijtigt) bollcben 

 biaegljt: toaec ban \jv ooch Cephulotos m't <©ne rliovenDc 

 Capitatus m't JLattjn tocgyenaenit tuojDt/ al öfnicn fcpDc 

 Cnjf Doof Den oft 45cnoptcn -Slrim. <Öm De fcltte oo? fase 

 noemtmcnDe Oiobanche oocli Thyrfine m't «©jicckov be 

 bJelcfie eenen ftecï yeeft Die bobc Dtracr etiDc grober iet Dan 

 onDet. <©oc& booibt Den fttcl oft (lecb ban De Fetula met 

 Den felben nacm Thvrfus geücetein Den ïuclcfccn al ie't fafie 

 Dat fop itllengf)p6ens Dunner voojt/ tjeeft norfjtanp op fijn 

 t'fop ecnbucDeenDeronDefiïooue/ctrfibol ban bloemen/ 

 euDc Daet nae ban faet/ cenigljfmsi De gijeDacntc ban eenen 

 -©fjpjfus iwtDjutnf bc, voaet ban ooci. ijet üjoou Narthex 

 N«p3i*5 oft Fcrula üan fomitiige gljcbjupcnt bJojt/ om Den 

 ThyrfustebeteecBenen; enDconiDt fclbcoojfafic won ben 

 <ï5obt Bacthuss/ bie bv bc poëten cnbe bïcljterc Thyrfo- 

 phoros euoyefópof gt)eniC)inintK gejjecten W ooch fomtvjtg 

 Nanhccophoros N«p*m«?Ó50f gtjcnociiït / nac De Thyrlï oft 

 ftor ftcn Diemen in De f ccfi Ban Dien Kif-<!5oDt ple e gij om te 

 Djagben enDe te fchuDDen nae De bitjfe ban De ouüc t)cpDe= 

 nen.^nfgthicRjs bmtincn/bat ben (teel ban be ILattoubw 

 fonitiïbrs Thytfus gjjclwtcn bJOjDt/ Die ooch in een bjeeDe 

 Hranp-gi)cuji)fc&rooneepnDigltt7al.cDe fcrula boet. t£>pt 

 alle Dcrc teccKcncn bitjrfet Macrlrjcb 8«<ocgij bat Den Thyr^ 

 fus een roebe / ftocn / gaerbe oft fparre bp Dt oube foo tuel 

 rrupDt-bcfclijtjbcisf/ alp anbere fcijjijbcrs pleegij te bcteecs 

 ïtenen/ Die een ronb enDe bala-gl)eunjfe t'fop ban bloemen 

 oft blabercn bergabert plf erjfj te Djagcn ; cnbe bat De ftcelen 

 iiie in't <©?iec.Ks Thyrfoïde ©uf och f» gncnoemt tuojDcn/ 

 anbcrö niet te feggtjen en 31)11 ban ftcelen bit nae boben? 

 teaertsronb 31111 oft bjeebcr baiibrncbcn. ■Stegen befconre 

 mepningc en flnjt gccnfinef 't gene Dat Itóacrobms fcDjijft 

 in fijn rerfte boccKSammaliagchtcicii/fcggcnDeDatJöafc 

 rijus/tc bJijleu I)p Den Thvrfus Dzargtjt/een beDccfet oft ber* 

 fjolê geweer, pijl oft frOicljte boert. l©ant baer upt moet* 

 nmi bcïfiaeivniet bat Den anjrufuö in een fpitjff oft frherp 

 tïopcpnDigljt/macr eer Dat bP een bot en plomp ronD- 

 etttigfj top plecglj teljcuben; gljemctcut Dat te ünjlcn h,p 

 rcQgcnDe Dat Carcjjuss eenen bcbecaten oft bcrljolen pul 

 oftfcljtcljt oiacght/Daet Doo? gbenoeghfaem te Bennen 

 CÏjceft/ Datljct bobenfte top ban DcnCljpifimbcbecut cnbe 

 bcbJonbcn mao ; ui boegen Datineu gcenfmp gefieunen en 

 morhte baat Date onDer fcjjuplDe ; 'tüitlcb fcer litht om 

 Doenbjasv aengeficn batfp bacren ^hpjfUiS metbeleblaï 

 beren enDe blomien bebccüten cnberonboinbebaonDen. 

 ^Cau De ïooojDcn ban JBacrobiusf lupDcn alDus : 3Bp De 

 inbJoonDerss ban ILaccDcmonbJOjDtacenbcetDtbanDen 

 ISaöer 33acclm!3(oftLibec Pater) aengebcben/ J>cbbniDe in 

 bc IjanDt cen fparre oft fpieffic m plaetfé ban eenen Thyr- 

 fu$ : macr terboiilen Ijp eenen Thycfus boert / baat Djacgjjt 

 hv anDcr^ Dan ten bcbetlit oft fcöupIenDc gjjebjeer -oft 

 frijieftt/ toienjs fpitfi oft frgerp met BcpI-blaDeten bcbJon- 

 DenenDcucbJimpcltbJOiDt;? . 



5Siet tegenftaenDc alle Dcfc bingoën/ foo bmDtmen font; 

 tojj'üni bat l)ct tooojt Thyrfoïdes caulis gcencn ftcel met een 

 ftomp ronbacbtigtj t'fop / macr met eenen fpitfen cnbe 

 fcljerpen uptgangl) oft puncut bttcecUent / als bie macr 

 alleen met bloemen berciert en beüjonben i#. TBant ïlpus 

 leiujs noemt Den ftcel ban iBollc-crupbt Thyrfus.Dienorfcs 

 tanjj boben niet plomp en iss cnbe bjecber ban bcneben/ 

 macr ban htt mibbtï af tot boben tot met bloemen betuak 

 fen 3ijnbe/ bobnifpitfcrenbefc})crpab3ojbt ban beneben. 



3tHe bcfe bJoo^ben Rebben 0113 noobigft ghtboejjt om 

 rtno btrmacnt te to ojben/ om De rrupbt-bcininncrjS eeniS= 

 beelö tt onberrecgten/ öoe batmtnbe befrtjtijbingpe bet 

 rrupbenbanDeouberjSgöebaen fal mogen berftaen/ enDe 

 mbJcuiterbocgljen hunlieüer gijelijtheniffen tebegrripm 

 31)11; 'tbjclelt niet alleen 111 Dcfe SaponanacnDeljct Alifhu 

 banbeouberfi te paffe feomt/ macr oocü in meeranbet 

 rrupDm / bieboben frljcrpe oft plompe enbe met blonnen 

 oft blabercn betoaffen ftcelen Ijckbcn. * 



5 Aerd , Klacht ende Werckinghe. ©it Ctnpbt IS fiect 

 enbe bjoogtj ban aerb/enbe Ijccft een feer mercKClijrKen af= 

 bagljenbe enbe fupbctma&cnbe acarljt : om bebjelthe bat 

 oocfe g>eep-ttupbt gjjenoemt toojDt/ bit blrjrfit in Ijet fap 

 't toclcü ban be blabercn met ftooten oft tofijben uptgtje= 

 bntriit 3fjnbe / fcer bequacm iiS om Dt bjolle tt fupbeten/ 

 enbe bnnneinbcfclbe DineennutismDeVutlc6eDe5>eept 

 gfltbjupc&tplrrgbte bJojDen, 



i-i 



BIIVOEGHSEL. 



Oft UDilac <C !).i.1t!S-oo31)m oDmhtnt mogm luoibtn ffoo ta.S 

 fctiitrft, toant tit tja! trupDt ia nt Jtmttthcna Dan Wabrttn blot" 

 mm tnoe ffttltn ratt fecc onghcluch . aDc .tpotchctB htbbtn't ootk 

 Co.id.li Rhthtctm /mare met juttti reöcnm. anDcre normtu't Ri- 

 dicula; anbtr Cundcr banilbicrnna. 

 ^^üt roomi ban Bit crupDt i B ou fommiitbe plartftn ban biipttn 



*£iwarnt!ttiatfommigt ons £>ctp-reupbt 0001 Struthium hous 

 Bm toiilcn/ Dat bliicftt Bbtnocgtj tcghtn alle «Ben B ftvgocn nvt Be 

 toooiocn Ban Chtopbiatlua, Diefcb'gft Bat Ben fittl ban httSim- 



ï-li?,? MJ ï u £5ï ra, ' ttm i «<*toaatoolachriïJbcnat mttaDatlj* 

 ttSö/ ( foo iotel brtimgh) B'tocltht grocptOtobrt al/in't totlt; bi> 

 fonfltt «n Bt lanbrn ban SSml mBc ooch Bhtotffcnr m (Ittnachrige 

 toiitoe plattfm/ Boornatbtiat)/ mrt blaOcr» Dir ban Bm ©Infboom 

 BhtlytB/ fonBtt tciich tnCt faet: trtoojtcl nwa groot/ Bttotlcnt bto 

 toatttüjctBc om toollt te luaffchen ; ttpBtn enbe fupïerm . .flüatr 

 mtDtaDatBcboIbttaban onfc tyBtn Ce toollt niet en plegbch tt 6e» 

 rcpBcn met öc too;ttl oft fap ban cnroBen/ foo ia nu onbekrnt emigh 

 Bictgijclptlt ghetoaa.' micnomoitelmtt BitbanèttutDiiim etmglje 

 RhciijchenifTcban ItrachtctifouBentogljcn öebbcn. Caetimtblytbt 

 nlirnocBb/Bntonesitep-rnipBtgpem Struthiumcnta: mantheten 

 iiccft gtittn ftthcligbc oft Boomargtmgc (trcltn/ enot et a>oj«ltn en 

 fupbeten nictala s-eep ; matt upt Et (helen hanmtn ftn fap upt- 

 Boinutn/ Batfalpttttatbtigntnac fupbttmattmBe ia/ mBeaaerom 

 neniiatm omlnheiitnttfupbcnn Tiaerom/io'tBathctnitttniaurt 

 Strurh.um banBt OjKtfttn/ rooen is'toath nittlitt Cond.f.toau Bc 

 atabrn/ gbtmettht Dat Beft ttott namen mact ten crupEt en betetc* 

 Renen. 



Tweede foorte van Stcp-cruydt tó 6t Hfloöt Baitriana ban 

 53oBoncua/ Baccuip riocra af fulirn bantclm / DticRcnDt noch ban 

 ten miDer ghemaa/ Batin Jtalitn booi ©alfclj Strothiuin ebthou» 

 DcntoojDt/mctnaemebanPfcudofttuthiuuii 'ttotltlt 2UBjouanOiiB 

 Saponaria altera noemt. 



Kracht ende Werckinghe. iRrnhOUbt ÖittnroBtbOOl maem 

 tiifleOjooBh/ bitnat tot inoenbicraengtaca. 



ffithalben Batmm 't fap ban Bit trupat flbcbuipthcn magb om Be 

 Iafccncn mcBe te bercpBtn / foo moiDt Dat ootft gbtbilipcht om Oe 

 banirn te tepni(rtien/ enDe Baer alle placiten tnBe onfunbcrötOen af 

 te Doen fchcpBtn/ enbe ftlacr te mahen. 



HnBetiCnipBt btfcbJUbtrcbcbbtni» EittrupbtbtnatbolBbtnbe 

 Rtatbten ooch bebonben : SBt tomtel ban Sitcp-cmpot gijcfaDm 

 tnBe söcBionchcn / boet toatct mahen ; tnBe hametgantR tjebbtn/ 

 opent Be bctftoptljcpat ban B« lebtt / enBe ia goeot tot Be ouBt 

 Bctirurht/cnStala piiniuabanhct »t!uth«nn fcbiyft/ fupbttt Be 

 mocBet. 



®efeibe roe?ttl ban^icep-ttupat / met Bc monelban Panacta 

 enBebanCapptteglitBionchcn/ bieechtBtnfleen/ enBe Boet Oen fel» 

 ben metbt piffe tnfen ; enBt iafoo ghtbrnptht 5011BC fcet aoct ttnhen 

 Be bacDigljtpBtbanBtiBiltc. 



5©tfc ujojtrt met honigg bttmcnsöt ia gotbt btn ghtnen bie 

 boefttn / holt rjan aDtm cnoc benaumt ban bo:)len snn : omtrent 

 tenen lepel bol inBhcnomcn/ cnbe met öoniglj-inaterBljcDjoncRcn/ 

 iafp socot Ben sjfjciim bic fumtritjth Ijctfucljttn. 



OanonDttsbeftt/sötlnehtenpeflTua/ Btrtotcftt benatutrtptRc 

 hranchbcpDt Der bioumen/ enbe treeht af be feconDinc oft naebo:te 

 etiDcDtflooBe rnutbt. 



*ip Boet ooch nitfen/ met bonigh in ben neufe Bbtbaen ; rnbt in 

 Ben monBtshcnomcnoft Bbthiiautot/ utcht btle Simmen u»t Dtn 

 öoofbe. r 



jjatnbctmeiiBbtbeferooirclootftmetaiim efimttlbanöcrllen- 

 ftcn-mout / cnoe men maceht Baer een piatficr / paphen oft falbe 

 ban/ bit alle fcgojftiBhcOen enbe pbehcncnDe onuipbcrljtDcn Bes 

 bupte gbencren hau. 



IDtfciBcbJojttlmettognenBe Bbttften-metlgötfoBen/ Boet bet* 

 BbJijiit n De houDe glicftpillcn ' baer op Bbelcpt. 



<©oth ia Dcfe toojttlgotDt betmenght in alle falben met placfit* 

 ten Die btrtoermen enDe bermoitoen/ enBe in bc hollpiien Ou Bc oofltn 

 bcrhlarm/ tuDt 'tgutfitht btrrttttRtn. 



HET XXII. CAPITEL 

 Van PapenfchöenoftO*/r«/«»- Maria. 



Ghcdaente. 



H<Êt crupbt <©nfer ©jouto en-fcï)oen ghencemt / recfit 

 tenen ftttl op / ban omtrent ten fpanne tjoogtj/ 

 acn ben teelcfien fommigljc bjeebe blabtten toaflen/ 

 gljcnbt oft in abets babeplt / aljs jiin öie ban be 

 teechjbje : op't fop ban befen ficel aomt Dt bloemt 

 boojbt / gljemejmliicfi een alleen / ban bier blaberftenii 

 gljcmatcBt ; upt ïjtt raibDen ban De tDelcfee uptlieetnt een 

 % 4 jjoojiEtn 



