Het tweede Deel. 



ptefilj te fien ) nen liet iroterftc altijBt m t nitiunt nptfptuptfelcn 

 uotpuplcii. 3?cfebJ0iteI ia oochtoat bittcrachtigli banfmaeck.3?ie 

 tttipBt toaft ubcrblotDijb in Oofftnrntk tnDe öongatjjcn / en&t 

 ooeft op fommight plaerftn banli)oogtiDupOtfchlanot. 



Papenfchoen met witte bloemen *3cfetco;Dt ftlOcn glvtbonfitn/ 

 tnDt ie norlj nttghtne ban Ben fttbtn Oufiiie gtvtfitn. 



Putpure Papcnichoen. artfe ia Ban lobcl gbeficn ghttoreft ; te 

 toctenhrtmiDbelfttoftfchoenken pwtpnrnettüigi) hebbentst; maer 

 tooiat foo felBtn ghtbonurn / tiat <C uifma / Dit onrallijthc ban Btfe. 

 planten ghefien beeft / noptBiergUeinck gticbonBm tn tjecfr ; matt 

 altjlDt met liet fchomken geel banbertorn/ foo toclban Dt ghtnt Bic 

 in Êttit5erlan6t / ala Dit in •©ofrcirtijck «'Dt DooatjDuptfchlanDt 

 maffen. 



Geelc Papenfchoen ,in'f latijn CalccoltisManar florcflauo, ban 

 ©oDonena oothbermacnf /ia injtalitn fomtiiDta ghebonBtn; te 

 toeren/ in alle fijn Deeltn getl. 



33it ttupDt maft netgena booget Ban op De bttgtn ban £toir;ct - 

 tonBt / altoatt Dat binnmftf batthtn Buktoule beci grootet ia Dan 

 etn Dupbcn ep : in ScpcrlanBt cnDe bp 3nfp;uck toafl Jtt oocll 

 obtrblotfiigh ghenoeglj. 



JLobclbctgyclnckt bet miDteiftefchoenkcnban fiefe bloemt met 

 bet Inf baneen boifeloftmtfpt. 



Andere ghcflachten van Papcnfchoen ttjtl Ijift IWÏ mCtft alle lipt 



«riufiiiB enOt anDtr btthaclt in Dt ütfcjnijbingUe ban ïlBilt UPÜ 

 ^ita-ttupDtoft Elleborine. 



Nacm. 3üit tnipBttaJOlDt ban <Clu(iu« Ellcbonne recenriornm 

 pnma gbthtcten/ Dat ia ectftc Baitaert JP-ice tooittlbanDt .ffiicn* 

 toe mipct-befchinbtra: Dan De ïjoogljDiipotfthcn notmen't Manen 

 fchuch , enDt Pfaff'en rthuch , tllDe Vnl'er frattwen Ichuch ; Bt gon* 

 gaten Ezereth gyw fin , al ofmtn in't ïatijn Mülebona , enDe in t 

 «GjiechG Cbiliodynamis / Dat iain'ti^eDttSliptft!) Duyfent-krachr, 

 ftpDe : Dan anBtrt naemenft Ellcbonne punicca ,anDett Elleborine 

 ferroginca: Dt *btoit?ttB notmtn't Anckcnballcn,foo SimlttlIB bc* 

 mpggt i Dit bat booj cenfoouc banDamafoninm atnfict/ feggtnBe 

 fiat oeft blotmtn ban berteeen £otakap fchimen tt ghclnckcn/ oft 

 fit mom-aeniictittn ban Dt 5?upbtla; tnDt fcght Dat het fatt in ban» 

 fetna ligbt / nat Bat Dt blotmt bttgatn ia : ban Dt ftlbt mtpningbe 

 ?ijn OOCk Dt gt)f!lt Dit Dat Damafonium roihuiu tjcettll. «3m Dat 

 OcfeblonncfoototlecnftboenhmfchnnttcolicIychcn/mBemtrfbm'- 

 nsigljt puntktna oft (litktlktna alalttttten ghttcttktnt ie / heeft 

 «Scfncrua Bit booi Dt Cofmofandalos ban laaufanina ghehoiifleni 

 poe vod Bat paufaniw frjn ColmofandaiosOm IJpacinthue acht te 

 toefen. dommige IjcübtnDitghctoaabooi be Lonchim Drillen bou> 

 Ben. ©an bet komt met Be foojtcn ban «Elleboimc alBerbcft obet 

 Itn. &ommtghe nOCmcn'tBotcr-brooden oft Botcr-ballcn. 



Kracht ende Wcrckinghe. JlKen ftght Bat Dit tnipDtetn fttt 



gotot toonDt-tnrpDt ia/fonDttlinghcn btquatm om fit bet ft üc cuitt» 

 fHttnttghtntftn. 



JlnDttt tttttn Dit ttnpBt gytbuipthcn in allt 't gbtnc Dattmen Jtt 

 JjSita-miparin plttgljttbefigen.en hebben Dat notb meet kracöttn 

 tot toillcn febinben / fcggycnDe Bat tjtt met recht <Supfent-ftratbt 

 ghmotmtmaghtotftn. ©nn Die krachten «m ona onbeuent; tnDt 

 btt frhijnt Dat Be aicynmifien Dit onDet bim fencten oft bttgolcn 

 fcon|ten toilltn houBen/ tnDe betbctghen. 



HET XXIII. CAPITEL. 

 Van de Akeleyen. 



Ghedacnte. 



De Jttiricncn HcfjlJCii lilnöcveii Die ban be £>tmcbrnbe 

 €>outt)e pbf ltitfc / maer norfjtaws ten vucpnifjlj*hen 

 tonücr öan üie / aen ifclianten gljeberft oft oöojrncben/ 

 upt ben groenen Wat blautiaar htigt) Uan tocrui en; be toclr- 

 6e gijten fap nan Ijaer en gfteüen aljs fp gfjequetfï oft gljc* 

 tojtbentoojben : waetinTp banbeülabcren nan 5>tmrj 

 henbe<6ouU)ebtrfrl)iUen/ biegeelfaptjebben. benfit cl 

 lp anberbaltoen toet öoogl)/ bun/ roobtarljriglj cnbe vu at 

 japjiglj oft rupgh.; upt bc fijben tan ben toeltöen fonuni= 

 ghe uptfcjjittfelen oft fnö-tarfeen fpjupten/ elcfe een bloenu 

 bjagljenbe/ gfttinaetÉt riantitif afljangljenbe Ijolïe Ijojen; 

 Itettjs oft (ieertbenss/ met notl) tijf tuffr öen btpben loopen? 

 be/enbenaebobentoarrtiSopgtjerccJjtcJiiepne blaberbent; 

 te Weten/Vuanneer btfe bloemen enrbci 51111: Uiant be boü 

 belt bloemé 31111 ban fcer btle ijojenlteno bu een bergabert. 

 5?tfe bloemen 31111 fointiiöts blauio / fomtubtB upt ben 

 rooben uurpurae jjtigh oft peerfcö/ fointnbt s toit/ oft upt 

 ben bottten toat nae ben peerfr^tn oft purpufatfjtigljen 

 tretöenbe: fomtubtis 3ijn fp ootfe met btrfcj)tpben berfcoen 

 gljertert/ te bieten blauto met ben buitten gtjenTengfjt / oft 

 götfcljabiert : upt {jet mibben ban befe bloemen fpjupten 

 fommiglje bjaepfcenov toaer ban cttelntlte nopfeenö oft 

 Èlepne tootfeenu af Ijaugïjen. Jiae elc&e bloemc bolgen brif 

 Jiaubiftenis/ in bebielc&eklepn fbiart blintöenbe faetbe= 

 floten Iepbt : be toojtelen 5tjn bith enbe grof/gebtfelt/btle 

 iatten oberblrjbenbe. 



5 Plaetfe. gptfe bloemen mojben beel gBeoeffent 

 tnbeouöer-ijouben tnbe jjobtn foobJeIban©iant6rncfe 



Het fefte Boeck. 173 



jo66ff c^&ii^ty. 



*&<, 



«te 



