Het tweede Deel. Het fefte Bocck. 



tBdrUe licfrfcüiringlje met ons lüilbt <©?ant gbenocgfi:: 

 fanti ober een frlnjnt te bomen : toant foolicfl öe blabe^ 

 ten bclangbt / bie 30" mcrrhclijrh feïcpncr ban bic bau 

 jjet Struchmm;rüelbcrftaenbe/in bicn het Suuchium , nae 

 gjctfcgghcnbanftlhuus' / hlepntt ban blaberen toban 

 ben <9inf-üoom / foo en iffcr ghcen groot onberfrfjtl in be 

 Stootte ban bt blaberen : tuant be blaberen baii ben TBtl- 

 isen <Ö?ai!t ?ijn ooth bed hlcpncr enbe fmaller ban be 

 <©lijf-blabcrrn oft bie ban Oleago, bat is Chamelara , 5tjn. 

 ©ooits/mcien men Ijet faebt-bollehen booj be biur i)tbet= 

 ftaen magh/ foo humt ons IDiIt <S>iant met het Phyteuma 

 bactin oorft ober een: biant het beeft bcle bingbelijtbt 

 fcoofbehens oft faebt-bollebens/bie ge gaet oft booibooibt 

 3!)n:'tttirlcl«önögl)eenfinsbïccmt oft nicuto cn'behoojt 

 rrbuncucn/ ghemetrht batmen bat gantfrhe bollchenoft 

 ijoofbehen/ baer het faebtban anbete rtupbé inplcegjjbe; 

 Koten tcujefen/cnbenacmentlrjchban bet <ö5root <©jant/ 

 oft '«Tamme Antirrhinum.Catpos K«f t« j bat is be b^ucht/ 

 pleeg!) te noemen. Jlcngacnbebctooitelcn/ bacttoanen 

 I)ebocftmengantrc6tIi)CHnicttetbJöffelen:tBantbebJo^ 

 telen ban ons lBtlot<©jant ftomtnghcheclijcb ober een 

 met bc ghene bie bet Phyteuma ban tpiofrojtbes toc-ghe- 

 fetnebrn toojben. l©t toelthe htn-tcetftencn enbe rebenen 

 mctchelrjrh ghcnoegh fchijnt te blrjcfien/ bat ons <©jant 

 bet oujefbt Phyteuma ban be ou&cts ismorhtans foo heeft 

 jBattbiolus / niet tegenftaenbe bat hu te bn£en bit UDittrt 

 <©£ant oocb booj bet oujcrht Phyteuma gheljouben habbe/ 

 onSeeiianbetflJietoasbooihetPhyteuma ban «E>iofro£i= 

 bes iicfrhjtben enbe boen fcijilberen / te bieten be Campa- 

 nulaoft Blocbslttns ) toaer ban top te too?en ghehanbclt 

 hebben m het ia «tapitelban befen onfen feften a3occb:al* 

 lm act top met langhe tooo^ben bethoont hebben/toaerom 

 battop be Mocftsbens boo^ gheen Phyteuma en bonben / 

 enbe toaer in be mepninghe ban ben felbcn jfEatthiolus te 

 toebrtlcrrgften enbeboor niet traetteftonbenis- 



% Aerd , Kracht ende Werckinghe; :©cfc Blcpne foojte 

 ban <©?ant / bat is ïBilbt <©?ant / en too?bt nergbens in 

 nheb?u:>rht oft goebt gbtbonben : ma er tnbien bet oyicrljt 

 Phyteuma ban be oubefs iS/foo i ü bet goc t om tot lief be te 

 toertoctber. Want/ foo tDtofrojibcs fthHifi/ Phyteuma 

 toiojbt ghemenght onbet bt binghen biemen in be jBinne= 

 bjanrben pleeg!) te boen/ bit ban be bjoutocn enbe ïongij -■ 

 mansbicberbeftjijn enbe ban befben miftroofunl) be; 

 repbttoojben/ ombe hertenbanhaet bnninbe nae hun 

 te treeften oft te lorhen : gbclijcbmen gfielooft batmen met 

 bet «ttupbthen ©olght mp naet fonbe bonnen gljeboen. 

 JPaer btcrghclijrbe brachten ban be trupben te toilltn 

 fpfrhen oft bertoathtcn/is niet alken lachèns/maet ooc& 

 firajfens tecetbigb. 



BIIVOEGHSÈL. 



D<0 bcUatljtigfjc bopfeena; fcght lobtl; bie ban gbtbatntr gijt> 

 lncfejön 't Dooft banttntoalf oft£>immt/ betonfen oocb/ bat 

 fiitctupbretn fooittb.it) -Ö'.ant ia : ooch rjctft bet bt blabtta enbe 

 purputblocmtbenanbtrctibcflgbclijcfej macthlcpnetf tnbe nef* 

 fenaB'uptfpi.uptcnbanbtbla^trabflOitftomcnBc: betgroeptobtr 

 albanfèlfofcer obertoiotbigb /foototiinbtbobtnaleatnbefcan:* 

 ttnbanbtongt)tboiitootbkiocn;cnbe bteftalentthiepnct ale mr 

 rjtoottt blabtta : ban (v xi)n sbenupnlgth bcti fmallet ban bit 

 banljetOlaaofttlDtlbtÓIaa : toatrom bat fommigljt ooch Votllcn 

 feggtjtn/bat |)tt ia ött Antirrhinum ba» plintua. 



Aititrfcieyuftc Oraht tta|i irf Oiacnbftcn / tnbe tsf mttflcnbetl 

 liggbenbe / foo lobtl bttupgbt / mOt anbttfina ben iïltpntn gbt* 

 mepntn ©?ant Bbclflch / atngattibtbcptiiputatlitiSÖt bloemfttn»/ 

 tnbe atngatnbtbe blaöethtna tnbe (tttlhtit* / matt is twetjtana 

 brtlhicjmcc 



Ander Kleyn öraht ja bab UPtfpiÜPttn «bt Bftebatntt Dtn 

 Obemcpnefi biet fttt ongötltjch ;niatt batt ia bttfijil in bt blotram 

 (fooïobelbatbertt)it)fti ) btbitlthe bie ban bt StoUetenoft ootli 

 ieCbbffua-oogbtn.Bbtlnch ?jjn / tnbtfoobanigb atöï»iortb!iBtB 

 gbttft funtii Oiant oft Antirrhinum : oocb til ie 't facbt mtt bcaottn 

 m hupsfitna bit ten Uatfa-fnupt» gbelijth xim- 



Klcyn Oranc met Meccïc-geeléblocmen toaft in fommigbtltb* 



ben ban J!5ebet(anot / in ^obtmber btotptnbe / mtt fmallt jttl 

 «iPStttboncfict-gtotue blabtttn/ mtt fatot-bnpshtrw als ten 

 boobta-hooft. 



Orantvan HicronymusB«fe.m'tï.atÖn AntiithiOuih Tragi.is 

 btlBobbjt. 



ChaCcpufa van Candien isttnfOOltt ban IBilbt Antirthin.um.bit 



et «eutthftht bionbitn toeten ttgbfüiüpcbtn / om btmana tebt* 

 Soitnofttotlafbtrtbtttotthtn. 



H7 ™ efie > «Ifoo IjttI <G:itthenIanbt boot gtnotmt/ wétn ctupbt 

 met oiaBettnaia bit ban'tbooiftpDt naiibtXnrittbinum/banfom* 



ItugDtbOO} Öttop?ttb|Struthion DiorcondisfliltllOUBm/ fttt OtK* 



bnipefetüjibomBt jSjoegttl ttbtttotn. 



177 



Naemcn. fcommigbe btettn bit etttpbt op't ILatipiftb Cannt 



Maurohcbt» oftCapui 3,m,*, Bat Ui/Dn hooft ban ttntti iSie 



iDOOltOft énmmtl anbetB Maraenscop oft SmmenhootT a„h. 



rcnotmtn'tAurantiumoft Orontn.mban Httbigtnea/ alahon^ 

 ftpötia. ©anaengaenbe BattDoboncua 't ftlbtoooi Phvteum" 

 ban aDinfcoiibta acnfiet,' batt ttgben frrnbt Dt mtpninght u™ tn 

 <C-Otltn lioogb-gtltttbtnj'abiiu! <:oliimn ; i/ bitmet fttt btlc kb." 

 ncn bttljoont/bat bet Phyteuma ban iSioftoubta mtttott otinch.» 

 mOt mttbt gbtdatbten ban bc £tabituftn tjttft /BanmtthtAn- 

 tittbinum oft ©unt. ü?ocbm'tbetbolgb banbitbottk fuilmBtt 

 meet tnipBtn btfcb'.tbtu tooibtn ; bic bari betftljepBtn gbclcttbt 

 booi Phyteuma acngbcfitn plcgbcn tttotftn. 



Kracht ende Werckmghe. tóltpnOiant ie toatm ttibt BjOOgbl/ 

 tnBtfrjii oftBunbanfloffetnOtta mathtigöom üt BctltgbcptDca 

 licbatma te botnbttgacnenBttt bttBigbtn / biifonbetbc gbtncBtt 

 nacbcgeclfutbrgücbltbenie/ alfmtn mttbtttoatttbaet'tingbts 

 fobtnia 't litljatm totltoafcbt : immcteinOicnBit nupBt 'tftlbtia 

 bat Itttbigtnca Otontium notmt. 



«tbaftoufaiB een lief ctupBt alfootoel ale ISbptcuma. 



«ibpmtnt too;bt gbebiupebtombt gigBtgttl ttbtttotn. 



HET XXVI. CAPITEL. 



Van de (botten van LinarU oft 



Wilde Vlas. 



Gheflachten. 



D«E foorten ban Linatia oft t©ilbt ©las mogfien oorft 

 feer biel taooj mebe-foojten ban <©jant gljejjouben • 

 oft immers baer nae tocrbolgbens bcfrbjebcn ttojben- 

 30efcmogljeninbietberl)anbcgeflati)ten berbenlt Uitfen; 

 banbe toelrbebeeerfiettoce bier te lanbcgljnnepnjnn: 

 bt anbere ttoee 3ünbanben hoogfi-göelecrben Clufiu* 

 befcöjeben; te toeten be toelrtcchenbe / bie oocb eenurt^ 

 lantfehc foojte ig/ ais ootb is be toterbe/ bic tn ^paegnien 

 int fincb ban Waienticn groept- 



f Ghedaente. i. g^t tetlte foojte ban Linaria 

 J&teft feer belt fteclhenjS omtrent be b>p botten boogft 

 optoafTenbt / ronb tnbt tttt : batt atn bomen toeic fmal= 

 Ie langötoojpigbe blabtttn/ bt blaberen ban bet10las- 

 trupbt fret gftelyjcfc : iit bloemen 3ijn gttl/ tnbt toaffen 

 lang&s be ft cel en/ nut betre ban 't fop ban Wen / ban 

 31 a iiojw 



