±8 o 



Heliechryfbnban "CTagtielJOllDt. 10. PafTcrina Linarix folio, Oft 



ttoetötChryfocomeban iRouton/ «eniB&t gljtlgchtnifTc titbbcnae 

 met AnonymosLim folio tian C iufiuB btfthiebtn : De btaOeraiijn 

 6tc banger Wüüt Dlaa ggclgtR / mactgoop-ggetotja ftacnóc/ 

 aen ü'opperfit hotpKctta «Coiianüer-facBt ggelpcK / cnBe Die ban 

 <Cft:pfotomc/ mact blcttKtr /op ftlcpne fttelRcnBoftftiieutcn / öie 

 ban bet 331a0 ghcigcKenDe. 33e bfocmHcna n>n bleetk. i^ettoafi 



bp iTSontptUltrO' n. Paflerina Herbariorum vnicaulis , Linarix 

 autLuteolx figura.Lini femincvcfco,.i0 OOtK cent f002te ban t>lae/ 



i&coparia oft, JSclbcDere/felDentlDrraale in 33uptfthlanDt bin* 

 belijth: iipt tent cmReleBltimeKromatprighetoittctooitel/ala Die 

 ban Blaa/fpmpteenmencRclenbiefaegtigtitn Bunnen fleel/ meet 

 ban ttott botten boogt) / tot Ben halben bloot / maer optoaerra bol 

 ftltpne fmatleblaDcrftmS ; Die ban ittulegbelijcft: tuffejen Detoelc* 

 fte bele langbtooipigc gracnKcna groepen; ban grootte enöe fmaccK 

 gbeltjtR Bira / matr geetathtiglj enöe bitter / in 't IJooggöuptfch 

 Meer-Hirflcugt)cnormt/ban'$rasu0 Paflerina, om Dat De mtif* 

 fehrtt Die eten. 



Sp oe 33upnen ban gollanbt toaft een ftlenn ggttoas/cen fpanne 

 tjoogb/ mttlDlaa-blaDeten/ met rooDe enöe Ooeft peerfrgc bloem* 

 fttna / Die fommigbtrnttRlepncbogbclRena ató muBReuabcrge* 

 ijeften / enDeooth Paflerinabjilltn noemen. 



Twcegbcflachten van Italiaenfche Linaria ban jFabÜW'COUtm* 

 nabefetneben. r. Blauwe Linaria van Apulien met dry bladeren 



ftomt fetr nae bp be Linaria Valentina ban €lulïu0/ tnbe ia een 

 ftlcpn btelftetugb/ fomtjjota maer tmfleeligl) trupDt/ tenen boet 

 boogl): aen De IcBefeena Der fïeeltn toaffen glaDDe toitachtighe bla* 

 fleren / toatgrooter Dan IXupte-blaaeren / omtrent het fop ober 

 anbet oftmtt beurten gbtftelt: öe bloemen nomen in OeniBcert 

 boon/ btelbp een/ RlepnöiOtblauto/ met geelt lipftena : Daernae 

 homenronöebmejjten/mctblaDigl) ingbeöoutot bictüplatfatDt/ 

 grooter Dan Dencpfcb. ban't gantfrljt trupDt ia. 3atrt fmattft t3 

 btetacbtigb/notümerrRclntBfoct/nocbmtttr. > ' .. 



nrayfachrigheBergfi-Linaria oft Linaria met aderen, Ift t ï.atflrt 

 Linaria altera botryoïdes montana. 33enftttl ia ttoetbOCten hOOgh / 



groen/ ronD / ftnf/ glaDt / in bele fgO-fteelcn gheoeplt : üt tfoppctt 

 banflttotltHt hefet ?ijn metetteljjtftepter-gljclrjrjfeblocm-Bnoppe* 

 HerófiinDttoeitRcgccIefchepfclen Oer bloemenfthuplen/eltH ban 

 bier Jtlcpne geelt braDtrUcns gjicinaeeRt : De blaatten ?gn fmaW 

 ftlepner Dan lön-nlaBrren / ober anöermet benrten langbo öe 

 filD"-freeltngbeboegt)ti enDe npr barren feboot nomen ttoecanDcre 

 notfj ftlepner blaDerftcna / DiehcronBcrfte ban öe bmcht w I enöe 

 niet eer ghelten en tooiBtnBanBe bloem-noppen booitftomcn. $)et 

 enDtrffe ban Den fleel/ ter öp in fóD-ffeclcn berDeplttooiot /bet* 

 tgoontDtliitft-tcccHencnbanaeafghcbaUcnblaBeren/ alfmen am 

 DefieclenbanlBolfB-mcu'ftpIctgjittucn. _ 



Naemen. ïjetiablncftelijcR ghcnoeghBaracnnacm Wildt Vlas, 

 bie Dit trupDt Linaria banOeJicOtröuptfttjcn tot gefchiebentooiDt/ 

 fret teel fouDt moghen in Vallen Vlas, Dat is in 't ï.atnn Pfcudoli- 

 «um, btranöert tooiDcn; maer De bloemen enDe Be booiöere befcrog* 

 binght ftan Dat onöerftbil ban DefetrupDcn gbenotgbfatm oiitoet* 

 fcen. 33e3taliaenen noemrnDe gljemcpnfte foojteban Dit ggctoaa 

 Olyrije Linaria , oft Herfca Vrinde : Dt blOUtoenban ^oogbuuptfet)* 

 lanDt notmtn't Vnler frauwën har, anbtrsHarn-craudt; n^ ©(aen* 

 ütrcnecttgüta <©?gn-trupDt. «ie ban ÜP»ngarge n öttten t Vad 

 Len, Dat ia ©laa. «e bKlrittlttnDe foojte bjojöt ban fommigge 



Linariacarvophyllatagbtnotmt. ' . . 



Kracht endeWerckin S he.1BiIÖt*9Ia0i4bjarmmDtDlOOgb tot 

 tn DtnDtrDtngraeD; enöe fulcba WÖrienweli alle öe -.aititttm* 

 ttnl ban C Infuta befeh?ef en / tt toefen 't totlck upt harren bitter* 



^^StagVct««D? B b,D ? o«tften opmt DieouDt ftouöt 

 bcr toptbepöt ban De ïtber enöe iHtlte: het Doet oort i toater mact* 

 ton/ enDigbtnetft De Dmpptlpiffe^ tnDtw fetr gott gbtD?oncfecn Be 

 B^neDieBlötelfuchtfoixOer ftojtfen btbben/ enDt StiDtrlmBSen 

 «In hit Gtcluttnt btronOtrt ia. 



IWemenfthtri hebben Doox erbarentbept flheleert/Dat het ghe» 

 Biftilrttrt toater ban Be ghcmcpnc UnariafecrgoetiabooiBe i.c* 

 rrerStX / cnw De toaterfnttjtigbe oberbloeDigti Doet pifftn/ 

 ^DtfcohVttoaterqugt mss&ti enDe De fierfttegöeneeft. 



•^ rctbentttlJutperïtn fpnitt alleen aen De menfeben/ matrootb 

 «rnbtrjerrDén: bjantDcmaerfchalcftrn entoettn gbeenbequaeme» 

 mibbtl ab» Bit rrnpBt/ om Dt petrDtn göematftelgtft te Doen piffw / 

 o^werrn ia btt ooth Harn-craudt op 't 9ooBtjouptftb ghthtettit • 



ë*io Caftoi ©urante bttupgöt / beeft Bit crupat alle Bchratlj* 

 trtiïan «©fpria / Die in 3taucn gbefaept toojDt om Dacr befgmen 

 B^ttmaetW'omDattjttfootacptftttlenhttfr'ttoelcft nochtans 

 mt atrott ghttoaa fcönnt te toefen / ban ottoelBtroDtfcöitben. 



totttooiBtmtoiin gljefoöeni tnflt Bitn tonn ia Be geelfutbtiflht 

 nirtbooi hunnen BaghtlntltfchenBiantft flWSJPJ 1 "- , ^„^ „„ 



Htt affitDfclbanBtbloemen enDe ban De WaDettn/ bobtn Dat 

 het ftet goet is om tt Doen piffen/ tooiDt ooeft feer nut bcbonptn om 

 DtghtftötnttDtpDtte ghentfen/tnDt De intoenöighc quetfutni te 

 rjttrcn/oTitDoct het geronnen blottiiatgljt alle bergift upt BcnlDbt/ 

 btrtottrit Dt macnDtftonütn/cnDe Dinft af Be nacgbcbooitcn . 



'C potöttbanDegctlcblotmenbanlBiiateiae met tonn gne* 

 BTonrrun 't ghttoiebt baneen Diaghmt / ia gort om Be rineftingbtn 

 tnBt cattjarten ttfttlpcn en op tt Boen houBtn; ala fp ba«ot« Boot* 

 Otop BttanBtnenBeopDeboiftofttlBttaballen. 



»tt gfteOiitillctrt toattt banDittrupat / gbcBionelten met een 

 Diaahmcpotncr ban DtfchoiffcbanDe tooitrttn ban Ebulus oftla* 

 trith/ btrtottftt fcrathtighlöc* Dt piffc; maer rn»w«W 

 manötgrjrben BanDttoaterfucrjtight menfeben; foo sna »Wf»i* 

 l^Cafroj'Satantetoel Betmatnt. 



Cruydt-Boeck Rcmberti Dodonaei. 



getfapbanlOilDt ffilaabanbupttnop De ooghen ghcffttHeny 

 ghtnetfi De rooöigbepttnötDt ontfiehingbcn ban bitn. 



' ÖZ ttupbt ftlbt / het fap / enöe Jet gljcDifhlltctt toatrr Dotr ban / 

 Bötnetft Dt booitsctenöc ;ttrcn/tancfteraenöcloopenDegattn. 



<©m De rimpclcnenDcfronffcn/cnDcooch De fpjoctencnDcbtoftm 

 ban htt aenfiijtte ghencfenen iffcr niet beter Dan bet fap ban Bit 

 cnipDt / alleen oft met meel ban lupinen oft Bijgh-boanm ghc* 

 mcnglit. i|tt fclbe ia ootft gocot booi ten rrjfenöcn ficen enöe gra* 

 beel / enöe in öcn toceoom ban De lenDentn / ban De mocBcr / enöe 

 banDeblaefc/ alfmm fiDt oftbaeptinUet toartrDaerDitcrupDtin 

 BÖefoDen 10 ghttoeeft. 



s©e bloemen gtjtOioogt) ?ijnBe cnBt bn Dt Rleebertn ghclepDt /bc* 

 toaeren DieAian öe rchittttstnöt motten. 



Verkiefinghc. XI ia 't fatiheDat De anötrc fooittn ban JBiiDt 

 ©laa bp nae De felbe ftrat jitcn hebben/ nochtane ia tiet beft öatmtrt 

 nemtbe gtiemepne fooite / Dat 10 Die met gedt bloemen / ala beel 

 ftrarjjrighcr enDe beltenDer ban totrt dinghen Dan alle D' anoerc. 



, HET XXVII. CAPITEL. 

 Van Flouveel-bloemen oft i^dmurMtut. 



Gheflachten. 



D2tcr jijn ttoecbcrljaiibe floutoftl-blormtn : fit ecrfle 

 tnöt be gïjnnt]t)nll"e iëüit nut purpurt bloemen : üc 

 anbere en fieeft foo frtjoonen bloeme nitt/maet ü)at metc 

 Uerltojtim rooö Uan DtriDt. 



f Ghedaente. 1. tjae etrflt enfit cjeraepnlle foojteban 

 f lounjtcl-blotmen (tatt tttiyt op met etnen gfieflrepten / 

 effenen oft Baelen fteel/ban omtrent anöerljanjen Boet 

 ijootrf)/ofthoogftet ; öen tueltfrtn nae benefien/ batiö 

 bp öettojtel / romtoijlcti tooöarljtigfi is /in ntrftïjtpbni 

 rnfi-tatUenijerbtt'It : aen oefen fteel maffen fanrjfiacfjtige 

 bietöe fr berne oft fpitfe facljte effene oft glabbe blaöeren / 

 tian netttie groen/ oft upt Oen groenen een mepnigfjeucn 

 roofiarfitigfj. %n fteöe ban bloemen hrügftt bit rrupbt 

 frhoone aberen / feer bef)argfjlnt& eiibe litffelijtlt om fitn / 

 tnaer norïjtamS fonber reutö / bttntfeenbe purpurber? 

 totgh/ ïjet bonrlitr tarmofijn oft frtiarlaetficn roob / 

 "ttoelcft mljet floutoetlpleegfjte blitfien/bjat gljtltjfï 

 aenbe / tnbe bp nae m «cffemtfifjepbt ban bctme te boben 

 eaenöe.-toelcat aberen gfjetojeben oft gïjeftooten 3tjnDe 

 ten fan ban öaetgöeben Dat be fclbf bertoe bp na« fjetft 1 



enöe 



