Het tweede Deel. 



«urn boe? be gïstleghenthept bet plaetftn bicRtoriïö tier= 

 bojfatcütip/ ftgghenDe/Dat De fioofen Die bt> Cyrencn m 

 jifnea toaffen/ booj De brft-rittltenDt ban ailcDe fiooftn 

 rtUchouDeritoarcn; enDe Dat Datrom alDaer De lieff tlntn- 

 r t c*>albe oft olie tian fiooftn in fijne tgDenplccgh ghe* 

 maerlittetoojDen. 



©e fioofe uan ban faeDt tioojtgettclt eiiDe titrmeniglj* 

 tiulbtgijt toojDen ; mare ghcmertïit Dat fp ghefaept jynDe 

 langbfaem enDe traegljlgch tiolbomcn tooiDt enDe tot 

 blocpcn homt/ plecgbmtneen'ranrfcp&enDhertianaf te 

 uvnben oft te bjchctt / enDe Dat in Der aerDcn te fleben oft 

 bcrpïantcn:toant alfoo toojDen fp ter groot/enDe blocpen 

 bt f ï haeftcr Dan oft fp gïjtfatpt toatren. ©an alle De foo?= 

 ttntian fiooftn toojben toeelbigher tnDt fthoontt Dooj. 

 't fnocpen enDe bjanbtn / tnDe bjenghen Üeffeujtlitt / 

 nrooter tnDe mcnightiulbigher bloemen tioojt: toant alps 

 menie niet en fnrjDt oftafenfnoept/ banteojDenfualtc 

 botlbtcnDetebofrbarhtigh/batip' ftotbathtigb. $oe fp 

 DicUJijtbcr betfet enDe btrbjaghtn toojben/ijoefp beter 

 ruaffcn/cnbc boe De fioofen fchooner tooiDcn / alp 'SThco- 

 «ïjjaftujS tn fmniup tierfeberen. 



$allabiup leert onp erntorjft om bt fioofen tt fhtpm 

 pft te planttn/fcgghenbe alDu$: fJnDicn ghp gebjetb htte 

 bt nDt tian fioofen/ ban luttel rotDen oft ranrftcn fetr btle 

 fioofeiaerp toilt fcrijgen oft toinntn/ban fuit ghp bele bot- 

 ttnbe fpjuptfttnp ban titer tiinghcren langh met baere 

 ftnoopUens oft lebebcnp uptfnijDen / tnDe Die langbpDct 

 acrDeHaitstoijngaert-rantlien berfjjjcpDcn / enDe Die mtt 

 meft tnDt fetr Ditbtoijlfi btntieubJDt befpjocpinghc helpen 

 tnDe opfjuttrlttn. 2tls> fp htt eerfte iaer Doojbomen 3fln/ 

 falmen Die fcltic frheutbenp oft fpjuptfeenp ban ten ftïjtp- 

 ötn/ enDe eenen boet bjeebt ban Den anDcren berfttttn / 

 tnDe foo Dat lanDt/ Dat ghp ghefe hitftt habt om Darr ttn 

 fioofcn-iiaegije oft fjof ban temaerbm/ beplanten enDe 

 met iSoofriaerp bullen. 



f Tijdt. g>ommighe foojten ban fiooftn blotpcn raat 

 tojotgljer/fommigljerpaeberin'tiatrrDanmttliaütrooj* 

 ben blot ptnDt gtbonDtu in Dtn Jföep/oft in't btginfel ban 

 De 25jat ritniatnDt.3De Cancel-fioopbens" bomen tori ban 

 De ctr|tt boon / tnDe 3jjn Daerom ban fommighc ©joegc 

 fioopbenp ghenoemt / alp oocb fommigbe anbrre TMDe 

 fioofen fter bjoegh in't bloepen ? nn-.Dan De 'Cammc fioo= 

 fen bomen lattct boojt. 3Dc üföufcuc-fioopficnp oft jfêu& 

 Itct-fioop&cnp/tian anDere £>pabe fioopbenö gljchcettn / 

 bloepen in «èogftinatnDt enDtêeptember.'ürijeopljiafluö 

 beturght (enDt De ertiarenthept bcthoont het fribc ) Dat De 

 fioofen/ toanncet Dtn #erfft fachtcr enDe min firaf/ bout 

 oft tiochtigh iö/ toeberoin beghinncn te bloepen. 



« Naemen. ©e fioofe toojbt in 't <©?tet6p Rhodon p'ó- 

 ï w gheheeten; in't ILatijn Rofa; in't ^ooghbiintftb Tiofe ; 

 int fStDerDuptfrlj fioofe ; cnöein't f ranfeij Rofes. aneu 

 ftrupefe oft het boomben fcibt toojbt in't H atrju oorft Ro- 

 fa gtbteten / in't <©Metfei8 p'.W™ Rhodonia , in 't jSeDer- 

 Duptfcli öoofenboom oft fioofelaer. 3Den «©fittbfrhtn 

 tiatm Rhodon p'^ov \$ gtbomen/foo ^lutarrhujs mepnt / 

 booj Dien/öat nan Defeblonne fecr bed retitbji in Den neufe 

 pleegb te bloeDen ; om Dat »'-« rheo enbe fcvut rheuma 

 ( toaetbanbat tooofDtRhodosfijnen oojfpjontb heeft ) 

 Jjtt ©loeben tnDt tenen ©lotDt bt ttctfeent. 



^etmibDtI)tebanDe fiooft/ batig De getïe Djatpfienö 

 tnbe nopbenss bie in be fioofe maffen/ jjettcn int <©nr rftö 

 Anthos top rhodon A'vQ©*TMj,iS-ar, enbein't ï.atrjnFlos 

 Rofa: , al ofn«n fepbt/ De bloemt oft het Wocpfel ban De 

 fioofe : in DcJlpotebe Anthera. 



®it onDtrtle tottte epnDebenss ban be blaberen Der 600; 

 ft-Woemen/toaetmtDefri acnDe ènoppenbaft houDen 

 ( enDeDiemcn affhtjDt tnbt roegh too?pt alfmcn ban De 

 fioofen tonftrbt oft êproopEinattbt ) heetenin'tlLatnn 

 Vngues RofaiLim , in't «Öjieritji o'^xhtSv 'f Hm Onyches 

 ton rhodon, al ofmcn ftpDt/ jüagfjelen Der fioofen. 



^atfinoppthenoft hupphenbatr bt blaDtrtn ban ot 

 fioofc-blocmcn/miwfgabrr.dbtnopbfnjs entre geeleDjatpi 

 btng/in btOottn ugghni/toojDt Calyx op'tlLatijnftö enDe 

 ■öjitthjs ghthectcn/ DatiisUritlï. 



^Dtbatrötfetuö oft bntbtlfenijsban bt fiooftn / oft Die 

 groene buptcnfteghtfnippelDcDetltn Dit Dt bnoppen be- 

 bcthen / enDe De fioofen fpitö afgaenDe bcflupten enbe 

 ombatttn ter bat fp open gatn / tooibtn mccftcnDcel De 

 èrfo'.fftn oft^tfttllcn banDt fioofen gtheetc/m't ILatijn 

 Cortices : öanfpjtjn alfoo roei bcbent met naem Alabaftri. 

 ©e jjoof Dtlttnss ofï baHe&tnjS baet tjet fatöt ban bc 



HetfefteBoeck. . j_g> 



fiooftn in hcflotcn ië / u toeten Dit onbet be Woemett tnDe 

 hnophenö ftaen/toojben m't «öjirtUo Ceprui* Kl , ™J P „: - 

 DC Cephaha Ke ? ^;« gjjtljttttn / m 't Uatgn Capita oft Ca- 

 pitula, alp ofmen hoof Dthtnp oft ftophtnö fepüc 



5@e rotDeii/rantbtnoft tatUtnban bc Êdofthciö fthri- 

 nen ban fommighe ILatijiifrht frijiirbcrg Vibuma Ak- 

 notmt ti totftn/ als ban Dtn $>oct ftfrabup ©allug /tn 

 fijn gcDitht Dat IjpHortulus oft l?ofbenljctt. tDan V>k, 

 rtiliuö enDeaurelius ^emcfianuss frhtmen met Dat toooitt 

 Viburnum een anDerljeefter op fijn ftlben / ban De fioohu 

 feerberftt)tpDen/teberftatnoft te betetrbencn ; 'ttócTcfe 

 leegh «i/ hlcpn/ tatp / enDe bcquaem om gljcblorhten cft 

 tthftoonDtn te toojDcn; alp upt hunne gljcDKjjttn bic fp 

 Edogas notmtn gtjtnocghfatm blnrfct. 



i. ©t ttrftt loojtt tian Dt «mnmt fioofen toojat 

 ban Den gljtmcpnen man op 't Eatijnfch Rofaalba.cnöc 

 bitt in jBtDtrDuptftljlanbt lüittt fiooftn gljenoemt ; in 

 ïloogbouptffhlanDtZDeifTcOiofcn; m IDjanchnjffi Bhn- 

 che Rofc : Dtfe 111.1 gij De Spineola Rofa ban $lmiup to e* 

 fen/ in Dien fp De Campana Rofa niet tn ip. 



2. gpt ttUtfDt fooitC / in't ^.t.llUertffgl VLcf»inc«rmt* 



gbchceten/isDcAhbandica Rofa ijan ^lintuptoat glje^ 

 lijdt : Dt DooghDuptfrljtn noemenfe £cibffSrblg« OJcfcn / 

 Dat i$ ILijf btrteigfje fioofen m onfe tatlt: Den ghemtpnen 

 man uoontfc $jobenfrlje fioofen. 



5. ^ctberDtghedarijt ban fiooftn / DatiöDtJSntpn- 

 roobe fioofen /mIDjanfhrijfli Rofes de Prouins ghtötC' 

 trn / berfrhepben nothtanöban De ï3jobenfr!)C fioofe/ 

 fthtjat mtt be Millefia Rofa ban be ouDtrp ghenotgijfaem 

 ober een te nomen. 



4. '*& bicrbtgheflarijf/ in't .franfrij Rofes Franches 

 gl)rl)«ten/ morfjt tori be foojte ban fioofen totftn/ Die 

 IdlllliUÖ Rofa Trachinia oft Rofa Prxneftina noemt. 



5- t©e bijfbe tnDe laetfïcfoo?tc ban Camir.t fiopTtf; 

 Jeeft Den naem nar Jjaercn rcuthghchrcgljcn/ oiiioatfri 

 nat Den iBuftup frürint te ricclitn : toant men noctntft 

 niet alleen in't f!cDtrDupt&j) /Ruplirr-finofm / nft j©'uT> 

 tiip-fioofen/inaerootBin't?Latiju Rofa Mofchata -,\n't 

 3taltaenfrf) R>f* Mojchnt» ; in 't ƒ ranfrlj Rofes mufquécs 

 oa mufcadelles. gjian fommight toilltnft OOth Rofa O.ima- 

 fcena noemen : mcttoeltütn natmDe «Jöhemtpne lUittc 

 fioofen ntctft bebent 3ijn:fommigc anDere totllcnfe êj?a a 

 DtfioopftcnplKcttn. 



6. 3De U?ilbe fiooftn / alfoo in 25jabant gjhchctttn / 

 too^Dtn ootfe in 19oogl)DuptffhlanDt SBilbc 'jiofm/ 

 .bertrofbt ativotmt;in't ILatijn Rofa filueftris-, mt ƒ sanfrfj 

 Rofes fauüages. ^itniuë heeftfc in het 8. enbcij.boecfe 

 op 't «©jietUö Kynorodos KuvópoJ'©- tnDe Kynoroda Ku- 

 wp3<S-<«gheljctten/ bat jp op 't latijnfch Rofacanina , al 

 ofmen ©onbts-fiooft fcpDe ; anDere noemenfe oortt Ca^ 

 ninafemis. 



©erupg&e&aprigljeballeftenp/ bic acnberaritbcnoft 

 rocDen ban Defen 1©ilDen fioofelaer Diriitoiilp toaffen/ 

 moghen fttr btgttatmtlrjtb enDe epgljcntlijtK êpongrei 

 fienp ban De l©!lDc fioofen ghenoemt toojDen/in't ïatgn 

 Spongiolafilucftris Rofe: Detoelthe in fommight Jtpotc; 

 henboojljetBedeguar,niet fonDer groote Dtoatlinghe/ 

 ghenoinentoojben : toant het op?etht Bedeguattp bpbe 

 arabiftlje IBrefterp ten fbone ban 3Fnjtelen / D;c m't 

 «©jieebp Acantha leucc , DatipSpinaalba op 't ILatijnfrÖ 

 ghtnotmt tooiDt. 



39e anbtre foojten ban iMbe fioofen jün ootb mcbe- 

 foojttn ban Cynorrhodus oft^onDtp-fioofcn. 



7. «©e ttoeeDeban beft too^bt gijcmeimlijtft <Tanttl- 

 fioopöenp gljeheetén/ in't ïLatrjn Cinnamomina Rofa: an? 

 Der noemenfe 19;oeghe fioopheup. 



8.3?cDtrDc foojte ban U£>iIDe fiooftn /oft het arrjtflc 

 gfjeflatljt tian Dt fiooftn/ heeft Den naem nae hacr bertoe 

 ghchrtplicn: toant fp toojbt <©ecle fioofe ghrijceteii / m > t 

 ILatgn Rofa lutea. 



9. v©c negeiifte foojte tian fiooftn ) Dat is 't tiitrDt ghe^ 

 flatht tian Tfeilat fioofen/ in IDlacnbcren enbe l^ollanDt 

 ©upri-fioopbcnp ghchteten/op't ILatijnftï) Rofa Dunen- 

 fis.naeDe fanbarhtighe fjeubclhcnis / "DteaenDtCtc baa 

 IMaenDtten/ Ztelanbt tnDe ^ollanDt ahtftgljen/vjan Den 

 gtmtpnen man ©upnen ghenoemt toojacn. *>ommiglje 

 noemenfe oothfiimpcrnellc fioopbtitp ; toelclten naem 

 tian De Rofa pampmula gtmatritt fthhnt te toefen/ omoat 

 bt blaberen tian Defen fioofelaer groote ghelnc&aiifft heb- 

 ben met De blaDeren tianDelïlepnc Pampfnula oft ^Min- 

 pcmrile/bit anbtrp Sanguiforba Pimpinella gijniocmt (ö. 



10. ©e 



