is 8 



Trovenfchc Roofe bttft tmbccl toitte feer tod ritchenBc blocmc / 

 norijtana ten toepnighabcn blofcnDe. iEtfe tooiflt ooch gtirfon* 

 Den mtt tncbclc bloemen, giet bpgoo?t DtBleeckeRoofe, in't 

 iatim Rofa pallida, bit tuffcljcn ötn gtelefc tnDt toitttn gljtbtrtot 

 tel Dobbel tnbt tmhcl ; tnBc Dr nnflcr Heel witt* Provenfche 



Roofe roet tobde ftrcpcn , OOtlt tnthtl tn bobbel- 4. Ghemcy- 



ne Witte Roofen , bit mtt ftbtrptt boomen ronbombe frrupthtn 

 bftoaffen ^ijn Ban ot piobcnfebt / fomtijDts fterDobbtl/ tnbt 



IjOOgt) opfrhiCttnDt.. j. Rbode Roofen oft Roofen van Pio- 



vms ( bat ia be btrbe fooitt ban Hooftn üatt SDoOoneua af 

 fpicctht ) motten gljcocffcnt tooiDtn / anDct0 fonbrn fp bleechcr 

 rnDctoebcröm cnthtl tooibm- 33e .franfopftn pltgbcn ban btfe 

 Hoofcn alle be <©iosifrcn ban 3nrtoetptn enbc ban fliibcre lan* 

 ben tt btrfien : toant men toinbt aantfebe belben baec mtbe ala 

 met toimgactDrn beplant in ©?antfetg;cb bp Piobina/ gtjclcgöcn 

 ren gocDc Dasbtepfe ban parga, jTkrjbinDtooth ttn fooitt ban 



Roode Roofen met olnflaendcbladeren,fulthaal80nDtr De plObCtlJ 



filicoocft toeleljtbotiDcn toojDt. >Sen ftet necrftiBgtn cnoc gljt* 

 lecrben perrue yonbiba beeft bemercht/ Oatttr een fooitt ban beft 



Roode Roofen van Provins heel dobbel glitbonbcn tooib t / bic nim* 



mermeer enchei toojDt ; tnpe ia/ en blijft toaetlpth Rofa céntifolia 

 rubra , bat is / HooDeöonBcrt-blaBigbc Hooft. £>p groent Iccgii» 

 athttgb ala be anoete ttoobe. 33t bloem-blabtctn fiacn netter 

 giicftijïcbt Donintenigbe anbere Kooftii / malhanoeren blabt bp 

 blabttuflTetjenttoce anber inboegbtnbe. s. Flouweel-Roofe.in't 

 ïatgnRofa Holcfcrica , oft Rofa faturè rubra gljthectcn / m i« 

 DeHooDeboojgacnbeaict feer ongijeigch / mate fpia biupner- 

 vooo ban bettot / blinchenbe gbtlgeh bjupn-tooD ƒ loutoeeï / tnbt 

 is mtcfrcnOcel ciickcI ; fomttjBtaiafp bobbel / enbetcn grootgbe* 

 ral ban bloem-blabtitn licbücndt : ftiicMa ala ben felben lion* 

 eiua Rofa Hoiofcric^ntifoiu noemt/ al ofmcnSonDttt-blaDi* 

 jgtjt .floutoccl-HoofcfepDe-toantfp beeft feet belt JFloutocelacbtigt 

 glmfterenbc blabcrtn. gbp toafi leegt) ; tnbe ia in ©fantlirijcK 

 Kofe de vitt^ gbtiicettn / om batfc titclbp Oittp in ffijetaghien 

 groept. 7. Caneel Roofen groepen brei ban felfa in ©ianchrgch 

 rnbe<£ngbclanbt / fetr roei behent met Ij.icr feer Islennc blaberen / 

 tnbe met tjaeren ftet litfléluchen rcuth-. 8. Ghemeyne Enckel 



Mufcus-Roofe. 9. Ander Groote Ênckele Mufcus-Roofe. 

 jo. Dobbel Mufcus-Roofe, Die brei gijtacrit tooibt inïftalicn tnbe 

 ilDtra/ om Dit tt tonfn ten cnbe t'ctcn/ om barren feer BotOtn renen . 

 £>p teOJbt bOOl ftet Nerfin oft Nefrim Serapibnis ban Hnguillata 



ftbcijoiiben. ir. Geeic Roofen , bie ban ItlBicr in afrbefttn nat 

 ©janchrrjth Bbcfonben tnbe Darr ouBerboubenjnn gbctoteft. gp 

 JeeftbictgbtftjtrieseeleKoüftiiw «engjjtlnnbt oóctt ficn groepen/ 

 Die in ben ffrüpcK ban Q.iem gfj'eguffitt toaren I toaer af batfp 

 bertoe/ rciitK tnDt nittitot KtatijttnontltenBtn. 33anop btïptn^ 

 ninbrrglicn ban Jtalteu toaffen 'Getlt iioofen Die eer (tmcnenDe 

 Dan toelriecKenbe ;tjn. jïSaerbie ban «Cgpptcn / fcöiijft^io* 

 fper aipitma / bit en rictnen toel noeb. ciualijth. 1*, bé 

 Wilde Roofe tooibtbieRtoijIaBÖelBtHtenen boom /enbc ombat 

 De biiftatube boomcii / enOe' Ijetft b:iul)ten bit ban bertoe een 

 Uctfe oft beter een gróort <£o?riot!tic gbrtntKni / Die binnen bot 

 r>.wrigbtptit;!jn : melthe biucbtcn ban De Hmbera Dieittofllag'c* 

 ttritoO!Dtn;oft ala f5at«rno|t«a atn Den bala gbebangljen/ tnbe 

 ban tjacr loopen ghtbecttn. IDtfe TÖilöt Uoöten felbt beetmtn 

 Ül'tï-atgnCaninaRolaodorata ^Cynosbaton , Rubus caninus , nat 

 Dtmtpninghtban Dtnftlbtii iobtl ; in 't s»pacnftli Rofa faluaje; 



itl't jtaltatftftb R°'<° «BW», Kofe filuauchc & cmine ; in'tCn* 

 gjiclfcj BrebnlcheoftHeptre, oft Brerecre. £>p toalt bttl OnDtr 



De siatraeri. ©acrattTtoaft bat fpongteacbttg!) gbetoaa / Dat 

 ban fommigbe t'dnreeht Bedeguar ghebecren is. 1;. Encltelen 

 oft Ghemcynen E?,lentier groept rn 't toilt tot ffiatb in «rngbt* 

 lanbt / tnbt ooth bp <0oo?nttlt. ©tn felben pettua gonctua 

 ijetft Dtftn «rglcntttr met feer groott menisöte in |)oitton gljt^ 

 botteen/ in een boahtn / niet bttte ban het fteDeften Biiffnirt. 



14. Dobbelen Eglentier. 1 5. Duyrt-Rbofeo , bit niet Bttl tn 



btrftijillen ban be SBuptt-tJooahtna ban SBoDoncna. ï.obet 

 notmtfe in't ïatijn Rofa filueitris pomifera. «Èip'toaft bttl in 

 <pngl)ttanDt/ enDe ia Den «Jglenticr meefi gbelijclt : maer fp ia frrr 

 léegl)/ tnaeDeblabctcnTJ)»fonDrrrtntB/enOt Hlepntr / Bbtlijttt 

 Bit banOt •Canttl-Uooft, 33e bloeme ghtltjtftt Dteban DefBilDt 

 Hoofe. 3?e bjncljt tn ia bt Mefpiius Aronia niet ongbeljth ban 

 gtootte / maer lebnibigljtr ban btrtot / rooDatBtigt) / tnbt in De 

 ©orrftmatnDt rijp- 



Rbfa Lafteda ban piuiiue toojbt ban fomnugtjt gbtljotiDcn 

 boovrtiilUtnnDobbclujittooDc niet fetttotlrittRtnbt Uoofc / Die in 

 5D«ntfcrjIanDt abtbonöcn tooibt. 



Hoo»h-Duj tfche Rooiè is ootH etnltjfbtrtoigtie Dobbel Kóofe / 

 rmfltljitrirenmtDc-fooite banDt boo?gatnOe / toat Itlepntrenbe 

 riKRClerDnn De yollanbtftfie Hooft ; in 't latfinRofaGcrmanica 

 rubra ; tr.trcHthjrft hciibatr/om Datft grootte fatbt-hnopprnonotr 

 bt Motmcn tjeeft: toaerom Datft fommigbe ooch Rofa Germaiti- 

 ca pomifera jetttn. s>Hltha i0 btjnae Bt êrDt-roofe ban «lafiua 

 tnetnarbefttpeben. 



Gneckfcbé Roofe , bttfthcpben bafl b» Rofa Grarca oft Gra-cüla 

 bttouDerB/iaeenmefcc-fooiteban DeghemepneKooDeKoofc/ toat 

 bobbclacbtijb ' Batia ftlDen meet Dan DettigljblaDertn bcbbenDe > 

 Baercm Trandafylo , Dat iar ïStrtigtj-blaDt htDtnaDatSD» »« 

 «üechtnlan&t gljtgecten. 



Zucker Rooien ban ttoogöDnptftlilanDf ?ön een fooitt bah 

 Koobe ttoofen/ Ditoochniet Ijetlopen engaet/ nla bt Bbenc Dit 

 pimhiB Grscula Rofa noemt/ btttDtrblaDertn hehbenDe/notb* 

 rana toelrittftenbe. ©an Dtft mattfttmra in ^oogbonptfebtanot 

 bet fupci.ttbau Hooftn : Oaetüanbotttn fpoitnuaem-. 



CruycJt-Boeck Rembérti Dodonxi. 



RoosltensvanKayroOft Egyptjfche Witte Roofen blOtptnfctt 

 fpabe in't iatt/ tnDt ?nnfeethltpn/toit/ Deel bp een/ Dobbel/lief* 

 fsbjchbanrcuth i enDe?yn een fooiteban iRufnie-l\oofe: ttntgbt 

 nocmtnft Rofa Damafcena ; gbelóth De i©uftua-«oofe ooth met 

 Detinaem IDamaa-tSoofebehent is ( bot totl Dat Dim naem De 

 TDittc tnbt Dt Piobtnfebe Kooftn ooch mebt gljtDtpIt toojDt:) 

 fp magb alfoo totl ala Dt iEufcus-Kooft Spade Roofe öttten / 

 in 'tlatfin Rofa ferotina. gjulche binDtmtt nu /Dit acnl)acrDob> 

 bcletoittt blotmtn met roobe purpute groote placitcn bijnacglje* 

 marbert #t : Dan Dietgljtlijche binbtmen onoet be gtoott tnbe 

 DioegtitUoofcnooch. , , 



Winter Roofen , Rofa Hiemalis , tnbt Rofa vltramarma, ia Dt 



-Tamme jkalutot ; gheen Ooojnatötigtit beeiïtr / maer etn teertt 

 gbetoaa. _ , 



Groene Roofen tooiöcn bom honftt gbtmatcht/ ala top toet 

 nacmaela betboonen- "fnbe Coüma leert ona tjoe Dat Jet bt»> 

 homt/DatmmfomtijDtelSoofenbinDtbit grafaclitigtj ban bertoe 

 ?Ön/ ronocr helch oft hnop; bijfonDtr te houbt tnbocgtt tijbtn bts 

 tatra. 



Kol-Roofen , Datt «amerariua ban feli?nft / ;ön upt ben put* 

 puren toat ftoattacgtigö/tnoeala oe .<Floutoeel-Kooft/ban fsmmi> 



0l)t Rofa purpurea, ban anDtr Rofa Trachmia ggeheettn. 



Rofa dominarum, Rofa Mariana, Rofa caili ,tnDeRofa GtacaPIi- 



nij ttmnaemen banbt<CI)!iftu8-oogben. 



RofafatuinaiaDepebnic. 



Rofa filnarica,tilDtRofaCaniriabanfOmmigge/ettbe Rofellaban 



bt pottugtjiftn / ia Den «iftua- 



RofalunonisiaDt USittt iClit.. 



. Roofe van Hierico ( ttn meDe-foojtt ban ■«Eb.lafpi oft ïitrflt) ia 

 bp bt 3 nbiacnfttit oft btembe ttupDtn befetntben. 



Alp-Roofc oft Rofa AlpinaiaojgDerlep : eeniBÖt foo?tcn ?ijn 

 bier nae bp De féojttnban tóraehebe?teH befetucben; fommigbe bp 

 Dt fooi ten ban «Meanbet > fommigbt bp Otn IBilbcn Hoofmoc 

 tgn. ^ipbeetcnallefoo nae baer fcgoont blotmtn/ bt Hoofegbe* 

 Igehenbei 



3uliuo £>taligl)tr Itttt ona/ ijocbat irttbp bomt batbt 13oofeit 

 boomaebttgb jtjn. , 



K. Ander gheflachtén van Roofen ban dilfüta btfebitben Oft 

 bermaent : ban bc toclche fommisbt feer btrftbtpDcn ?nn ban 

 bt booiOcfclntbcn fooitcn / fommisbe baer groote gb.Iychrnifft 

 meüe hebben . i. Hoiiandifehe Rooie , ijcbbtnDe fomttjDta 

 in rchbloemebonbtrtrnDettointigb tnDcfomtnDtabeelmterbla* 

 Bertn / ban bertoe biet ch-roob / De Pjobenfcbe Hoofe gbcljicftcn^ 

 bc / toat nat Den toittcn trethenbe / ban rtuth mtt bt felbt oocit 

 glltnoegb ober ren hbmcnDt : be buptenfie ban toclche blaberen 

 srm groot / Dt bmnenfle hiepn / bt fieDtbanDt gttlt Djacphtnsï 

 bcrbulltnbt / tnDt binntntoattta omgöthtomt- 58tftbttftgroo* 

 tt Bbtlgcheniffemet De HIDecgrootlte piobenfcbeKoofe ban ïj>< 

 bel. 33an ClufinS bttftft Rofa céntifolia Batauica prior gj(e# 

 notmt. i- Witte Hollandtfche Rbofc ia grootte Dan OtbOO!* 

 gatnbt fooitt /tnDt beeft toitte bloemen; baeromtooiBtfp Groo- 

 te Witte Provenfche Roofe ghegeeten / ban <£Iufiua Rofa cénti- 

 folia Batauica alba in 't ïatijn. 5. Ander Hollandtfche Roofe , 

 toat hlrpner ban De cerfie fooite ./ met ooch feer bele blaDrrcrt 

 in ten Itooft/ Die anDtrfma ban bettoe tnbt reuth be sbemep» 

 nc piobcnfcbeKöofengöenoegbfacmgbelfleht : bP notmtfe Rofa 

 céntifolia Batauica altera ; al o f mm fcpDe '<CuiccDc llollanöt* 

 ftljcHoofe met ljonDrtt blaberen. 33efe fooitcn ban iiollanDt; 

 fclie Kooftn ?im ban fommigbe Warmoncfche Roofe sbebectcn/ 

 nae be plaetfe bate fp alDtrgrootftt enbt aibetDobbelftt bloe^ 

 r,;cnboo:tgl)cbioghtlicbbcn. Veranderinghc. 3nfommigljcljoben; 

 binbtmen be ÏJoll.iiiDtfclic oft piobenfcbt tpfbcrtoigbe Hooft 

 fso toeelbigb groepen / Dat upt De tent bloem een anbctlpmpt / op 

 tenen epgbth fletl riiftcnbe/ ooth ftet bobbtl/ tnotniet bttl hltp» 

 ntt Ban Dt eet (ie. 39anDitia ttn toonDcr toetth bet nature/ 

 bat in meer anDcrc bloemen ooch (Dotbftlbtn)igbtbturt.4. Pro- 

 venfche Roofe met verfcheyden oft verfchietende verwe BÖtljcht 



bt gbtmepne piobcnftbe HooCebangbeDaenteenDt grootte > maet 

 De belft ban be bloemt ia toit / Dt anDer toob : oft bet oerüc Dee( 

 ia alteen toit / oft nu bttl tooD oft heel toit oiiDcr Dtn anDeten 

 ggtmcngtlt ftacnDe. IBeft foottebttft Ciufiua cctfttiDchtettu* 

 lengljefien/ enDe Rofa verficolor gtjmoemt. JSuiafp bteIJSeDct* 

 lanbtbooi gijemepn. Veranderinghc. jbomtijDts is fp beel Dobbtf 

 tnbe toit /'mtt roob gbt-marbtlt. <6tn fooitt bett Rofa alba lineis 

 luauerubenMbus diftincla , om bat bt totttt bloemen met fctjoont 

 trioDe (terpen Dooitogbtn ?ijn. j.Geeledobbelc Roofe ban €on> 

 ftantinopclen Bhtbiogbt geeft biet te lanbt Dt blaberen in ttn 

 gljttrochen/Bobbel gbtnoegb/Bochonbolhomtn/fonberreuch oft 

 Iitfftlóchbept/' nitt ötlBet oft tlaet optn ftacnDe ; gantfcti onbe* 

 ballijih; miffcbien om Datft Dtfe loebt nocb nitt grjetooon tn is. 

 6. Tulpci-Roofe , Dit bttl in Dt goben ban ■©ofitntrjth toaft / al* 

 leen bicnenBt om Daer toattt af te Diftiltertn / i* Dt piobcnftbe 

 Hoofetoat gbélijch / maerniet foo toelrieehtnbe / cnDt magb Bait 

 rtuth mtt Dt IQittc Hoofcn bttgljcfehcn tooiDcn 1 ooch foo 

 fcbbntDt HBittt llonbtrtblaBiBbtftollanbtfcbt Hooft/ batr top' 

 te boicn af gbcfpiohcn hebben ƒ een mtDt-foflftt ban btft Hooft 

 te toefen, jbp bicngljt üoou groote bloemen banbeertigb oft 

 mtrr blaberen bergaDtrt / iaat groottr enDt toat bitipnet-roott 



BanDitbanDtPlObtnfcbeHoofen. 7- Roofefonder doornen, 

 foo gtjebtetcn (in 't latgn Kofa fine fpinis) om Bat fp beierregte 

 rotbtn oft ranthen beeft / Dit glat tnDt tffrn enDe gantftb fon* 

 btr flehelingen oft Doornen ;ijn. ïaer bloemen }tm btelblaDigöi 

 tnDt Dobbel / aen nipgbe ftetlen booithomtnbe / grootte Ban B* 

 Pjobtnfcbt Hooftn / niet brtl Isfbtrtoigb / itotg ooth niet beel 



toobf 



