Het tweede Deel. Het fefte Bocclc. 



i4.b«c66rftf^nft tteee foojtenban Aglaophotis •. De ee= 

 ucis Ea-Aglaophotis , toaet ban hp m ijet i4.tapttd 

 fileert»; DcanbcrcSrrD-Aglaophotis, m ïjet ly.tautttl ue= 

 fcljjcbcn. 



i. 3De <ecrftc «glaoytotis ia ecu rocïtcban Fucus oft 

 jCcc-Jttofdj / Dettelcucaen bebiepeZcc-ltlippenplccgl) te 

 groepen/ ban grootte Dr Mynca oft ^amanfnus ghchjca/ 

 »nctöctt?urt)t oft faet-bol tian brn i^eul : beuieltHebnu 

 ttent ljct brgtnfdban ben *>omtr oprn-gambe bes nartjts 

 trntn bicrigljrn enbe orjnac giinftrrcnben ff hrin ban Ijaer 

 pleegij trgjjcücn: men noemtfe Aglaophoris marina, bat tg 

 SEcr-frljijn. 



2. &e anbere Hglaophof is tó een aerbrrh ghetoas/enDe 

 toojbt auücrs ootfe Cynofpaftus ghehectcn: 'tiBrlcfcbcs 

 Baegjjs onbrr Dc anbere rrupbrn plregtj te ff huplen ; maer 

 fllmftmDcsnarljtsghdnrHrcnftcm/mbeüJojbtalsbaii 

 leer lirljtclijch gtjeuen boot fjarren Hlaerrrhtmenbeti bic, 

 rigtjen glanS/ bic fn berre enbe uu ijbt bcrfpicpbt. 



OTcfe tbJCCöt Aglaophotis , in't ILatijn Terreftris Aglao- 

 photis, bat «iStrrt-glans oft «rrb-fthtjn gijeijectcn/ oft 

 Cynofpaftus , en 10 aubers ghern rrupbt ban onfe ^ioenc/ 

 baer tt>p nu af fpjeften : Want / foo Spulcms bctupgljt/ be 

 flrtpncn oft neetnen ban be #ioenc fcljijncn rnbe lirljtcn 

 oes'nacijts gljdijdtrcn Hccrfic/ cnbc plcghcn gijcintpnlijtö 

 oesnacütsban be hetbcrsgljebonbcn enbe tint ber aerben 

 gerucht te UJOfben/ enbe upt be bJilbrrniffrn glje ijaelt/ baer 

 tv groepbm. ffioojtsfoo frljiribru -grijcophiaftuB en$lu 

 mus / Dntmen hier boojftjts plreglj te gcbirbru batmen be 

 $iocnc Des narhts foubepluriicn. ^üjclrü Julianus ban 

 fijne aglaophotis oocltbcrfcficrt. 



5?an/foo6ctfrl)ijnt/befe3terb-Sglaop(jotiiBbiojbtban 

 3ofepl)us fcljiiiber Der SooDftlje <©o?(ogheiii't 15. rap. 

 ban't 7-botrh Baaras ghchcetcn / nar Dr plactfe barr fp beel 

 gebonDen toojt. 'Sttutlcfi iiierturlurh genoeg!) bhjrftt/alf= 

 men tghene bat Stciianns ban rune Arrbfrljr aglaophotis 

 oft Cynofpaftus frljjijft/ mrt 'tghene bat Sofrpjuis ban 

 fijne 3èaara brrljarlt/ tcfamenujenghen enbe onrrtoe* 

 gften biil. Want Slclinnus ff hjnfr/bat Den Cynofpaftus oft 

 arrbfrljraglaoptjotismrtfonbcrbaer tnDe bangirr uvt 

 oer aerben getrotfien en uiojt/f nbe bat tenen bie bat rrupt 

 nut Uiel hennenbc/ 'tfetoe aenraaen oft iipt-turften Uiou* 

 6c/ baer ban gheftojben itf: bacrom.' fepbt l)p / alfnieu bit 

 upt Der aerDen halen Wil/ nioctnicu Deo na rtjts een teccKCit 

 oft Itotfi in Der acrDrn op fijne toojteïen ftèlten: Daer nae 

 moctinen oen Dc felbe to ojtelen eencn honbt met een tauto 

 oft lierene Hoojbebaftmahcn/ enbe Den honbt booj ben 

 tcutfe bangcujabcn bleefrh ban bic plaetfe tornen ;in fult? 

 bet boegijen bat hp Den Jjretrn rcucli ban bat blrrfrl) m Den 

 ncufc ijcOüenbc/met grootn harfl enbe geüjelt Dc bjojtclen 

 upt bet aerben rutnrn enDc gantfth upt Daden fal. '«Efcl; 

 bêfrhjiift 3ofcpljudban.be liaaras orn/ feggenDe Dat Bet 

 omtrent Den abont als ren fterrc oft glmftrr blmrnt;niacr 

 Dat Ijct ban De grne Die Daer bp komen norhtans niet licü= 

 ttlnch upt Der aerben gfjefiaclt en nan bJojben : maer Dat= 

 reen baer b^oubitn piffe oft bloebt ban fjaermaenbftonï 

 oen ober moe t gicten/oft batmen baer eenen Jiont acn bin^ 

 ben moet/ cerftclijrli bc aerbe ronbfomme ontgrabenbe m- 

 Dc afttetuenDcerïbt foo be tt>o;td ttmt tos mafembc ; enbe 

 bat ïjtt alsban upt Der arrbeu gherueit San bJojben/ 

 'tbjeltKanbusl'cfrmoepcluitienbegljcbacrlijrE om boen 

 rcubebal^B, 



JBaet aflPtefc Dinghen bie 3ofephus rnbe JCcliamijS 

 ban bit miptTrljmbcn / 3ijn enrlielc cnbtlauter pDclljcbrn 

 enDe hepbnifttje rafernfjen : bJantmtn HauDeüJojtelen 

 ban br £iiccnc fonbtr renige moepte oftbacre tot allrr tii? 

 Drn enbe fïonben/ t}p bcgnarijts'tsp bes baeehs/upt btr 

 aerben halen. 3?arrom ifi oocb niet mm boo? pbtl enbe 

 fpottclijrli te houbcn tgljene Dat -SThcophfa ftus enbe Wu 

 musbanbefMocne frhjnben/ batmenfe bes narljts be= 

 ijoojt te plurlieti : boo? Dien (foo fp fcggljrn ) bat op foo 

 berre ieinanbt bcsbatgljsbe toojtelettupt-trcclinibeban 

 ben boghd #tcus JBartius gfjefien toierbe/ Den felbcn 

 nicnfth m grootcr noobt foubebJcfen ban fijn gljcfttht te 

 beruefemenbe m bié Ijp be biojtel af-fnrjDen bJoubc/ Dat hp 

 IifljtelntB met De fmcfiinghe ban ben aersbann foube nhc= 

 quettbjojben. . 



^anïjetrnöocftonsnietbjeemttetnmcfen/ Datratn 

 tiiifüen beulrlingen/ pDcIe fuperftitien/enbe ongobbclrjtfie 

 rrremontrn / m De torenen ban De fecr ouDe frlnnbcts 

 Vleegrj tjfir fpjenDt te omDcn; Dooj Dien Dattcr btle Dinghen 

 m ouöt tnDcn berftm 3ijn ghcloecft tot floffertje rnbe pDtle 



199 

 anber bKrnrlnrte tm$wTte^^%™£ 



hanne beufclmgljcn enbe pbelhcbeu iac gu m htln im S 



ben/ brrarljtmglje rnbe frhanbe bcr jBrbimn-mrcf £«£ 

 enbe berarhtenngiK bcr longfjc Iccrltngc, !; DetotfeSSate 

 o n ban bm fclnen 45alcnus niet fonber reben ïïrnwtnt 



SS^ÖS tan J fuIt km lo ff f,,f " n,öt tocrfrcrbTpDci 

 b m rn A "^ ar ^ Cn ^ cnÖC , Dlcr 8Öfl!Khe botcficn niette Wen. 



^^lu ÏÏ, 1 tot P n 'OÜ tf famen/met cenige foetcgljept 

 bacrbpgDtborgljti enbe is oock btdachtiah D an cenwhe 

 hrttcrarhttgr frijcrytaij^bt: f P is ban aXict fre" 1 «of 

 £2*2! i 552S , cru ^ c P"'SÖ?6cn uianner Dan oftVc ma, 

 tujljIiKHghcftclpt oft gljt tempert toaert: üooits footofp 



bm! ? Deden" ^ *'" ' nU * f, ' n tan ™ oft * u " 



1 Kracht endeWerckinghe. qn t to0 *td ban m tnt 



bjoogl) 3ijnbe/ bebjoubJci;/aie/nae bat fp ban Imibe bcr= 



^TiE'^JS^W" m3 ' m/ SÜtgljebeiv rrpnigbt 

 Dirrrcrb!cl / rff)ji)ftT''iofrojibrs. . 



5?>c rctoc toof tel een ^oone groot / oft too groot als een 

 ftnaubcl met bjaurb ingenomen/ Doet Dc niacnbtftonben 

 boojtitomen;oftmct JBccbe oft Donigtj-uiattrghfDionc- 

 nen/foo <©alenus fepbt. 



S»p ifi reer mtt br gcciruehtige/rnDc De gene btr phn in be 

 gieren enbe 351nfe Ijcbben. 



T>c felbe bjojtd opent be berfiopthepbt ban bc Heber 

 mbruan bc jStrrcn. 



3n bJijn gherobcn enbe ghebjonrnen/ berfoet Dc Dncrte 

 rnDcbJffbom bcsf buprfts/ enbe Doet alle rinrKhtghcn enbe 

 balmghen brr borljtigljeben opDoubcn/ enbe oora alöer= 

 jjanben loop oft bloebt. 



3110 befe bJo?td noch berfeft ts / tootbt fp De tongrjr fiin; 

 beren acn ben hals gljrfjangcn/ omDatfn fecr gocbtisoin 

 bc ballrnbc fierfcte te grnrren/ als <6alenuo/ bat retor booi 

 frficre enbe inerrliclijrltc erbarentljepbt ghclcert enbebe" 

 bonbrn hrbbcnbc/bctupght. 



|Ben ghclijundit bc felbe bJottel oorft bed in fuijfe/ f»« 

 Ïi)t6 Ritmus rrljnift/tcgheu be uranrufmiugljent oft ghe- 

 bjetsen bes bcrftanbtö; maer in bt jfóebmmc gijenomen/ 

 tS.t gljcnoegl) batmen baer ecni)alfonrcfiffnisnfintrcbc; 

 eit om bat felbetebJertftttftcllen/is btbJojtcinanöiocnc 

 JBannckcn be alberbeftc. 



^hien oft ttnatlf ban De roobe nojennens oft grepnett 

 ban bc ièioene in rioarttn oft biupn-roobcn / toiannlien 

 fiarben IDijnoft -grint inghenomen / ftclpcn bnuaöbcn 

 üloet bcr bjouvutn: bc fdbc gegeten jftt fter nut ben genen 

 Die met ïmaghingc bcr magrn gequdt 3ijn : ban br tonghe 

 hinbtrs g'cten oft met fum gbemepnen bianrn inshenos 

 inen/bmucn af be beghinfden ban ben fteen. 



©ijftijicn oft fcftljrcn ruiarte hceriihcns ban15ioene/ 

 bat is/ het fact ftlbe/met TOi jn/ JBeebe oft anber nat enbe 

 ghemermen bjanrü göcbioiicnen/bJojöen fcer goet bcbons 

 ben teghrn bie fbjacre bjoomen oft obcrbalfinghcn bet 

 Dompen bie br herbenen plrghrn te bcfnjacren/ biemen ge* 

 mcimlnc&beJBaere oft |5arh:-merricmt jarerbuptfeh/ 

 oft Ephialces enbe Incubus in't «©jicrfcs enbe ILatrin plcegö 

 te noemen. ;g>t> 3ijn oor* feer goebt in Der fetoer borghm 

 ghcbiuprnt tcgljcn Dat op-SIimmen oft ftijghhigheban&e 

 moeber/rnbe ben baecbom ban be felbe. 



Tian foo tod bit ftoartfaet/ als be roobe grepnen oft 

 IiccrnficnSbJojbtffergfjepzefen tegijen be beten oft (tenen 

 ban be uanghen enbe fenijnighe birren/ als tóünius 

 irjriiift. 



f Verkidinghc. ^ n & e r alle De fooiten ban tóioene 

 tooien be WO? telen ban het JDantu&en mceft nefotht/eru! 

 Be booi be fcrarhttgljfre göehouben/ als boojfepbt (0. 



BIIVOEGHS EL. 



DC Piortwn / eiiBc in fonbtrljt ptt bit mtt 35obbele Wotmtn/ 



binbw Böetottft / als fp nu toet «jn : Dan nu #1 fprmSSSpn/ 

 mot teo?titn obtt al m De bobtn sötbonöm : maer ft lönra 

 b'tm phrffl bed DoobrlDn mot tolbUD.s^ ian "p t.Sn! 



tar Wateren foo ftltpne ala groott Bfttttlr tjwft : rmmeta mtte 

 bmorrt fomtnüta hitrmatl groottr Oau 0« sroorfr IOintrr-8Do> 



fm- 



