y 



Cmydt-Boeck Remberti Dodonaei. 



fen. Ban Ditgbctesa tjjn ootft f«t bele bcrfrbcpBcn fooitcn ban 

 <Iulïue btftbsebcn / ban toelchc De fommigye ban asoOoncua 

 ooti! Bctmatnt ?nn/Befommi6bcnict. tDanccrBartopBaecDan 

 fpichcn / mllen top nocb Ban 6e sbtbaentt / ocffhiinnhc cnBc acrD 

 ban Bir gljcttas öanDelen. ÏJtt fatDt Dan De Piotnt tooiBtfcct 

 tratshltjtb cnOctangSfatm rijp : macr Dan tooitel bomen fp foo 

 BbcteiHiSÖlnebcn boost / Dat etn feet ftfcpn ftitehahcii Datr Bau 

 tiptbatt/ enDe een nittitocplanteboojtbjtngbt. «DeSJobbeiPioc* 

 netycngbtBicbbjglBmacrcenfacphcnboojt / enOc fomtgta abten; 

 Htjcliicft meeft alle De ©obbel bloemen feer felBcn BocOt facDt ple* 

 olim' Booit te bittiBhcn. 33ocb mecfi alle ütfc fooitcn toiücn hier 

 te lanDe gbtfatpt *S" °V ö*M>fll)t attDe / Daet Defonne feet fterch 

 is ftbimenoe : nochtana tt plaetfen Daet fp in't toilDt toaffen 

 sim sbcmcpnlficK oonthet cnBt bofchachtisb / oft botbtt enDc 

 toateracntisöc Drllmsbrn / foo iocUoniue tnDe anDttt btrup? 

 ohm. ala lobcl ftftnjft / fu maffen beel op 't Bhtbctghtc ban 

 «5cncbcn/tnBe op anBcrc bofeïjaebtighc plaetfen Dan iangueboc. 

 Act tBpf fcen 10 beltenDet Dan bet JBarmebcn/cnbc moiat Baer* 

 om meeft ghcbiuptht : Dan De «ecrftc fooitc ban 't lügfhen 



noemt ïobci in't latijn Pxorria promifcua feu neutra , Dat 10 Hl 



■RecrDuptfcb Pioene Ban ttoccen Bbcmcngbt / te toeten met bla* 

 Deren ban't iÈanntben enDe tooïtcIcnban'tïBijfhtn :ban fom* 

 migt toojot fp Piocnt maeghdeken gbehtttcn: enDetoaa booj piot* 

 ne inannehen nhtbouDcn eet Dt rechte piocnt Jjaanmhen bc* 

 bent toa». Boojts meeft alle Dt ftttltn tnDt blaDrttn ban Dt 

 pioenen ató bic terfi upt-fpiuptcn tgn ghcbctltooD. get facDt is 

 rchoon rooü / tangbtooipigb / blinchctiüc I ronB / feet fraep sbc* 

 fchitht ftatnbe / Bc httrncu ban Den <e?anact-oupclrtictonghc> 

 Inch.mact als't Bbcbcel rt)p ia/Dan ia't blmchcnDeblacubi ftnart/ 

 met mcrsl) gbtDult / tnDe beeft cenen fejjcrpcn enDe toat tefa? 

 men-trcchcnDcn fmactft / balffoet/ Ijalfbttttr. 3ï>c toottcl fchict 

 iacrlgcha toeDtr lipt enDe BbcDucrt bele iaeren eet fpftcrft. ©e 

 tiacutohcnB ban bet jTiannchcn ?nn Broottr enbe febooner Dan 

 DteBant UDijf hen; Dan bet TacBt ia Bhtbecl ronb:Dt too?ttl ia befte 

 banrctithüanDitban'tï©i)fhtn; tnbt toojbt Dan stoottv hracb* 

 ten gbcbotiDcn. get fatDt en toojbt nitt sbclötbclöth rtjp / enOt 

 Daetom bomt bet bp/ batmtn tuffeben beel rooBt faepbens fom* 

 tgoto mact bijf oft fca Doncbere oft f toact pnrpurc / Dat ia rgpc 

 lieemhmo/cn binDt. . 



©e ©obbcl pioenen Blcshen feer bctl ban bc iRieren aöcqucït 

 te tooiben/lbo toei al* Bc bloemen open;im/ale ter Dat fp l|tri open 

 oft onttotcn ;jjn ; fultfta Dat fp DaérmeDc Duhtosl» beel beDetftt 



Witrè Pioene too>Dt in Dcfe tijDtn fttr sbtfoebt tnbc BÖtatbt/ 

 matrfclDcn gDtbonben : ban Êellonins ftjuuft in bcti7-tapu 

 nl ban fijn i . netelt / Dat in b« «JplanDt <CanBicu ttoeefooittn 

 Dan pwentn met toitte bloemen in alle boctjtc ballcpcn oft oei* 

 linnhcn nljebonBcn toojDen / Die alDaer ban't Bhcmepn bolcb Pd- 

 phediic BbtnotrnttoofDen. tDicrshrlncRePiocncncnbmDtmmnu 

 rer tnot biet te lanDe niet; toant/ om BctoaerbepBt te fcBflljtn / al 

 ie't faht Bat Dcfe bloeme UDit s&tnocmt tootDt/ notötana beeft fp 

 tet toitatbtiBbe oft bltertt ItjfbttbjiBlie; ba" toitte bloemen : toant 

 Daet ia airnot toat bleech rooD bp ebontnEbelt. ©oifot berftüeri/ 

 batft tn't rnchban iiiabarrtnin't toilDt sötbonDtn toojbtmttheel 

 fnceutoittt matt entRtlt bloemen l en&t Ktcpnci Dan De sbe* 

 mepnc ƒ enDe ootft met Wcpnct tooittltn. SensacnBc bet ftbm> 

 ben ban Stltoniua/ BattooiDt betfttttltt met DttoooiocnbanHo- 

 norius Belli, Dit acn «lufius fcbiüft l Dat in De Dalen ban De boo> 

 Sbe bctghtn ban Onbirn een fooite ban IBiftc pwent toaft/ Die 

 nocb jBanneften noch U3nf hen gbenoemt en maglj toefen. J^aer 

 De anDtre BBwnepnt foojten ban pioenen en toaffen Daet nerijbena 

 in't toilDt. . . _i 



Pioene van Conflaminoplen mtt ten feet roobc bnnac mmic- 

 bcrtoiBbe bloeme/ m'fCurthB Scakaik gjicöttten/ beeft blaDtrcn 

 Die ban Dt BÖ«n t I int Pwttit tBofhtn met Dobbel bloemen Bbc> 

 lijdt/ macr noebtanatoat Ditbtt : Dt ftccltn %W oocb tjctl OictBbc^ 

 inth/ oft Btootcr; op ftacr tfop ten blotmc booubjcngbcnOt I tnt* 

 bel; enüt aBten ban acljt oft thicn oft fomti)Dta meet blaBcictt Böe* 

 maeebt / feet ftlioon enDcljtcl rooD ban bettoc / ntctpurrjur-Bcr* 

 totab ala Die ban Dt «Dobbel pioene lBnfRcn : Dt tooitel ia 

 banbelclanBbehnoopen Bbemaeeht/ alBDtebanOePiocneSBnrV 

 fien. 53an Defe pioene te ttoceDctltpe ; toant De : een : foojte 

 heeft int etrfi iipt-fpiupttn rooDc fTetlen / Die allcnsbahcna bieec* 

 tei oft fltoener tooiDcn : De blaDtrcn ? i)nbanbertot upt Den 

 fbyarteïi BtoenatbtiBb/ acn bepDc fpDcn MimfctnB» : te Wot» 

 me ia bollenrooü ; enDe beeft in' tmibDm ttote / oft fW °f* °i« 

 langlje BoofDcbeno / omimgtett met belt pi inmtt ?*£«£$ 

 bo:tn jjouBt-sttlt nopheno oft ttphena Ijtbbtn :W*9**W' 

 hena irlbouBtnött facDt/efi flaenopentoannetr het f a "' r jWJ^J' 

 'ttoelch ianabtóoipiBh ie / ftoartenDeblincbei p , a ^°ffXl 

 «bcmtpnepioeuï. &cfebctftboos!>« op-fcÖ'«cnBe enae DicKer 



^anDcrtenbttft Bbecn robbt 9«^g££X&%i 

 maer Die «jn npt Den toitttn stotnathtiBb : te W™?Sotfe«l/ 

 blctcfter arotn Dan Dit ban Dt booigatnDt ; slapt «int Kaeif 

 " n bepDe B fpen ooeh blinchenbt : De blotmc w ootK toat mow 

 ter, bleechtt tnte toat Uebtct rooD »»« ]f*5 

 jun Koitcr/ enDthtt fatDt ie ronBcr, Wit chtnDt/ tnoe '""'"" 

 ftoart ^p tnbitnnitfoo beel bloemen mtt hooit ala Dtboo^ 



Sa i3M't facbt ban Dcfe btócmtn bttft «mfiue foitirnis» tf™* 

 ten oteBttBÖtn Die bacr moesere gbcleben : Ban fommiBl haDocn 

 tel mSSt tnte minDtr DooifntDcn blaBcren : M tothtemt 

 Bttteiattoatï nat blotmtn baoïtobebjoB&t htbbm Dit ban Be 



tbjccbe foo-.tc Bbclöcb / mtt ftojtt DitHC haeutocn . j&pbloepen mtt 

 O'anDcrt Pioriien/ofttoat lattet. 



Kleyne Dobbel bleeck-roode oft Iijfvervvighe Pioene (ban Sttlf 

 btrclncarnatePeonieBlJClJtCttn) toojDt ftlOeil BbcDonDen / cnbeia 

 ban<Clllfilia bCfrb:eben/cnDe Paronia exalbida plena minoc BÖeÖCC* 

 ten: Bc toeltftr Iccsbcrtoaft Dan Bt anBere pioenen / enBe beeft oock 

 ttntn Bunntrcit ftecl Dan Die: Dt blaDtrcn %xm ootli fmaller : De 

 bloemen jfln ooth lilcpncr enDe nicttotl foo böiblaoigb oft Dobbel/ 

 Sftcmcrtut Dat fp ftlDtn meer Dan feftigb oft ftbcntiBb blaBctcn 

 hebben/ Bate nothtana •ClnfitiB in Dt sbcrntpne ïDobbcl pioene 

 fomtyBta 'üierbonoert blaBercn in een bloeme Bbctclt beeft. t& e 

 bettoc ban Dcfe bloeme ia in Den terften blcecbcr ptirpuracbtigl)/ 

 tnDe bjnae lijfücrtorglj / enDe Oacr nac allengljaliena bttBacnDe 

 tooiDt fp bltceft rooD oft toitatbtisb / enDe ten lactfhn bimae beel 

 fneeiitoit/iipt-BbefonBtrtallcenbttonDcrffebanBcblocme/ üatse» 

 mtpnlöclt lijfbcrtoiBÖ blijft : in't miDbm ban Be blocmentoaffen 

 ttoet oft Dip boitnhtne / noebtana toat bltpner Dan De gStmep* 

 nc. «Dcfe bloemt beeft o at cpsbttt/ Dat bacr blaBercn met batft en 

 rijftnoftaftn ballen/ maer fctrlangbeacnbacrftriipibcblijbcn/ 

 iaetot Dat fp BooilanBl)tpDtbaiuijDcftoarttoo)Dcn/enDcfoolJccj 

 flrnfcben / enbe ban Oioogbtc in ecnahttrottien tooiBcn enBe l;rim* 

 pen; Bacr Die ban De shemtpnr üDobbcl pioene fcIDen langberDan 

 acgt Dafiben acn De finipcfic blrjben. Xk ti oitclcn banBcfe pioene 

 sijn blepnercnDt Etinncr Ban Dicban Begbemepnc. 



Groote Dobbelc lijtveiwlghe Pioene bctft CCll bCCl flrOOtcr Uttf 

 mtDan DebooiBaenDc/ ala niet bltpner tocfcnOc Dan te ©obbel 

 purpnre Pioene : Dt totleht ban aero Be booigaenDe ©obbcl pioc* 

 nc ghclncRf/toant fp btljouDt DcblaDcrcn ban bacr bloemen langen 

 tgbt fonDcrtetbfenoftaftebaifcn/DctocltKemctlanBhtptbanrg* 

 ben oocit toitact;tig!; too;Dcn. 



Gtoote Pioene niet de dobbele carmofijn roode bloem ie hier tt 

 lanDe fomtgbta bijfter groot sbctooiBtn / cnbcfctjiintban «ionftan? 

 tmopclfcb facOtbooitsbfRomciitc ;iin. 



Kleyne Dobbele Roode Pioene beeft blaDtrcn Bic ban Bt an* 



btre ^Dobbel pioene niet ongbclijch / boben groen enDe bftncRen* 

 De / ban onöcr bönat gtaeufe enbe fenDer roolacbrigbcpDt. 33c 

 blotmc ia blepncr Dan De anBcrc gbemepnt toobbel Pioene / 

 noch ootft niet foo bol oft Dobbel ■> nochtans ia Die oocli Dom* 

 tier oft b'.ntm rooD ban bettoc : macr Be binttenfte blaBercn 

 ban Befc bloeme ?tjn met fommigbe fvoartacbtigbe accren oft ffre* 

 pen bcfp?cpDt oft Doo?-rCBöen : m't miDDcn ban tsc bloeme toaffen 

 hojenltena oft bacutoftena / mtt gbeene Diacpkina bcfet oftom* 

 ringbtft. 



G'hemeyne Dobbel Roode Pioene met witte randen ia ban Dtn 

 ftlben £Iufui0 bcfclncten/ De toelchc oft ban batten cpgbtn aerb 

 toitte hanten bee|Ft/oft ot ftlbe tooiDen met langbcpDt ban tnBe 

 blcteb/aio fp bcBbtnnen ttbergatn. 



©ooits foo ftbiijft Dtnfclbcn <£lufma/Dat ban't facbt ban Dt 

 Ghcmcpnc üDobbclt pioentfomtijDtatcneatliclfeablaBigebloemc 

 boonbomt/ fomtgDta acbtblaDigb : ban bettoe De •Confianrino; 

 pclfcbe Pioene gljclijtbenDt / noebtan» toat Donthtter rooD / iac 

 hiihanra nae Den froarttntrrthciiDe: fomtijcta bomen Daet ban 

 eöeft toobbelc bloemen/De moeDer Dacrfp ban bomen njn in allca 

 fibclijchciiDe. » „•; , , _- . ,. 



Pioene met Orangie-bloemcn bteft blaDcten ala Dit ban Bc 

 Pioene ï©ijfhen/ noebtana toat blecchtr groen Ban Die Ban Dt 

 BDobbclt piotnc/ blinthtnDc/ acn De bantcn tuatgbchrolt/ acn 

 Donocrfft fgOc aftbbertoigb. 3Dc bloemt ia enthel / Ban fca bla* 

 Deren gbcmaeeht/alaBeBbcmepnt/ blecth/bjfbtrtoiglj/Daertoat 

 BcclarhtiBbe bp fcbnnt gbcmenabclt te toefen ; met cenen toooiBt/ 

 «Ojange/ off /foo Die ban OoffcnrgcR fesgben/ I'omerantz faibich, 

 ala in fommiBbe Cnlipana gbeRen toojbt: bet miDDcl Ban Bcfe 

 bloeme ia bcfet met Btocnt boimbcno / met fcclc ruitte Biacphcna 

 omrinobelt; ban Bc toelchc Bc upftrffe nopbena Boubt-stel tgn: 

 tnbtboitnhtne fttcebt ftoart fatBt: Be tooitel ia Ban loothaebti* 

 nt oft afftBiKacbtigc hnobbeltn BergaBctt/ ala Dit ban bet IBgf? 

 ben/ enoc ban Dt ghcmcpnc ©obbclc pioene . $>v blocpt m Jlwep/ 

 cnbc ie Ban hem Pa.onia tcttia Bbebeettn:tnDci0mi(febien Pstoma 

 ochramhemos, Dat io pioene met Bcclacbtigöe bloemen/ Dacr «Ta* 

 mcrarina af fpjeccht. . .^-^.. 



Spaenfche Pioene , Oft Kleyne Pioene , bteft 5* blcpne blaDc* 

 ren enDe bloemen enDe feer froart fatDt ; cnDeia miffebienbe felBe 

 Die lobel Kleyne Pioene Wijlken noemt / in't iiarijn Pionia pu- 

 mila femma. ïjet beelerupDt ia feer aerbigb barl BBeDaente / De 

 pioene M9gf hin gbelnch / maer Dt tooitelcn tijn Dunner; Bt blaBo 

 ren bitrmael bltpntt/ gbt'Ötber-togsoocb oeblotmc/Die rooDtin* 

 carnaetie. „ 



©tft piotne ia ban «Clufïita befebiebcn met meer booifnt* 

 Oen enOt gjicfnippclBe blaBercn / fcljccpcr oft fpttfer Ban boien/ 

 acn De aBerecijtfe fgDe met een hoite toolachtigbcpot nwgb enDe 

 grije/aen a'anBcrefgDCBrotn/ enBe niet blincbcnbe/ met Btlcte> 

 nucnbanDc miOOclflc ribbe acn DefgDcnban Dt bi.ibercn loo* 

 petiDc Booi-rcBbm / ale't ooeh sbtbeuct in De anDetc foojten ban 

 piocnt : Dt fttckn?nn teer enbe Dun / blecebcr groen ; Bctnelcbe 

 •pljacr 'tfop tlth etn ttniBbt bloeme Booubicnsbtn/ toat hlcpncc 

 ban Die ban Dt anBcrc fooitcn / cntbcl / cnDt Ban macr aebt bla* 

 Deren gbcmaccht/ptirpuracbtigl)/ bat ia niet foo rooB ala Bt Dob* 

 bele Ptorttc / mnet niet min riechenOe / met bcle tmtme toitte 

 Diatphena ( enBe Dacr op geele tipheno oft nophens i ftacnOc 

 ronDomtvote bojenhens oft bacutohena Dit tipt 'tmiDDcn ban te 

 bloeme fpiiinten ; Bt toclebe opcn-gacnDc rgp fatDt Bcrtoonen ala 

 Dat Ban Be' <Obfmei)nc pioene / Ban etrficn af blacutoacbtigb/ 

 ala b« fatDt ban Tinus : Dttoojttlisale BieDan Bt Conltan» 

 tmoptlfcbtpiocne/ matt notijtanB mtt toat Dunne* bollcfiena 



btgatft. 



