Het tweede Deel. Het felle Boeck. 



Bcgacft. tScfc/fccjbt <: tiuuia/io ban fepacnfcb facet booitliamen/ 

 tnbe beeft bet berbc tact bac batfp Bbcfatpt toas tnBc jtïcp gte 

 blom. 



Pioene met bladeren van AkeIeye,toicnBblotmt BicbanUePtOC* 

 nciRannclicn BbeltKht/bccftccncnbafrtnenBe frtteKciiftrjbcntrccl/ 

 öttoafTcnmet blaBcrenBicinBjpribbin gebciilt;ijr.;bttocict;ttreit 

 Bjp blabcrcnbiatBbcn / kojtct tube ronaccBaiiBieban Bc anBere/ 

 enBt in fommigöe fmpprlcn gljcfntBcn / atn ie babenffe fyBe birecfc* 

 atbrigl) groen/ aen BconBctftc rungb cnDcsrÖa / cnDcbati BCBaenrc 

 Be blaBcrcn ban be ïfteltpe foo fcet gbclDcUcnïe / aannenfe fiaer 

 booi fcet ficbtciijelt in'ttetftacnftboutotnjouBencmcn:cnOctoacr't 

 fatclte batmenfe nvffcticn öe Xftclcpeu fertc i fp fouBc/toanneet fp 

 ecrfl lipt Bet aerben homt/ fctrliclitctrjrR niet ailecn Ben gljcmepncn 

 man ; mact ooch be bjel-erbaem enmct- henntts bebiicgbcn: be 

 tooitc! beeft bele langbe loacfcachtigtjc hnobbclcn / als bc pioene 

 JBfjffcen. 



Pioene van verfchcyden vervve toOfBt til fommighc ÖObCII ban 

 ftollanbt gbcbonBcn / hcbbcnBe fomtnota lijfbctuugije bloemen/ 

 fomttjbt3i)te!toobe/fomtijbt3tjalfioobc/enbctialfljj(FbcrttitBfte;oft 

 met bepbc Befebertocn fftatlB-gbctunfc aooi-regbcn : teclchc berme 

 Booi Itonfic oft ocffrningbc ftangbtttomcn ;pn. 



Naemen . peonia ie foo gbenoemt gtjetoeeft nae ben onben iBe* 

 bicfln Paton, bit/ ala homerus fcöinft/Bcn «3oBt Pliito/ banfter? 

 mica ghetjnctft #We / Baer mebe gbenefen beeft . siommigljc beo 

 rtnfeMelampodium.oin bat jjöclampua met bat crupar erelïciutli 

 Bt balienat fiechtc beeft Icercn gbentfcn.tBc 'STuttnen noemen Befe 

 bloemen Scakaik;gbefncHfpBcAnciTioneoocH noemen. é>ommt* 

 Bbe Jtpottlteta bebben j t cnipBt ( enBe fonBerlingbsn bat cerffe 

 gbtflaeht ) Dipranjum brillen noemen / enbebc toojrelBaer af booj 

 opjecljt Diaamnum gbtbmpcht/ Baret notljtane ghtene gbeliiche* 

 mflemebe en beeft/ ala irotbe bcfchjDbingbcban Dn»aninumgije» 

 noegljblijcHt : bactom hèbbrnbc fommigbc toat bcbacljtigljlncher 

 bat felbe Pfeudodidamnum, batia Valfch Diptam gbenoemt; maet 

 BicgbclychcnifTeietoattcbertcgbcbacIr. 33e j&pacgmaerta mt> 

 menfeooch Ro/ï «Murd««; be<£ngbclfc!)T Peoney. ascintooonbeta 

 ban b«t Cplanbt .ffanbicn noemen de Pioenen Pfiphakia in binint 

 Bbcmepne «SiiccHfcbetaelt/ oft/ ala Otlloiiina frbifift/ Pfyf«iite te 

 toeten be ttoee foouenmtr toirtc bloemen /bic ba'et gbtmcpn;tm. 

 3Cnbctc noemen befe crupben Pzoma cafta in't Iatijn.fr raxinella ia 

 noch met Btn nacm Patonia mafcula bp fbmmigbc bekent: ban bic 

 berfchflt bec! ban dt pioenen / ala elbeca hfojtht. 



Kracht ende Werckinghc. 33c toojtelcn ban pioenen too:Bcn 

 wcimccfrgbcbmpeBt; Oetoclehc gbtboudciitooiociiban meeft alle 

 bc<rttipbt-bcftb!i)berabooj BjoogbtotinBenttóteben gracb/mact 

 toetm/ niet hoogtjtt ban in ben tetfrtn . l, er faebt ujo:o t ooclt t i :It t 

 togür ghcbefigbr/ enbe be bloemen oocli fomtiiotB : mact bc blaot* 

 «en ban bet evupbt fttoe enBe Bc ffeelen tooiacn booi onnut gbebou> 

 ben/ immcra baet «tatbtcn en wn noeb niet tocl bcltcnt . 



•Sefc hjojtel beeft tene mattlijtlic t'famcntrccltcnbe Ittaebt/ tnbe 

 tcnigljc foctigbcpot/ala boojfept ia: maet ia' t bat gbp btcnj.it lan» 

 fibecftnauVut/foofitltobpeenigljcbittctacbtiBbefcbrepigbeptbatr 

 in gbcmact tooibcn ; Bactom btrtuccht fp oe macnbtflonben / met 

 .flüecac ingtjenomen ;nnbt. 



ffijaflabolita in fan boccU ban be putgerenbeoft fnpbf miafcenbe 

 Bmglicn obcttoeegtit met bele teBtncn/eiiBeonoetfoccht/ ijoe bat bet 

 te becflaen ia'tglitite bat piiniba fcbiijftitc toeten / Batbctooitclcn 

 ban pioenen te famen ttteben / enbe notbtflua ooch pittgereri tube 

 öcnbuprtttocccri maetheni mate be rebenen Bie bp boojtfccngbt 

 foitbenbiet te langbe toefen om tebetbaelen. 3mmeta betiabli-e* 

 fceljjch gbcnoegb/bat Bt btacbtm ban beft toottelen ftttjbcn met bic 

 Jjanbcheetncnoftfacben/ betotlthebemaenbtff onben plcghcnte 

 ftelpcn enbe op te botn bouden / die booj Bt tooattlen bcttoccht 

 tooiden. 



èommigl» fcggben/ bat befe toojtel ( tooi oftn bat bt Pioene 

 ten ctupot ia bat ban bt toijfe ban onbc tbbtn de £>onnc toeoje* 

 tpghtnttoicrdt ) gljtplneht/oftitpt dec actden ghettoeftcn toatmect 

 Be fironne in \tzt tecefetn ban ben tcetim ia / op cencn fondagb/ enbt 

 op bc ure ban be =>otmc / in't afgaen ban bc jTiaenc/ niet alleen bt 

 Bbent dicfe aenfnncn bala Biacgbt bande ballende flechte geneeff/ 

 mare ooch ban allcfmcrttn enbe pijnen dca boofdts/ ende ban alle 

 SJÖtbiehm der bccffnttn bebiijbt. 



•Ocgtoore hraebtbie beft tooitcl beeft om tit balienat fleeftte te 

 Bbcntfen/ aen ben bala gbebangben njnbe/ ie ban «Oalenua bcbon; 

 oen enbe met ctbarcntbepdt bcrfoebtgbthjeeft / 'ttoclch -Perncluia 

 tndc «o^cua / de fecr bermaerbe jBebicijntn / ooch berfeheren. 

 pan >6alcniiB betoont/bat met biergbclijrtte natbolgbcnbe toooi> 

 oen/ feggbenbc : 3eh Ijtbbe een ioncfe ftinbt gbcfitn ,' bat fomtnbts 

 «Bt Bbtbeelemnenbcn mibtadcfebjoitcl aen den bals bangbendc/ 

 mptoaaban de ballende fittftte; ende aladctooitelnatmaelo booj 

 ongiKliitlï afgbeballtntoaa/ fooIiKCBbbetbon ftonben aen toebet? 

 om dcfflocnccbte; maet ala bc tooitd enBe bet faebt bemtoebcrom 

 "" ö "! Öals gbebangben toerdt / foo entoerdt bet daer niet meet 

 J 1 ™ [Bsteiurit : dattom / om nocö meer berftbect tt toefen ban Btfe 

 "tatDt/fooöocbt mp gort Oc felbe totdttom ba* den bate te nemen; 



i -, ? 01 



t ujelck gljcdam rtmbc ia bet hmBttotBtfem maer è'-rh-n™ «i« 

 »o«n : bua en tjebüt ,th Bot n.tt meet fon^r^JK?UtS 

 »^r™' m ,' 1C f l,C , t,b . c tm BC00t ftMhbanbtttrfcbVt^tt tl S m 

 mrtiS ?'. ! "" ,lB - CW^Ö"'' tnötiabatc mttt Btebeti tnbeS" 

 fi^kl l UC1 ' r, , m B!lt * Dttfl ' t,,Dt cn ' B '"" mm ""< Bt bailtViBe 

 jitetifc gbniiitltnbttoftft . jèoo moefttr bantod rebtn rotfrn fraht 

 bP Bare bp / ftm boomemtn berbolgbcnbe / Dat ttuiatic Bttünoft 

 Oontpcii Bic upt otfe tooitcl .quamen ï tnbe Daoi Btn arttmuan Bat 

 RmBt ïngbertotlitn üiitrCtu/ Bchranrhe mOttnicrJitt(>atithcarcUn 

 Bea licUacma gbmeftn hoften / enBe ae gbcfialtcmffc ban btt tjooftt 

 ttiBcccr btrffmtn bttbetcrtn ; oftBatBclocbt/BicbeontittlDthtr» 

 fcnenfcbaötlDtft toaa/ ecnpatrlnch booi Befetoo:ttlbcr.inbcrt enBe 

 berbetert ajnBc/ocüaüctiDe fttefttem bit liintt met roccclsccso;- 

 facehenenhofte. 



3C1 iat (mkf Bat B< tocjtelbai) Bit gljctona allten foo toonBct» 

 öaerlijchehracbtcnfegbciiBtballtnBtri»tlitttooncnfoin/alBöoo!ü 

 ftpBt _ib; nochtat'.a tüillcnfommigbc btrfcliertn/üat fp bttlhrachtï; 

 Dbctftillen toefen alfmenbatr toat iïlatcntatft upoocti iiifonbec* 

 btpBt ala fp in't afgaen ban be Jïüatnc gbcplutüt toa:dt/of t ui bt 

 öonpta bagljcnbooj ben opgangbban be èoraic. 

 r J®*'*' ' bioirricn aen bm bala gbebangben / bctoaeren bemm*. 

 febrn ban alle btnbcrniffe bic bun Ban Hangben nidc bergbiftigbe 

 bingiitn foube mogben homen, enbe tooibt Bactom ban Bc iRooien 

 tnBe.lftihantn beef gbebmpeht / Bicmplactfcn Batt Btdangbcn 

 enBe BiccgbtlntRe uentmigbe cöebiretcn met gtootc mcmgbtt ?nn/ 

 tooonatlitigi) xtjn ; macr bebnlbtn Be boojfepbc cpgbtntbnit Ijcbbcn 

 fp ooch een itpmemenBc ftratbt/aeti Brnbala gbrtjangtjtn jrjnBe als 

 bojen/omalbcrbanbefoojtenban gbtcbttt ghentfen/ ende m ton» 

 BtrbcpBt lm fltrcpnban Be boeten / PoJajta gbtbtetcn- Ooch olie* 

 ncfcnfpaefinerttn ban bet gbebeel Ihbfl?m / Bit Booifrljtutlmpch 

 ° ° h°f r° k ' onf ' u * ,b "Ö c P ilt bfln ot PBthen ijacctn oojfpiomh gtno^ 



ftetbjattr ban Be too.ittltn ban pioenen / miBtfaabeta Bt Mot* 

 mcn/giicBifiillcnt / tooiBt met potBtt ban ttoiatl enbe Petclen Bea 

 abonbw tt Biimhtn gbcgljcbeii/ omallt miaBt enfle berbaerlncht 

 djoomen te bertjototn oibtte beletten. 



aBittoaterbcrffrcthttndcbcrniiicbtbttÖerteicnbcbaetBan Bin 

 lepclbcna alleen geojonchen ban OtiongehmDcrcnbitonaerhttbigö 

 ?nn ban bc ballenBe ncchtC; beletten Bic toebctom in te fta'.teiu 



je felbe toatcrgbcaiontlitn De fmaette ban ttoee ontrn/ Bbeneeff 

 Be gftcne Bicmct btrocrtbcpflt oft popelfnc glieqttcltenatgtllagbm 

 W : tube Bare ban bip oneen alle Bagljt f totc maendtn oft ftB toe* 

 btn langb Bbcbioutftin / gbenefen Ben fteeu moet nrabeel ban Bt 

 tongbcftinbercn. 

 n.™ 5f.^i ban öt „ l V lï ^' fn SbtBifHiletrt is beel Krarbtijet/ off* 



m faebt oft bt Htenun ban bt Pioenen hebben ooch be felbe 

 ftrl^, 01 '^^""?^"^' 0t taUtnBtOtTlw / a.b btténoft 

 föt "nS X t ^ mmt 0mml fooli)tl '"Sliwomtt. ala ban birpttri 

 baetop giclept ; mare aengaenbtbe matnbtltembm ban bebjo." 



^ , oe&b U ort,go t m,n! atónCto0!ttta,DMn ' m 

 hi^üülV""" 1 " 1 ^J'Bft/ï'atÖctfroert rondfaebt bande Piotnt 

 bitnopttcboien meet fctBt göeb;agijcii enljceft / hltpn nbeftooten» 

 tn0et0tp0t0ttBÖtB!0Bbt;r m at/mttO.ymclScyl*t™um^ 

 roop ban ptatbaabermenat/mibtabaercen tocpnighehen fFote- 

 iP ^ t ??„ 1,p r t ' omD , c/ fmmm ,s "8Öen be ballenbe n"tftt?. 



53at felbe feoert fatdt tooidtban anOctcootköeclBbebiuncfutn 

 d popelfDc/ beroertbepdt / enbe alle anbett Bbtbiehcn Ban b ne Ie" 

 nen/ enbe ooch ban beu niggract tnbe «nnen m ' 



Kirt., W.V 3 '"- 8 ? "Fl^ü gbebangben gbeneeflooeftBtemreBc? 

 ojoomtï f. f b «r c Ö!"hmB9e/ endt ooch Bt maere oft ftoaree 



„hm^?rJ!i!^ tn J! an 9i0tnm to °J t,m «ifttlnth Bbtgrjtten tt> 

 Bben Bc bcrftoeenngöni enBe guabe bierigbeben bea monota 



AnBtrc bcrichcren/Batmeii met bttlangh göebmpcls ban Btfe foo 

 Sf-W™?* 15 "* ftPelnm hH rOfutbi.pch gbenefen han , anbere 

 boibcn ac pochen baer meDe alleen beftaen te genefen/ fonber eeiugtJ 

 anbrtBmgbbaer toe te ahcbiüpcken altoae^toochfaichebat bi? 

 fitchte fterberoubert/ enbe tot Ben beent rot gjeftomw toaer 



JSe fribt toooc fteetnm tooibm fett nutrelneh gtjtgbetm ban Bt 



?""? fi b , L Ö '. m I PBrt J ,ut m tn homim m bt m«C6t aKoen/ente 

 fcet Biehtoyte biacehtn enBe obergöeacn. "iT 1 ™ 



•©mrrent Bcttigb hectnen ban Bn fatat ban at pioene/tnel feboon 

 BbcmaethttnDe Bbcpclt;nnBt/tnBttetpotBreBbebioght/ in tornt 

 tcbünchcngljcgljcbcn/ iaeenfeer hracbtigtj bingb boo?bt gene bie 

 bun fpjacchebcrloicn bebbehBooi. tcnightiinchingebanacb boof* 

 be/ oft Booi tenigbt fterehe ficchte oft bcete hoitfc. 



iUcnmaeefst ban at anobbel bloemc ban pioene Ï8fjf fcen tene 

 £>v:oo V btefco tooaia ala eentn Kobijn/ enbe fcet gototgeboubtn 

 ^ L D£ ° m «'" ^ tt ï ,n r 8Sm m0t ft *«"tn tt gbenefen / ttfflt infon. 

 dctbtpbt be ballenbe (tectut i tesben bt toelchtooth ttn rettatti» 

 baer banBgtmattht pletgij tt toojdtn. ' 



Eynde van het fefle Boeck. 



Cc 



HET 



