3°4 



<0p Dat bc letten op bctfcljcpotn ttjötn bea iatt» ftmbtnmogb.cn 

 bloemt n htbbeu / fult gijp in't planten ban bitn fommtgt)t tooittU 

 fitnaoft hIifttrftttia.tlu.1cIf/fommiB0e acht/ fommigbc bier/ fom* 

 ntighe ttorebinBberen Diep inb'aetbcfrclim: cnbe nae Bat fp Bicp 

 oft ondiep in b'actbe ftacn / Daer nat ruilen fp toocgh oft fpaen 

 üloepen; tnfoo ftilt b!)P langhcn tijbt leliën bebbcn. 



«ÖJjpfult De bloemen to.ui lelitn alftilcften btrtoc öotn bebbcn aio 

 Bhp brilt/ ia' t bat grip O t toon cl te toepeft legbt etc gijp bit p lant in 

 nlfuIcKengcbertottoatcr aio ghp begeert ; tnbc nat bat fp geplant 

 ia / ban bt felbt bocbtigbtpbt in het puttenen boet batr fpftatr. 

 <©ocft Itanmtn in bt fthojflt ban otn fretl tcnigtic bcttoe ftefcen/ 

 fooöamgh alfmtn in Be bloemen begheeit tt tien i oetKenbtbatr nat 

 cnbtfroppenbe be ftlbe fctiojffc toe! birtjt met toafcli. Inoerc bom 

 bc toonden bchciiDiglilytiirnopcti/cnDt ftropen baet cetugh poetser 

 in/ bat niet bijrenDe en ;p . enbe planttnfc in betten gtono / enbc 

 Uncnfc tod gnOc. 



Stnbere feggjjtn/barmtn belcHcn roeb oft pttrpur maccftt/ala bc 

 toojtcl/ ttr bat fp ghcplant is; in bjoeffem ban rooBtntojjn oft in 

 «etmiltocnghctocptkt heeft/ tnbebatt nat metten felbcnOtoeffem 

 in't puftctmi batt fp gbeptanttooibt begoten is . Oftoocltnls be 

 leliebloemen beeft in tücDcmarnbt/falmen titn oft ttoaelf planten 

 baet ban methaerctooitelcnt'famtnbinbt/ tnbe alfooinbcnrootk 

 hanghen; toantfpfttllen Itlcpn toorteUstna ftrpBöengbtlBtftlBilbtn 

 ïooeft : tnbe ateomtnOtghelsomcnisom Die te planten/ 'ttotlrft 

 is in JRcert cnbe Sptil / foo leght be felbt planten in DuKfitmban 

 tooben toijn te toeptft / tot batft roti sDtbtrtot $n tnbe totl tooö 

 ala ghp bit upmeemt; plantfcban op oertjeinpntrtKcna/enBcbe* 

 Cötctft götnotgl) mtt btn ftlbtn bjotfftm / foo fittten fp toobe bloe? 

 men booibt-bjcnghcn. 



«?hpfnltooeli 'thcclc iatrbtiftb,c leliën hebben/ ta'tBatghpBic; 

 plutftt ttt be bloemen open ?im/ cnbe in ttntn pot bott/ totl bafï ge» 

 flopt/ foo bat fp gtieen locftt én hebben :oft fluprfc in etnigh bat batt 

 tpcften-boutgètmattftt/ Bat totl ghtpctUt ia/op bat bet toatttbacr. 

 niet in én bjinght/enbc too:.pt tiet foo in tenen put öft rtgtn-batft 

 oft mblietenBetoater;efifp fulicn'tljecIcMct bttfchblöbtn. ^Kacr 

 is't batgtjp fomtijotabie Binnen ben latrtgebmptftentoilt/legijtfe 

 mBe sjorinc/ opbarfcBooibctoarmtebanOe £>onnefouBcnma« 

 gbtnopengaen. 



Kracht ende Wercfeinghe van Witte Leliën. 33e blabercn ban 

 befe leliën berbiooghrn/bagbtn af /berreeren enbe berbOHtom; maet 

 «othtana niet foo ftrathtthjch ala bttoojtelen. 



jfeen plcegh beftblaDtta inrojanghen tonn tt fitbm / cnbe Op bc 

 ouoe toonben te leggbcn; toant fp Bbtnefen Bic fect hnefl. 



33 c felbe blaficren met toim bermenght / ghencfen tjet toilöt bier / 

 baet op ghelcpr. 



•lEegben bc berfrupcftthtpBt / fegbt 3pulciiis / nttmt De bfabcts 

 ban bc lelie/ fhjotfe cnbe lesbtfe batt op / fp fullenfc fcrartjrighlntR 

 Bbtnefen i tnbt inbien bacr gJjeftBil is/ 't falbergam. <©e bloemen 

 ban ifeitte lelitn berquitfitn tnbe berfrarpen Jet hooffit cnbe be 

 Ijetffcncn; maet alfmenft te langhe ticthr/ berbnütn fp het hoofet/ 

 tnbe befmaeren bat al tt tcet. 



ïDn ter ban befe bloemen sebifhllcttt bttb jgft bt rimpels in* ben 

 aenlïthtebanntbioutotn/ cnbe ghceftfe ten ongötlooflrjtfcetótttiB* 

 tjcpBt. 'Cfelbe mater inghenormnmettoat ©affraenénbtHancel/ 

 boofbert Be bioutoen bit in atrbeptgacu / oitfctogtesbcBujncfctn 

 jijnBe; enBc nae het bertofftn/ Boet het bc natgheboojte ghemacfee* 

 Inch rpjtn. ftetiBgocbttegöenBcnnpmeniiTeenBeflautoigöcpBtOf» 

 berttn; cnbe gbentefr be toarerfucht/ tnbt ontfrtii ingbe ban Oe lebet ; 

 tnbt bott bt bet loicn fitmmc tbcberom ftceren / cnbe gbenceft be 

 iiceohepbt. 



Olie baet bt bloemen ban leliën in t« totptftt gbeftaen hebben/ 

 maeeftt alle beharbe gjefroilltn mmto ; enBc i«"t Batnttn be bjon* 

 tOTlijtftbeptfttBtfttmtt InnfatBt-fmout/ enBc Batmcnop Btn bnpth 

 tóolle leiftt Bit in Befe olie nat gbcmaccttt ia / Be bioutoen Bic in Btn 

 attbtpbt gaenfullcn grootc bcrltchringbc ghtbotlcn. <©efe oltebtr? 

 ttert enbcbctmoitot feer ftrachtcljttft / fonotr nochtana ctntgebtlt* 

 attitighepbt/ tnbt battom ia it feer bcqnacm in bt liaroigijrpr bea 

 mocberBiBbtncefi be berbjanbrhepbt/ alfmtn De blaoertn baet ban 

 tapten op fcght. 3» 8»" in alle ghebjeiten bet ?emien / ftrampen/ 

 btroerthtbtn/ lammighebtn; enBc mojtotalle harBe geftnilltn: men 

 üoetfebp hlplrerien biemen berepbt om Bt buptft toeetlt te maeclten/ 

 tfi om bc hacbe obcrbloeDigbcBc te bermoitocn.sijnac al 't felbe ber* 

 magbbtolie baet be toottclen/ iac ootft De blabertn in stfoDen ?pn. 



53e tooftelen ban Befe leliën ?nn gocBtin al'tghtntBatfonber 

 bntrhgbe ötbïoogötmoct toefen, enbein alle cjrootc toonben /fon* 

 öcrhnshtn in ben öoofbe oft bcgbinfe! ban bt mufcfen/ enBc tot alle 

 boehtiglJtberouBetBe fmeeringhcn/otemtn qualncfi tot Hupten ftan 

 BhtbitnBÖtn- . 



<£m. ptette Bbemaetftt ban be toojtclban Icltcn/ metbertfeen» 

 lieft/tnbeoliebanCamilft/boctOeftlap-aoitn uprbiefcen. ■ 



«gen falbe Bhemaccftt ban Be felbe toojttla/olie ban bitter Sman* 

 btitn tnbe tottttn toafch/ hetft een fonBerlingbc fttat bt om bet acn^ 

 fitht fupbtrenbc rtpntcmaetHcn/cnbe betimptistt ScrDipben. 



Cccjben Bc beten ban fengnigbe Bieren / feght Kpultiua / floot be 

 tooittl ban Itlien/ cnbe sbctft het uptgheBoutotn fap te Oiinthen/ 

 tnOe Itgöt Bc gycfloottn tootttl op Den beet. 



33* toorttlghcfoDcn/oftinheere afTtltenahcbiaben/enbe mtt «ie 

 ban olgben sbtftooten/ ia bom rtgiitn alberjianoe berbianDtüepOt/ 

 footoelban't bier/ ala ban bet toatcr. 



33e felbe tootttl mttloorft BÖtbiaben/cnbe metbieefrembrmwoi» 

 Ben toijn gbtflootcn/ ghteft bc b. outoen bit sfteen goebt tolrur rn 

 IjebbtnnatBatfpuptBtn ftinBerbebbe gbthemen ?fjn een ftljoone 

 bcttoe/ io't batfp'aabonbta jjaet aenfttbt baer-mtb'e ftrntftcn/cnoe 

 'amojgbtna met ghctfle-toajst bat toeUrtom afmalTtben : 



Ciuydt-Bocck Remberti Dodonari. 



HET II. CAPITEL 



Van de Purpure Leliën oft Martagons, 

 anders Roode Leliën. 

 GheOachten. 



Mffh rji'ti&t trjijberrjanöe gjjtnatfittn toan jlDavtatjonss 

 oft 15 nrntire ILclten : ijet «ferfte iö ött <©?oot(tt/ ljct 

 'üCtutföt batMtpitfït/tntiebctgrctDe öat feliftcrstufTtljtn 

 fceliiADrrm üoojt-üjeitgöt/ enöeöaerom bulbiferumgfjts 

 noemt toojöt* 



«^xcotc (VV\<»rt<ijc>Hé oft purpure JZttitJj, 



q Ghcdaeme. i. "®t «©jootfie foojte ban Jl)arta« 

 8cn0oft ^>ur«ure3Ltüc« jjtfft lange jjoogefleelen/ fotn- 

 t i)Dt o ijoo gcr ban Dit ban be IDitttlïtIirn : ban Ijarc ü (.1 isc- 

 ten 5tjn {mallet enbe ftuatter groen/ feer toeel aen ben fleel 

 luaffenbf ; maet fp en geeft goten blabercn upt öaete Uuo^ 

 tel eet bat ben ftttl ten Uoojftötjn Somt. :©e bloemen ftaen 

 aen 'topperfrebanben fteel/ tien / ttoaelf oft meer/ totbe 

 arfttien oft ttointigï) toe / cnbe noeïj bet / bonen ben anbe* 

 ren ongïjefrjjtfHtclritlt geboegijt fiaenbe/ bit ban be IBitte 

 ILelien/ aengaenbc begijebaente cnbe grootte/ gclrjrH/ban 

 bettoe roob/toat nae ben faffcaenatljtigljen tretïtenbe/ 

 met bele filcpne ftoarte ularfisficius aïjs fltchcl&ens geteec* 

 ftent cnbe bctfitpt / be treeften oft mcrrJt-tf ccfscncn ban 

 fommige letteren eentgöfinönaeftonicnbe enbc geliitfteiibc: 

 be toojtelen ?tin groote bulbeu oft bolïen / ooru ban beel 

 Iteernen oft looeltarfjtigDE ftliflerfi bergabett/ bieban be 

 HDitteEclteu gljdncft/ maer grootte. 



1. 5Be ülepne jffiartngon^ / bat ijs be ttocebe foejte 

 ban^uruureiLelten/ Ijebben eenenbeclnojtcrenftcel; te 

 toeten /maet anbcrfialbcn boet booglj oft uorö ftkpnber: 

 be blabercn 3ijn ootft ftoart-gtoen/ (maller enbe liltpnct 

 ban be anbete : on'topperpe ban ben (teel nomen be 

 bloemen gcliit&elricfeboo^t/tlrfjnochtans op ten bijfoner 

 fteelum paenbe / 't toelelt fomtijtiS ftoitcr/ fomtntp langet 

 !ê;banbertoe 3iin tv ooeft purpur faffraenbcitoiglj/ oocfe 

 rriet fommtge ftoarte feer blcpne ftitftellien0 berriert ; inf- 

 gelocns ooeft atóbelLelienboojfneben / maertoatftlepncc 

 ban bie : De toojttlcn 3ijn oorft ftleuner bulben oft ftlijtcrs 



ban 



