gljciionnt pleeg!) te toefen/ toanneer Ijp bcrtcllcnbc bc rc- 

 ï'r moiiirii enbe manieren öir fp J)abbcn om öc 45obbhme 

 Her Herben 011 Daecen epgl)en fcrftbaglj te eeren / alöuö 

 frlnijft: 33c $itcftere7fegl)t Itp/gaen in oefen ommegang!) 

 boój met bc lieren ban De ftaöt / baer nac be mans enbe 

 brbjotttocn; enbe in'tlnetltebolgfjenBe fiinberen felbe: 

 fp jijit allcgaber bercirrt inet toitte ïtleeberen/ op bun 

 Ijbdföt ï.roonen oft nranffen b?ag[)enbe/ bie ban een feRer 

 fooite ban bloemen gljemaecht 51)11/ albaer Comofanda- 

 los gdeljeeten : welene bloeme icn inepne bat be felbe 10 bie 

 top Hyacinthof noemen ; toant fp is bie ban grootte enbe 

 banbrrtocin alles ghelncfi ; enbe ijSliobenbicnoocftmet 

 Die treeften oft placken gljeteecficnt/ bie in ben ^patintlj 

 gebonbrn toojbeti/ enbe een teccue» ban rotttoeenbc b?ocf= 

 l)cpbt 5111» IBclcne tooojben ban ^aufaniaa mp fecr 

 iirfttelurfc foubenboen gljeiooben/bat onfe fioobeïLclien 

 ben Comofandalos toat glielnci«aci)tigl)3iin. 



3 Aeid , Kracht ende Wcrckinghc. <©en aerb enbe be 

 fcrarfjtcn ban alle be foojten ban befe #urpiue oft iSoobe 

 3Lclicn ijs tot nu toe nocl) onbeaent enbe onberfoebt : im* 

 mns fp en too^ben bn gijecne mebiraincntcn oft gijences* 

 mcngljclmgben gljebaen i ban fp 3Ü11 allren onber be 

 fctanp-trupben gljcfocgt/ enbebeel inbehoben gheacht 

 enbeonbrr-fionbcii. 



f Verkiefinghe. tMtntuS frfijijft/ bat ónöcr befe eoobe 

 3lcticn be befte enbe fracpfte jnn bie ban Jlntiothia ; baet 

 naebiebanltaobirca in ;i>p?ten; ten berben bie ban $l)a* 

 fciijs liomcn} ten bierben/be gJjcne tic in Statten groepen. 



BIIVOEGHSEL. 



Ii&hct booigaenbt tfapirtl ïjebbcn top tipt IdliniuB enbe andere 

 btrüatlr/ bot Darmen Dooj hon|tt Dt U3ittt leliën roob foiibt 

 nonnen matchen; matr biet fpjehen top ban ot opiccbte IXooDeoft 

 <Oiangic ttlitn/ Die fulcha >im ban hunnen epgbcn acrb / enbe getn* 

 fma Oooiuonft betanberttn^nn ■ 33efe bloemen tooiOennu gbc* 

 mcpnlgct! jaonctagono Bbcbtetcn/ oft/foo Lobclfcbinff/ Ghemeyne 

 Roode Orangie Lellen , tnDeMartagons van de Alchyrmftcu i m't 

 lattin Lilium purpureum aut phecniceum vulgare; ill't |)OOgb- 

 Ouwtfcb Gold Gilgen; tnbt in't .ficDetlanOtB ooch fomtijDtB Geele 

 Lc.iehi in't3tattaenft!)GixH.r«/7ii in't Jspacnfeb t.rwanMna..50m 

 ftiUtn lobtl flunffelt/Oft fptt bOUDcn mnbOOlDcn Bulbus cruentus 

 ban lliupocratea / oft boot een meDc-fooitcban be HemerocalliSj 

 nnber0 Liüuin filueftre ban iOiofcoubca : in <engljelanbt #1 fp 

 Redde Purpel Leliegbcnoemt i in ©ïanchtpck Lis Orengc,ofl fom* 

 thOta L's iaulnc, enbt Lis rouge, mattmttfi Martagon. 



CIuiïuB beeft bc ter(le foojtefomtnbtB feftigb blocmmopttnm 

 fteel fitn üooit- biengljen . UBe ttottbt fooite oft ©jocgt JRacragonB 

 licbbtnDattpgbmo/fegbtDêfcIbmilunus/DatfpHptOefboenban 

 toaerearootetooitclbtlc anbere affctftls uptgtben/ttïfoobaet (tlbm 

 fcctberfpicnDen/ ghciijch bet gras • Up beeft beft fooite fomtgota 

 rmtoobbtlêblotmmgbtiïni/banttoatlfoft ttomtigb blabctm bp 

 «nbtegacert . Ijttiaoock ttmetthen mbefc ttoct fooiten/ bat De 

 rtrfle oft fpacut bfeechtr bloemen beeft / enbt be anbere of t bjotgbe/ 

 bttldoncfccrereniicbÉnaebtetrooDc ; 'ttotlcKmbefoojtenüanJios 

 bclb-ftUiebenaiiDetBBljebeuct : ben tocltlsen omfttntöeftbcnbtr> 

 ftrjci)*DcnfooiteubnniRattagonabtrbatIt. 1. aBttteftefoojtcia 

 Dan iobcl Roode Orengc Lelie Btbtottn/ oft gtmcpne/Rattagon/ 

 met langt fmallt biabtren aen Oen (teel . j . <© e ttotebe foa:te noemt 

 hpBleeck Oreuné Martagon, methltpneUoittblabetB/fonoet klii 

 ftttB. ; . 39e OerOC t)(tt Martagon met grootc kliftcrs, atn De f()D- 

 tatHakena ban ben opperften ftetl DoofMiomenOt / met bojte bjet« 

 BeblaDcrtn/tnOefcljoonbtrmilloentoooeblotmtnifomtöbtBDob* 

 oele bloemen fcrugbenoc/ alBfpInngbonbcrplantgcttatn beeft : De 

 tooitel ia groot enne toit/ oichmijla D?p hroonhcnB ban ütfcltngcn 

 ooben aen ftebbenbe/nae Dat De aetDe Daer ban gljenomtn oft fjp ge* 

 DacntoOibt. 4. IStbietDeiB Martagon met fccrdobbele bloemen, 

 booj fpel enDe obettolottiigbtpbt ban Dt Jiarutc/fttogcnDc in plattft 

 ban bcItfgD-tacRBRena tnbt bloemen ttnen Dobbelen platten fteel/ 

 tobenberciettmetetntgtoote uiftigbt blotmt ban frtcbtlt b(a0t> 

 rcnalBDe©obbcl|9iotnt. 5. 53eböf n enotmt bpMartagon met 



langhe fmalle bladeren, kleyne fpitfe klifletkens draghendc op d'op- 



perttc van defteelen.DitftboonebleecH-rooocoloemtnboojt-bienj 



Bben. 6. 53e fefle iB Martagon met vele klifters van de middel »an 

 den rtccl tot boven toe betoafftn / booit-bjcngbcnDt ftljoonc o:enge 

 toobebloemen. 7. ©e febtnftt foojttiB ban bent Kleyne Roode 



Orengc Lehkcns ghtbceten/oft NaentlcenS Lchcn oft Reuskens Le- 

 lien; in't lattm Lilium purpureum minimum Oft Pumilio : Die betl 

 Uegb toart/ feïotn anDer-balben boet boogb / btbötnbt op t'fop ban 

 btn fteel gbelncR een boofDthcn/troBhtnoftbseeDt ftraneRen ban 

 oitngt bloemen . 3tla fp foramigbe iaertn langb BÖten blotme en 

 Diaegbt / betgabttt fp centn grootcn boop ban ftüfttratbtigbt bal* 

 iehtna/ t'faemcn als in een boofot sbeboegbt/ ronDom met biaDcra 

 Otfett. 



«Hebefe boo!fenbe fooiten ?ij«eerfl ban «lufius bijfonDctlijtR 

 afgbctcccftent gljctoeefi m Bet 't . tapitel ban fpn 1. bBecit ban Dt 

 Sjembeghctoaffm; enDt atnganicebt Dip foo?ten ban JBatta» 

 Bonamethlifttto/bpenbeeftoe ttrfït neègbena elDeta oanmot 

 bobrn Bötütn; De anbrrt ttoec op De bergen ban «Sofitntjjeb cnDein 



Hec tweede Deel. Het fevcnfte Boeck. 



io-7 



De totpDtn ban £>titrmarclt t ban ftlfa boost-homrnn» -m. rJn. 

 beeft ttnm ftcel oip boeten noonh f ftgf tmwkfwM^^, 

 Dercnaia Die ban De telicn / fmnrtathngl, , op f ,„, T*t?£m - 

 taehBHena DitUarlmgbe hltfrcra D»a 9 i.möt f boö.tTmSin.tje 

 Brootr rooDcDontfccraebngbeoianBe bloemen; ato dk ! ban? 'Ooeï 

 8 ; iBartagona . XIo Oefc foottc notlj lonrh is , ban toaffn 'ot* 

 hlilcrftms Iangha DcmibDel-ftceltntotbobtntot. m,->ttala fe trr7 

 igelieiaeren gbtblotpt beeft / tn bepgljt (p anDtra gbttnt hbOtca 

 Dan langba De fno-ftcclen oft tacitBftcmj oaee De blotmtn atmiaf- 

 fen. ©e anDttt fooite ia leeghcr / booit-bitngtnDe cmtn (tal ftiom 

 boogiicr aan anDtrljalbcn boet/ gljefrteept oft gbcboo:t / bemaffm 

 met fmart-gtotnacbtiglic blaDetm/ Die noebtane/ mtDtfgaOtra brn 

 oppctHtn ffctl' mee gtpfrn Dona oft toolleften rupgb ujn : Dtblow 

 men ban oefc fooitcn en trjn metblammigb oft biengb cooot/maer 

 ültethcr ban bertoc / enDe De errffc fooite ban jKattagon fonber 

 Kliffcta ban 3Dobon?iiB Date in giielocRenuc. 3tlB Dcfe foop:e fom* 

 migbc iactcn gbcblocpt beeft/ ban en Urngbt fp ooch ncrgbmo geen 

 miftcra ban aen be opperde fgO-tacIishrna i enbe De fclifters 531 

 nlcpiicr Dan De booigacnoc . 33e berbe fooite ia toat Itcghcr Dan 

 Dt terffe/ tnDc toar boorjljcr ban bt roiccDe; bebbenoc Dunner enbe 

 uoatficr ffcelcn; bleccftcr groni banbectoe ; mibtfgaDcra DtbiaDt? 

 ten. 3Dt bloemen gbclijtftenDieban bertocebe fooite. èp beeft ai* 

 tpDt fecr bclc Iiliftere Die rufTchm De blabccen laugba öc mibDel- 

 fteelen ftaen en toaffen . öacre tooite! ia Rlepnec Dan Die ban Dt 

 eerflc / enDe fpient tet fbben fcer btle af fetfela in De tonbe npt / Die 

 allcgaber bet ttoccDe iacr ftetltn booit-bitngbcn/ Die ooch mèroico 

 DbclfKRc RliftcrHena bctoaffm sön. 



33efe hliflerftcna bl?nen foo langbe aen bacr (feclhcns 1 tot bat fp 

 Dooi ben toinDt oft Dooi !)crarnraccRcnaf-bal!cn;fomtijbts heugen 

 fp bcfclingbahens ter torilcn fp nocb atn Deflcclen ftaen. 



/hettegpmftaenDc DcfebooïfcpDcRlifterlicna ; foo b'.cngben befe 

 fooitcn ban JJlartagona nocb b*c epgen facüt booit / in oio- hanti> 

 glje bupahens bcflotcn/ ftafacljtigb/ tacp cnoc grautoacljngb; ale 

 De gbcincpne leliën ooeh Doen ; bairetoeltftc ooch Diergbclucft» 

 planten booit-homcn/ alfoo toet alaban De hliftcchcna. 



Qooits foo plegljen alle befe fooitcn ban j Ba vtagonn/foo todbt 

 Obene bic hlifrcrhena Diagbcn / als De anbcce/ toannctr liacrc bitst > 

 men eerft begbinnen te botten / fcet bccIbanDe /Rieten gjcqnelt t« 

 tooiDein fulchBDatfp bijnacaltDDtaDaermcDcbeDcche fcbnnentt 

 toefem 'tuiclthaenDe piöcne-blocmcnooch gljcficntooiDt. 



Martagons met witte bloemen tpnbnnonSint O5boegbfclban't 

 booigamöe Capirel bp «Glulina btfcbiebcn/ bic noebtano geen fooice 

 PanbefeUooDe leliën oft /Bartagona tn tpn / maertenopreebtt 

 meDe-fooitc ban De UDirte leliën. 



Martagon van Pomponius toojDt ban onaonDer be fooitcn ban 

 lDiIoc leliën cnDelehen ban Conftantinopeten befebiebcn. 



Aerd , Kracht tnde Wcrekiughe. Gifto} 3Bueante feftimt Def« 

 fooi tm ban letten booi De ycmeroeallia te boubcn/enOe baer alle Dt 

 heaebten tot te fctnoben; Die ban 33iofcoiibea De Ijcintcocallia eoe- 

 CbccngiKiu ujoiDtn . 53acrom be gttcne Dit Dcfe JBartagona booj 

 De Hcmerocalhs begbecren re gbebmpchen ; Die mngbcnbct7.<Ia? 

 pitclban bit 7 . Boech lefcn;enbc (uilen bc krat htcn bate ban aloatt 

 btfcbiebcn bniDen. 



HET lil. CAl'ITEL 



Van de Lelikens van Calvarien oft 

 . Wilde Leliën. 



Ghcflacht. 



D<S <£tmbcïd/fln&fr..ö ^ingfielss götnonnt/ oft be %& 

 iifitno ban Calbarim / biojben oorhboojtrn gïje- 

 flaclit banILelien gfiefjouben ; cnbc jijn baeromin't Ea= 

 tijn Lilium filueftre, bat i$ IBilbt ILcticn/ gljcljtcten. 



f Ghedaente. 5.cliBeii!Sban<!raIbai:ienbjengtnboejjt 

 ronbe flcelen typ boeten Ijoogï) oft hoogljer 1 be blaberen 

 3Ün langfj/ bjeeb / fpitjS/ enbe en ftaen met ongtjcfrljtcKs 

 tcliicö bobén ben anberen / maer toafTen gljemepnliitH ou 

 btrfcliepben olactfen ronbom be» (teel / ben boojfcljjeben 

 (ietl fteriS-gljebiijfe óft (traelp-gljebJijfc omrmgbelcnbe. 

 35e bloemen feomen boojt ou Ijaerc cpghen ftetUmiiï/ enbe 

 fjanghen ncbetbjaertö af / gfjrfncben abi bc ILclicn / maet 

 Ulepnet/ban bertoc bienbrnuï bjupn oft berftojben puts 

 put/ fomtijbtiS toat fcljoonct roob/ niet fommiglje pur= 

 pureblintfernbeblernmgctccrlicnt/ in't mibbrn berriert 

 mtt bjaculicnss ban be felbe bertoe : be blaberen bau befe 

 bloemen 3tjn omgDcBrouc&elt/ oft aeljtcrtoaccto omgljes 

 boglien/ biiiiae alp ringfjen oft UvansUnis : baerom tobj; 



* ii befe bloemen oocaban fommiglje Cpmbclo getjeeten. 

 etoojteltn 31J11 ooch ban bele bollen cft uhftrcattjtiglje 

 fiaernen aen een gemaecat enbe betgabert/ goubt-geel ban 

 bertoe/ inet belt brfclingörn befjangBrn. 



^ piaetfe. ^pefe Tüilbe ?Lclten toaffen op bele plaer* 



fen ban "t)oogl)bur btfcljlanbt / in be fjuffr Den enbe bti; 



gjjen / foo 5 ; utl>fiuo enbe «éemetujs bctupgljen : men 



btnbtfe ratB op fomniiööe grafacjjtigbe Jjeubelfienfl oft 



£C4 • feergös** 



