Het tweede Deel. Het fevenfte Boeck. 



ften/ Dooi ben fcamer-gannljtoartttnbtblotbtaf iacgnienbtooth 

 Sar fp 't ftlbc nam u.m onber ale een fttppolïtoiie gtrefet. 



33c blabercnberfocrcnenbeberfatbrtn Dt frocertiibe mtt foetighc; 

 laben boiftcn/cnbebefiuiiimglien bet ooghen/ Datr op ghelept. 



T)e mortel tntt blaberen Dan befe bloemen 5irn ooch goebt op Oe 

 6trbianDetnPctietftl)OuDtlc0rngl)tIciit. 



■Et quacfcfalbcra enbe lanbt-loopenbt meeltere ban Uoogh- 

 Bmjbtftlilanbt gcbuipckcn oefctoojttl om bc bctfruptïitt/ gbebiiitfle 

 enbegjeguctfie lcbmre gbcnefen. 



33t KJehpmiflen ban Jtalien pltgbcn ban befe bloemen ooefs een 

 toatttrebiftilleten/ bequacm tn alle oeboo:fcpbegtjebHkcn:maet 

 «etooitelenfelbetooiben ban beerbaren meeltere oaetbtclbtguae^ 

 meritighcbonbeti. 



HET IV- CAPITEL. 



Van de andere foorte van Wilde Leliën oft 

 Leliën van Gonftantinopelen. 



Ghcflacht. 



Ojfibeft gedacht ban be ilMbc Eelicn moet coca btfe 

 anberebcel frhoonberc foojtcban JLrlicn ghcrenent 

 toojtren/ Kit ban fomvmghc Helie ban Conftantinopelen 

 ghenocmt 10. 



J2<tky <aay Conftmünoytky. 



5°i> 



q Ghedaeme. tE>tfe anöere foo^te ban UMbc JU Ken 

 bjenght eené (tcelbooit omtrent anberhalben boet hoogfj 

 ofthoogfterv met belebiaberen beroaJTen/biealïenghjfc 

 feens finaliccttiojbcn: boelcften fleel nae benebentoaertss 

 upt ben purputen fïuartarjttigh ban bertot is . 55e nla- 

 betcn snn effen giat / bet enöe blintltenbe / brjnae bie ban 

 bc HDütc Helien ghcïtjtiV nochtans wat f/marter./ feojtet 

 enbe bjecber/ enbe niet foo fpitjs oft Uijerp afgaenbe / als 

 trie. 33e bloemen ftaenop't Jjoogftltet'ïop ban ben freel/ 

 coca omghehromt enbe gfieftranrficit afe bie ban be %t- 

 Menens ban Calbarien/feer lieflrjcfi enbe aengljtnaem ban 

 reurt/ enbtfchotm roob banbertoe / centghtms tuffehen 

 be mmit enbe ben «Tinobet / oft als öe Woont ban €on= 

 pantinopelen. HJpthetmibben BanbebloemeKütnentts 

 Jbitachtighe bjaepncniS boojt/ faffraen-bertmghe tip; 

 Hens oft nopfcetns boo^ aen hcbfccnbc ; tHffchen be weiene 

 een mibbcl-pjtemHcn uptfteëcnt : be faebt-bollen ;rjn bie 

 ban be JLehm ban Calbaricn ghelnrfc / oocfi biergtjeirjc& 



grauto iwfathtigh Tacot mhoubenbe. Jn plaetfcbnn be 

 tuojtei herft lp tenen bol oft bulb ban uitc ftl uhi r! i bier 

 ne bulnciicnjs oft iiliftcvuens bergabert/ onbet ctibt bobtn 

 met tttchirlic hapje-ghcumfe bcfehnghcnbtuiafVai.cJlK' 

 Incfc't tthcbenrt aenbe öoobcïLehcn. ,|WÏ * 



f Plaetfc. jRattlj!Olns ftljjijft/ bat ijp befe ILelien 

 op be gheberghten ban 3talien m het lanbrirhap nan 

 jonghen enbe 3appbia heeft tn't ünlöt gtjebonben ; ban 

 hier te ianbe tiJojben lp met bc anbere Hcuen m bc ïjobcn 

 onber-houben. 



% Tijdt. ^>p bloepen hier telanbemctbeTDittelLriien/ 

 toat laeter ban bebooigacnbe foojte ban HDilDc iLelien. 



f Naem. ® r fe iLeiien ttiojben ban iDattijiolug 

 Hemcrocalhs altera ghtheeten ; ban lup ijcbbcnfe iiebcr ghe^ 

 fiabt onöct be foojten ban H3tlbc ILeiien te rchenen / enbe 

 Lilium filveitre alcerum te noemen / bat is 'STtoctbc ÏDtlbe 

 lelie : Uiant aengacnbc be Hemerocallis, nip hebben fom? 

 migïje rebenen bic oné boen ghclooben/oatbicecnc fooite 

 ban Helien ib bie gheen hiiftaatljtigije oft loorhachtighe 

 Ulo: telen en hebben. 



f Aerd, Kracht endc Werckinghe. KPatinm met befe 

 ïbojte ba n % elien bo en oft nptrechten fean/ bat ip on js tot 

 norl.i toe onürlifiit. 



BIIVOEGHSEL. 



M<?n noemt befe fett ftlioont lelie in't larijn Lilium miniatum 

 fiue rubrilm Byzantinum , Oat 13 Roode ofc Mcnic-Roode 

 Lelie van Conltantinopclen , ttlbc / foü lobtl bttupgbt / in ystta 

 ttgben obct •conftaminopcltn ia fp Zufimm oft omm d, Rïop't 

 jtaliatnftl) gbtljttten / tnöt in 3talitn om baer ftaepigftcpntB 

 toille R>X?ii«S4 s>^nor«,oftRt3[y,möt anbers RKddtUjsii,niird t oint>tn 

 bt bloemen gljcbtoltj)aptgl)tlnt!tm: lobelnoemtu; Hemerocallis 



Clialcedonica putpureo-fanguinea : bit Oaet rb)CC fOOiten banfltlt/ 



etne met btle bloemen/ enbe ten anbtte bie nopt meet ban ttn blot» 

 meen fttpgfit. T>an •üllilïuBlioiiotBit onuctfebttitboojotirchtt/ 

 Bbtmcrcli t bat fn nat ot pl.ittftn bit mtt bacttn aeta mei oft qualyek 

 obcc ttn kamen / ooch bttl oft liitttl blotmtn pleeg!) booit te 

 fctngljcn. lijrt ia roti Uuur/Dar fp gljtmtpnlncR niet meet öannnee 

 oft t>u> blotmtn tn hnjgbt : ban fommight btrljalni/bat fgere gt* 

 6abt Rebben bicban fatbt boojt-gthomen tbnbt / t)tt eerffe iatt bat 

 fp bcgonften te bjagtlcn / aebt bloemen bóoiot-gfiebioglit btbbtii. 

 tnbe betnaefle iatt beettigti : banbithtonle tjtbben fijocrbnf/ftB/ 

 febtn / oft bcttten . Jtiatr ola fpfoo betl bloemen hrtjgtjcn/oan 

 bebben (p grjemepnlijeft eentn platttn ftttll bie anbtta t onb pletglj 

 te toefen ; cnot toefletorn in anbtte iatttn foo bttl bloemen niet en 

 bjacgljt. ïSetoaitclen njn fomtijbta bttl groot/ ban bettoe gljc* 

 mtpnlijcH gttl / alabitban bt itlicn ban Oibariem matrupt 

 bet at'rbtn trbenomen :tjnbe / too;bcn toitatbngh / enbe fomtyDts 

 tooibrnfommigtjehltfltca baetban bttl piitput / oft mtt fommige 

 toobt fpitktlhtna befptept . t>v beimcntgljbulbigben batt fetbtn 

 biéhtonla met btlt affctftla . jliaet btt fatbt bjosbt feetfpabtrijp/ 

 ^Iben booj't begliinfcl ban é>epttmbct , 't toeltk in b'attbt gl)t« 

 toojptn stjnbe / bïtnght Ijet eetfteiact platte blabtrtii boeit; btt 

 tlueebc iaet bitcber blabctcn ; bet otibt iact ecnen fleel met fom* 

 migbt blabethcna btroaffen ; in bet bnfbt tnbe ftfte iaet komen be 

 bloemen eetfl boojt- 



Gheflachtcn van Leliën van Conftantinöpelen. ©an btfc ïelien 

 beeft <C lufiua ttoet bevfebepben foof ten befcyieben / bp be tociefte jjp 

 ïioej) meet anbett mebt-(bO!ttn boegtjt / bic nu bolgbeit. i . Wilde 

 Leliën vanConftammopelen met bleech-roode bloemen, htbbcnbe 

 tjroenet fleclen enbe blaotrcn/ met toentelen bit fomtnbta ban bet* 



6e ptirpiltatbtig!) #t. *. Wilde Leliën van Cöuftantinopclen 

 met bruyner roode bloemen , jjtbbenbt ghtmtpnlBeh tipt bttl put; 

 putenftnanacbtigheblabertrt. iaanbitggenaeijt beeft otnfelben 

 «Tliifma een mênt-foojteBbebabt mtt bcrfthepDen bloemen > ban oc 

 Votlcht bt mibbelfhs op ten reeht opfiaenbt (rctlken boo?bt-homen« 

 bt/met ban fnl ala De anbere/ matt ban ttoatlf blabettn gematcht 

 toaa ; bactom tpttft Jnft ZufinurizemtUiflmt, bat ia Wilde Lelie van 

 Conftantinopelen met tvveedobbele bloeme gehteten. 5 .Wilde Lelie 

 van Conftantinopelen met fneeuwitte bloemen , ban fttetal tnbe bla> 

 Oeta Ot anbett foOftenhttlBbtlnt". 4.Bergh-Ldienmetgcelebloe- 

 men,toafftnbt omtrent bt ppitnee-bergfjtn/nteOjantktnckbati 

 £>pacgmen fcljepbtn/ toatr fp fomtijbta btocgiict/ fomtnbta fpae» 

 brr blocpen/tnbt fomrijbta bttl gttlt bloemen keugben/ fonber etnis 

 8ht froarttflickelftcna ofrpuntfttna : ban gnemepnlncb ktngtjcn 

 fp bm / böf oft fcuen bloemen op bet t'fop Ban bt ff tt hm upt tenen 

 ooifpjontk ! oft rritt betrt ban Btn anberen fpjuptenbe; tnbt ala fp 

 begijtnnen open te gaen / #1 fp upt ben groenen bleetkattjtigij/ 

 battnatbltttk / tnotttnlattfrntgtel/banfeeomgljekromkelBt 

 blabttfttna götmatcht ( ala bit ban be booj-befetnebtn lOiioe 

 fóoirtnban Leliën ban Calbarien tnbt ban ■tonitannnoptlen) 

 batt't mtbben tot om nabtl tot mtt fnwrtt tipt ben putpurm plaekf? 

 herta ghtflitkelt : upt b« mibben hermen fca groene D:acpftcns 

 booit/mtt menit-rsobe nopfttneoft rrphena; rufrrtjen be teelc» 

 bt upt ben nabel foiupt ttn DJtjHantigi) Ditfcatljttgb flamperkrn 

 oft pjiemhen / bat fotnmigjjt ban Dit bloemen fomsJnlen nieten 

 btbbm. ®en reucis ban beft leliën ia mffebcn benfroaeren enot 

 liefitjehen/ btjnat fulch ala inbt Söcr-blotmen / mbt tnfommij 

 ght foenttn ban lifcir. 15e fretten ?pn bfpboetm hoogli oft tjoogtr/ 



tonD/ 



