5 t0 



ttmbï grnoij /mtt brfcblaScttn otifltüefcyithrtdjch bciilctbt:totltfte 

 blaBcrmban match "cl tongtitueipigl) / final/ groen cnDcfactitjyii/ 

 met i ?:i vnutetn tas'-regben/ aenOc ftantenüjitacimaB/ enbeate 

 met enu ;!)t bralatlnuljerict octett. 3?c tea:tri ia oith / ban belt 

 fclmbbrn of* frtjctfïtatljtisöf Kli<rcra brrjaoert/ ala bis. ban c« 

 BTittc l,ttit. *.)i Llotnc» D:ot ctljtr Dan ac anotte WBittt lelim aan 

 <Toilfa!tfiria!Éclcn. Sri notmtfc m'tllstim Lilium montanum flauo 

 flore nuiulis dirtinflo , Dat ia Gheele Bergh-Lelie met fpiclcclcn. 

 ^" ie fcmtijbta ootft 8l>"boriocntoc;0t mtt Sontftcter groene bias 

 bm n l mot mtt noen Ijoonücc g&tclc bloemen / ootft met bmpnir 

 oftfnKttctpIac&ra BhtiïicRelr , <£m foo:tc bacrbau iabpfom* 

 mighe bcfcmt nv.t nacmeban Martagon flauum rub-vinde , miata 

 bBrctblotmrngrocri-grrliyn/ Boel) ootft toat btfpitngöt. Jnbe 

 bsben tan Otfe ianaen ia mi noch cm fooitc oace ban / Managen 



luteum martmum gbctlBjmt / Oft Aldeigrootfte Gcele Bergh-Lciiei 

 Bc tacltfee ftlte Ce «natte ut grootte cnot bttltitpBt Bet bloemen te 

 liobtn.Tacr/ aetoelcftelocl r'frbenrigb oft tatftcntigti op renen fitti 

 fïacn/ fciioon fleel/ met toepmgtjt fiipptlehbefpicnabt- ®'ti felbrn 

 Cftilïiiff-Qrrfr bcbonben/Bat ot felbt biotmen fömtybta feer top* 

 hi^b fpienefcttai brbbrn > fomhjDta gantfet) gheeii i Biemen oaetom 

 WiKe Geelc Lelie Tonder (pickclcn, cnOe in't iatfm Lilium monta- 

 num flauo. puio flore normt . è>P toaffen b»l ban facet/ cnBi oocb 

 ban affetfefa ; inbt DtJrranfopftnDiebptit £p:tnte bttgtjcn Vuoo* 

 ncn hatmenfefConrol.tratia Conlblida, ntesirnm ycpl-rrupbt 

 Oft lEoiÜÉt-trUpbt fepöC. 5. Vroeghe RooJc Wilde Leliën fto» 



men biinae een becle maenbt t ocsjhctboöit ban te booi ücfïljte* 

 bm!Bï[ör£riicriban^on>tantinoptltn;tclo,r>n/ m'tfattjte ban 

 /Bep/oft in't fcgljinftlban JnniuB : notljtana fpnintcnfp fpatOet 

 tipt bet aetotn / óarib'ant»ïc. üactcn ftctlia bunntt enbe lioiter 

 Ban Dien ban Btbam-bcfctpebenfroïtm / btlccütmrt (iu-.lltctnct 

 BoncHtrtrgtocne blibtttnl tooOjt-bicngticnbcnotljblttcfter-rooüe 

 blotmtn ban Dt aiibrr : oe fcljubbtn bet too;tclen#iala aeaiibo 



Xtl mact bttl hO'.ttt. 6. Eerfte Martagon van I'ompbnius, all* 

 Dero Vroeghe Wilde Leliën met (malle bladeren endc orange bloe- 

 men , rjteft brie blaberen omctntii fttclban enottbalbcn boet aft 

 tolt tjaoglier/ ongbcfrliicKtelijrft toaffcnBc/ bijftct fmal ente lang j/ 

 ftijnac ala De blaatten batiSSocfta-haerOtiBe bloemen ftomen boa:t 

 bjcbalghma oft ebtn topbt bari ben anbtten op't f fop ban oen fleel/ 

 niet tipt etmn oaifinorirth / ala mbeanOcreïEilDelttita gebeurt. 

 è>p beeft femtnbta in ten iatt btjfrnOtiiigb, bloemen booit-gbe» 

 biögljt/ ban bctbje ctnm fett rijpe ©jangt-appcl fetr nat bnltometK 

 Ot/ ban reuefe Dt iBübe Itlien mtt gttle bloemtnoft be Ulitt-Uloe» 

 mtn gtjclipli. £>pSttft ootft ttDectattrn aebtet een ftfftnbtmigtj 

 bloemen bao'.t-getnocht atitrenrn platten fittl. 7. Tweede Mar- 

 tagon van Poinponius ban fommtght geljeemi/ Oft Tweede Wilde 

 Leliën met f.nalle bladeren ende meme-roode bloemen, toclcftebttl 



ftljoontt büreftmöt/ oft muntte bltetftttgcbtttut «jnbaiibtbloe» 

 men ban bc bootciatnbt fooitc/ootft niet fonicc ttutft .ijacte blabe« 

 ren ;nnaiatDoncfttttt groen enbcnwttblirKfienbe/ enoetnbttflcn? 

 fclien foo Ijatft niet/ miDlfgabno batrt fretten/ ala at booigatnot. 

 ©en naemMariagonPomponijftDijnttjatt in 3talien Bijioebtti 

 rttoefmbanat licf-ijtbbera / bieftbatibaert)erb)aenauber-gi)t> 

 fanfim Ijeübtn : anDew notintnfe Vroeghe Managonsoft Some'r 

 Wilde-Lelien botö mttft in't i,atljn Liliora miniaium cenuitolium. 



SDatitjitr telanbeöcbbtn DrftbejibtfooiKnttaeBblBtftbanaffetftbï 

 Ijaer fefBtnbttmtniBiJbu'bigljt/tnOt rtnlattftcn iahaerfaebt tup 

 Bbcteo'.Dtn m bjpijoccliigije bupefttne ( ala oir ban ut ion/tantK 

 noptlftlje/ matt ftlepner) in ftarntnaftlagötnÊbcbocght/iiiecital 

 !)bel enbe baoa / bttjalbtn tien aft ttoadf baat ba/i cnbc gbelubig])/ 

 plat-roni/ ftltpn/rooaatljrigö. 



Veranderinghe. i^ct taBöebtiirt/battte ban ötftiBartagonfl, 

 ftffitn oft rebenrien bloemen op't fop ban ben frccl in ot ige / nitt 

 aötra-gctoya/matr ftroona-gttonaoftlitana-Bttoga itatnbe jjaa* 

 Ce; foo Catititn't Managon vmbellïfemm f)aBbtinoöl)tnl)ceten;tn 

 liaOOtijttop anatre ia,tren niet gfjtbloept ala B'anbete. j£o.ntuot* 

 brbbtn Otfe/Ratragonabtle bloemen/ enbtftecten Managon Pom- 

 ponij prarco* roulnflorum; fomtutta tucpntybtr : bt bertot ia fom» 

 tnbta feboon roob alaftoiael/ fomtpbtabjat blteeftet. «©acriat 



OOtft tenen Spaden Martagon van Pömpcmius met noclj bltetfttt 

 roaOeblOtmniiin'tllatnnMarragonPomponijfcroTimim 



Eenen bol uyt Indien de Martagon wortel ghelijcteh Ie lOban 

 <Cftpo Oe öona «Cfptranfa sbebiogtjt / rooo ban bnpten' ghcfciiel* 

 ftrt ala be arrinoeften/onbet gbtftnobbtlt/mttujatiaiEltngtnbc» 

 fttt)imarrhp mis nath mtt ten bollen btfebitben oft btRtnti bocü 

 fcDijnt bp bt foojten ban iRattagona te btöoojtn 1 ala ootft ot bol? 



^^MarVagon van Canada iatcn foo:feba«1Ltuen / uptbttianor 

 <anaba oft f ranfeft JnOien ( ala fommigt bat noemen; m Wgbt/' 



SDetoaml io fcöeifrtachtigtl/alB citbanoe Bbtmepm .IBriBeleliert 

 OftiRartacpn bnn <ronflantinoptItn.©anfTj6ttf^ 



ben ttoeaeS bulb babert Den ett,rtn/ ««« «*",">■*"• S5?^ 

 rmetDcnfomtjjDta toaft / Dotrj ailtBm ™g™™*fë$**to 

 benbe : tnsebt bobm!te bulbtn xw alfto tol bebefri Ma 6 onörr* 

 ffe : bentffma bat/ foo bimgbtnbtr ter ftben notft bclc anOtre ftlepnt 

 fiuIb^nTatn Toocft foo^Bt bol tfcene toimr ban tic ban ot 

 BbernTrnc loaat ÏÏtó : beftbtlftten ya ootft ftlepntr / ftoïter/ 

 iitftS ronDer rnDe Bbtlijbigtjer Ban bh ban erwgüe fooitenban 

 ffiartagona. ®it Bbemaafpiiiptfcerfpaep uot BcratrDcn/ feu». 

 Mm"lactftelian-*pitt. ®« 5ï«!»r»nHwatebut»aiibtiBarfa» 

 mu' tonwöet tot tobm bm fttel biUteu/.bmeDra met beel/ ba. 

 Sm Bi'hrer bP een / fpitftt aan bit ban 0: <ötjtmtpnc / metflenoeel 

 mét bm irmiton in be lensbBc bcfett : be bloemen en m ijitc te 

 Janot nötb nitt boojtaBtftomen . 5Deft foojteban (nt sttoaa m «wit 



Cmydt-Ëoetk Reinbcrti Dodonxi. 



In'er te lanbt foo tol nitt atrbtn/ ala be anbere enrpten bit ttm baa 

 baer göcbjogfttjijn. 



Kracht endc Werckinghe. 3?t bJOJttl ban bt ©trflh- Stlicn mtt 

 Bttle bloemen / Dit m B?ancftrntft bp be ppitnet-bccaiitn rtjafftn/ 

 enbe Confol bttttn/ söeftooten tnbt opgbtltpt/ gbtnetff Beh»nbtn 

 enbe quttftittm/ foo tol ban bt mtnfcytn als ban bt betfttn/on feer 

 ftoitcn tijCt, in boegen/Dat Be imrjoonbtts ban btboojftpbtbetotri 

 anütraniet tn pltgljcn te Qhebmptftcnom(nnbjonBtntebetltn; 

 ban beft trojtcl. «C'ftBe anüertfooittn bon tBilDelclien ootft Dirr* 

 pbdijfftt ftratbt inhatrt hjojreltn btbbtn/Bat flatt oua noch tton» 

 Oer-förr!;en. * 



©e iBartaBon-tooittltn tipt «Canaba bltnen booi fpöfè/ ent» 

 bwjbcn als Kapen gbtgbctcn. ' WJ[ ' ""* 



ÖET V. CAtlTkL 



Van de Keyfers Kroone oft 

 Corona Imperialis. 



GheOacht. 



De Corona Imperialis mart) oocïi fat bf! booi m. 

 mtötfoojtttoanHPitöelLdtengDrtrFjcnt tütfcn: otfe 

 15 tn trotrljanDf / fomtijbtjs met fleelarljtighe / fomtnöw 

 mtt rooöarjjtjgl)* Wonnen, 



Cnena Jmpmaüf o/ti?ej/«;é^toono» 



t Ghcdaente; 59e feepfttis *totjneoft€oiona3m* 

 ntrialia fjetft tfftne / öarie / Iatitjljtuojijitjfje blaoeren/ 

 om üeh fleel oórfi ftertejS oft ffcaelsi-geUigf» njaflenoe/ aö 

 butaan De Cimbeljs oft rerftt foojteban WüOt ILeuenr 

 Ben fieel ib oora ah< bit ban be tferfie IBilbe %ttitnf 

 inaet Iji) Ijcrft bp fijn tfop een beigaberinalje ban btle 

 blabcrru / iuaet uptt>t bloemen feomen rtjcfujotcn/ 09 

 bunnc fteeisrno frahiDe ntDerbjaetttifjangfjtnbt / mce- 

 ftt nbee! uier in't trctal/dch ban fetf blaöctHena (jtmaecat/ 

 be jlelien giphjtu ban gjjtöacnw / matt niet Jwtl foo tntjbt 



open- 



