artbtrt fooiteii ; tftftt boben Die» foo tn bebbcti fp ototennt offlief; 

 igcfteti ttutk oft (tantft in ban ; aio oorft De toojtclen nier tn 

 toimt. 



Tijdt. ast foo'.tcnbatl ficpfctS-KtoOtic bloeptn inlCpjtl/ font* 

 tnbtaootft in füittti ( als Bc gbtffaltcniffe ban De iocijttoat war* 

 met ia) met bc motsljc ïïilipana / oft oocft bjocgber. Ijerfacüt 

 toojbt rijp fn bt SïatcftmachDt. 



Piaetfe. fata ijctff Defc bloemen biet tt Ianoettrff upt Cuw* 

 Bijen Böthrtflljfh, inatv/ foo DctfcbsStttV fp?un in pertal Bbemcpn/ 

 enbttoafftn Datt in'ttoiior. 



Nacm. j&tr ta bo:en ban ons gbtfcpbt Böwtefl / bat Drttmlj* 

 ten natm ban beft bloemt Toufti ia oftLiiiimi Pctficum ; mact 

 <£Uifiuai6banBeboeItti/batttt ciirenanBtrebioemt bcDtnaBncgtja 

 beftent ta bit foo nat bp Oc Hemerocallis bau tOiofco'.lDea ftomt 

 ala üefe; norljtans ie fp fttt bctfctjepDcn ban De Hemerocallis care 

 2ttbtn?na af bctmatht/bic/ foo hp fctpöft/ omtrent Btn abont cnDc 

 bea nacbto beet flap enbe atë berlïcitfcör feftcen te tocfcii ; cnDc Dra 

 moigbtns mtt btn fonrten opgang!) uJcDttom ftatp rhbe berfcb 

 toierbt. SCtngatnDt btn HAtm Lilmm Pcrficum , bier nae / bp De 

 BtBatbten ban De ïjpatintjjcn/ftaet ten anDcr. gjjetoaa btfci)?ebf n/ 

 'ttotltftbtbtnBDaeeöabitttelmibcalIctnlijtftfooBbcbttttntoó^Dt; 

 foo Datnun bt tsepfera- fóioonc booj gbetn lelie ban JJeffitn metï 

 tn Rent. 



Krachten. 3n bien enft Corona Imperialis bt gtmctöcallis bau 

 üüiofcojiDea ie / foo |jetft fp it Krachten bic top in't febenfre €at 

 pittl ban bit boetft bcrjwtlcn. tDotlj tjaetcn oniitfinrftm reticft/Oie 

 footoel inbe blotmcneriDcblaDtCcn/ ateinOerooitcIcntTljcmcpnljjcft 

 blijeftt/ ttipght niet btel gototaban baer; miote bat fp roalgbclycft 

 ia om tegtjebjbpcfttn. Bitttmini fommiBcbcfïgbenDetoonclBan 

 onDet/tn ghcbjchc ban anbere binghen/om bt fiucKcnDeoftupr* 

 balltnOt ljfmocDer tt Dotn toeDet-ftctrcn; tnbt om Dt opfrobingbe 

 brtfelbttt beletten/ DoiiDenfp De felbetoojtelboo? btn ntufc. 



HET VI. CAPITEL. 



Van Hondts-tandt oft Deus caninut 

 ende Êphetucmm. 



Gheflachten. 



OjfB bat Dens caninus met bt Eelien eénighe gïjcln'ts 

 aeniflTe heeft / (uilen top bie hier bcfrh£ijWen/ mibtf» 

 naberjj een anber ghetoasbat Éphemerum wan Jföatthio- 

 fucjghchcetentoojbt/bat nochtans laan Dens caninus ferr 

 Werft§rpöen i$. 



f Ghedaente. ©eng cftninusJ Brtjgljt ttoee oft bjp 

 blaDeten / bit toat bjecbachtigh 3rjn / bie wan Album 

 Vtfui»n>,öati!S3t)aij JLootR / oft wan Colchicura gije* 



Cmydt-Boeck Rcmberti Dodoiïa'i. 



lijrïi/ !i*.acr alt üncr enöe nirt roobarïjtige plarftcn Qbttttu 

 fient/ luot ter 'acrbenuiaert oniBöeboogljt : mffrljcn btfe 

 blaberen fiaet een bnn fret l«ra ow / Hojrer ban ec« palnr 

 op't fop bün 't lueltBc een bloemnen t)oo?t-Homt nebcrj 

 toaerrs hatifjiienbr/ gljnuaeeBt ban frö ülaberftenss/ enbe 

 tt& bjatpliri-9 in'tnn&ben foebbenbc / bit nietbatTnon= 

 Ketijj bernert jrjit/ be ïDilDe iLelien/foo Heel De ghtbnrnte 

 flengaet enbe Be Kromme buptnitoaertö omgJjcBronciielj 

 be blaberficms/eeniffïjfiiiji ghdijcficnbe/maer felepner/ban 

 bertoe fomtrjbtB tttt / fomrijbtsi ftjjoonroob/notfitanis 

 niet heel b?upn roob ; foiutuöto tuffrljen ben roobcnenbe 

 benttiitten. J^acbebloemebolghteenronb hlepn bolte 

 Ben/ baer bet faebt in bcfioten light. 5Pe tnojttl ftljijnt 

 eenert langljiMojiJigfjen bunnen bulb oft bol te toefen/ 

 toaer ban fomnugije butme bcrclmghen af hangbtn/enbe 

 in bet arrben tierfpicpbt vuoiben. 



f Plactfe, ©ttghetoagjjIeegIj/roonienreght/tHbct 

 lanbtfehap ban Iföobena/ enbe Sononien in atalien/ou 

 bcbcrgljartjuge ghetoeftenbeel tctoaffen } ban in ëoogö 

 enbe jacöcf-^DuptfehlanDt enbinDtmnrtntrgenjf ban in 

 beljoben. 



f Ti ) dt - 3n be maenbt ban Stpjil fietinrn beien Dens 

 camnjis fomtijbtfi hier te lanöe bloepen. 



f Nacm. 3?.it ghetoBiS H8»an ons Dens eaninus gftfr 

 hetten; maer bed ïiinber biê bat Satyrium noemen/ met 

 ben toenacm Erytlironium ; nochtano en heeft ijet ghrené 

 tooj telen biefoo groot 31H1 als cencn Uppei ; enbeboo^tcj 

 foo en heeft het noch Uele anbere teersenen met/bie het foiu 

 be moeten hebben/ om het Satyrium Erythtoniumtetoea 

 Ten. Stnbcrenoemni't Pfeuaohermodadylus , Dntifr-Bals 

 frhen l^crmobaetpltis ; enbe boojtoaerhet cni.3 foofcee 

 tjan't Coïchieum niet berfrhepben ( toaer onber ben Her- 

 modaftylus frhijnt te reBenen te to efen) batmen' t baer me* 

 De met en foube eenighfinjs Bonnen berghelijrfien. 



^an het Komt met het Éphemerum man 5?tofrojibeti 

 toat meer ober een ; ghemercKt bat be bcfehjiibmglje/ öie 

 SDtorrojtöeg baer bau ghceft/ ban be onrein (eer tocpnigh 

 teeelienen berfrhillcnbc too^üt bebonben: toantyctgijCï 

 In dit be ïDiibc 3l die met fijn hicpnei b laBt ren enbe moe: 

 men/ bie oock bunner enbe omgljebooght 3nu : be toojtvl 

 io tnrltel oft eenigh / ianghtoo&righ / cenen bingher bira/ 

 eenen langhen bunnen bulb oft aiupn gljelgefi/aljstop 

 bobcn ooch üermaent hebben. JUleen ontbjeerht hem ben 

 ftcel bie Wan be Helie gtjclnrfi; bie norht ams met bie ban be 

 IBilbe ^Leliën cemgljfmö foube mogen berghelefientoof = 

 ben/om bat het op fijnen ftcel een bloemecn boojt-bjengt 

 bat afefbic ban bc ïiilbeJLelie nebertoaertöljanghtenbe 

 omghebooghtis. 



jjöaer om een teber bat mercMnclicr te hennen te g^e* 

 ben/ foo lupbt be befrhmbinghe wan het Éphemerum bp 

 tPiofcojiDc,ë albuss : Éphemerum moibt Wan fommighe 

 Iris agreftis oft IBilbenlLifrlj geheeten : hetisbanblabev 

 ren enbe fieelen be Jiclien gljdijdt/ maer noehtanjS bunnet 

 ban bie. 3?c bloemen 3nntoit/ enbe bitter ban fmaerfij 

 het faebt iiS factjti be toojtel i$ eenigh/Iangtoojpigh/eenen 

 Wingerbjeeb/toelriechenbe/t'famentrecfienbebanfmaeclr. 

 3n WJelcfee bcfrljmbinglje/baer gsiofrojibess fijn Épheme- 

 rum met ben iMöen 3frijS/ bat iö in't <6?ieeBo Irisagria 

 ï'fit «>p«t, ghclrjeht / laubt ich lieber (iellen bat tooojot 

 l©ilbe ?Ldte/bat ijS in't <0MeCKSS Krinon agnon K f <W «> f «f. 

 t0ant inbien bit ghetoag ( foo ©iofrojiDeg felf fehjnft > 

 Wan blabereti enbe fteelen be ILelieh ghclydtt/ foo moet? 

 men bat eer ben nacm Wan TD il bc IL dien / ban ban W ilbc 

 3riö erhewen. 



Éphemerum van Matthiolus. g?,cn toijbtbcrmatrbeii 

 Sdnbjeais JV)att(jiolU!S geeft onis een fthilbcrije Wan €»!>«£ 

 merum/ be wjelcae Dcfe befrhjgWingfie Wan tBiofrojibejl 

 gtbani geenfino en gein f fa ; 't toeleh top oocft in be hotsen 

 ban ©ofrenrrjcB/^ongarnen efiWan jaeberbupbtfchlanbt 

 anbers hebben fienWoo?tBomen ban het Wan Ijcm gefdjil- 

 bert is ghetoee|t : toant het gaf albaer upt fijne too?tel 

 langhtoo^ptglje tueebeherbarhtighcWaberen/ biebanbe 

 Ifatisoft UDoutoe ghelijehenbe/ maer nochtanü hlepnec 

 ban bit : het habbe bele ronbe fteriKeibS / toat hooghcr ban 

 anbcrhalwê boet/met fonber acntoaffenbe fgb-tarBSBcnei/ 

 bit op ijaer t'fop fecnlecbt toaren met tuitte brif blaDighe 

 blocniBeniS / niet groot / b'een booj enbe b'anber nae 

 booithomeiibf ; lae be toclcae bolght hfepn faebt/in ronbe 

 boHeöenjSoftljoofocBeniB befioten: betoo?telen3tjn niet 

 Wele bitht Wefeli: gïjeu bcfett. 



f Acrd , Kracht ende Wercfónghe. JCeurachtW 



Wan 



