®efe Hemetocalhstoojtit fop SDioffojibes inbe naebofc 

 glienbe maniere befchjeben : JPe ï>rmcrorallis/ fcght hp/ 

 isbanblabercn cnbefiecl be ïlelicngfjclijck/ cnbe groen 

 aiotforep :qp biciiftecl/ aencltk uptfpiuptfel oftftib- 

 taeKpucn fraen bjp oft bier bloemen/ ghcfiicben als bc %u 

 ftcn/footoanncer fpeerft begljinncn open te gaen : ban 

 uerwe heel oker-geel % bc toojtcl is cenen grooten bulb oft 

 bliflcr ghekjtk. jBettoelcke bcfcljjtjbmghe ons boojghe; 

 ftelbeHetim fonbcrkiifters genoeghfacin ober een komen/ 

 uptghefonbert alleen be toojtelen : want haer ftcelen jgn 

 cork in fnb-tatkskens bcrbeplt ; bc toclcke cick oorfc'bjp 

 oft biet bloemen boojtbjengfteit/enbe bie in be cerfte fooj= 

 te oker-geel ban bcrbJC/ maerinbtanbrrefoojrepurpu'v; 

 met toelrkc bettoc ootk een foojtc ban Hemerocallis bekent 

 fchiint ghetoceft te ;nn/ 't üjclck ben toenaem Porphyran- 

 thesnof fufwSèf , bic onbtr be baftaerbt-riacnien ban be #c- 

 mcrocalüs oockghcbonocntoojbt/ tlaerlnck ghcnoegh 

 upttonft. Sengaer.be bat be toojtelen ( fob «Eiofcojiües 

 fcfniift ) eencn grooten bulb gijciijck 3ijn / bat en firnbt 

 niet leer teghen onfe befcf)j.-jbingije: toant/beljnlben bat be 

 knobbelen banbefc onfe '-telicn fonmjbre bc bulbtn ban 

 grootte gtliiek konncn baefen/foo kan het oock toel mogc- 

 Intk 31111, bat be bcfcljjijbinghe bic in bc boetüen ban ^to- 

 fcojtbes ftact / toat bertoerrctïs,cnbebcbojbcn/boo£ce= 

 niglj biiuocgljfel/bat booj eenige dierbaren Ijanbt baer bp 

 gljcraetktie / oftbattcrincen rapitcl hrfjtclijek ttocebej 

 frhjtjbtngcn bertorrrctkonnm toefen; te toetcnbanljc; 

 mcrorallts enbe ban ccnigheanbcrcfooite ban Eelieii; als 

 fopCiofrojtbesaltebichtoijïs bebonbentoojbt. Soben- 

 bié foo kan ootft toel mogcïrjrk toefen/ battcrccniglj bier= 

 ghehjckgljctoasgebonbentoojbtmct kliftcrarhttghe oft 

 bulbcufc lborkacljtighe toojtelen /Dat ootk fnb-tarkskcus 

 Jjeeft baer geele bloemen op toaffen / niet langer ban cenen 

 baglj oberfilnbenDc : fulrks als nochtans tot nothtoc/ 

 nacmfin otfftjt'tiBen/ nerghensgheboubeu iö gftctoceft. 



IDoojts / foo toas bc Qcmcrorallis met berfrhepben 

 naeinenbpbe óübefls bekent; te toeren befe <è?ieekfr(ic/ 

 Hemerootahchton' , Crinon agrion.Crinanthemon, Por- 

 phyranthes, Bolbos ho ha:maticos, tube Anticantharon , cnbe 

 belelLatijnfrlje/Liliumi^reftecnbcLiliummarinum. Jt)ct 

 alle totltkenaemen onfe aelicnfonber küftersootk ghc= 

 normt mogtjen toefen /uptgfjefonbert alleen ben naem 

 Bolbus Hsmaticus, bie ceniclje foojteban ILelien met kb> 

 ftcrachtighe toojtelen met beter rebenen toegheepghent 

 magh 31111. iBacr ben toenaem Porphyranthes moet be 

 ttoeebe foojtc alleen toeghefrhjcbentoo£bcn/ om bat lp 

 purpurachtighe bloemen heeft. 



^ Aerd , Kracht ende Werckinghe. XBck foojtetl ban 

 Heken fonber kkfiers en toojben nu ter ti)bt nerghenS / 't 

 fp in fpnfe/ 't fp onbtr be ghenecs-mibbclen/gkcbjuprkt : 

 toant haer krachten 3tin heel onberfoeftt enbc onbekent. 



3F*an ^iofcojibepfrhjrift/batbetoojtel ban Hemero- 

 calhs geftooten enbe te bjincken gegheben/oft met l^onigk 

 enbe toolle tot eenen peffans bcrepbt/enbe ban onber gljc- 

 fct/fict bloct enbe be toateratktigljtpt af lepbcn enbe upt be 

 motber trerken kan. 



^p fthföft ootk/ bat bcblabcren feanbe Hemcrocallis 

 gljcftootencnbeopbc bojften toanbebjoutoen gftelept/ 

 bie onftefiingjhe ban bien/bc toeleke nae het baeren ghei>o= 

 men is / berfoeten ciibc berfarhten konnni i infgkclntks 

 ootk be berhittingljen tube ont!tekinghen bie aen be oogen 

 komen/ in bet Celben boeghen baer op ghebacn. 



2?obenbienberharIt/ljpbat betoonden etiöcjbebïabe* 

 ten feerbeguaem entre nut 3ijn om bc berb?aubtkcpbt te 

 jjjjeucfen/ban bupten baer op ghelepbt 3nnbc. 



BIIVOEGHSEL. 



IÜ anc tt Ijototntoan «öoflrntiitft tnbt ftooB&buptftljlantit bint* 

 mm Ot ftemcEocalliamtt bfctch-pucpiire ofttooö-aiangebloe* 

 mtn otitïüiorDigljljjcft Böcnotgy: ban bie fowteban gtmtrotallia 

 Ok OfelttDEiritchrnDtbfatmm booubitnaljt/ fie tDtlcfctootft foo 

 pacft meten btrgfltt / matr langbe obttblijft fonoet te toerden* 

 Jcptn; ia ban •Cfufmamrtfett groottmenigt)te gliebonöen glje* 

 mteft in fommigUe tooeSitcbiDcchacDtigbe toeuen toangongatöen / 

 niet berte ban Be feer fltttke fiabt enOe- be)lingbe SBcmctbüJp* 

 mat gtiehttten: albacrm'tlaet^tban ben jjaeprnDem 'tbegintfel 

 banOt BiaecftmarnDtbaetbloemenboojtbjenBcnOe/Dit nottjtana 

 toanoen ggemepnen man bp nae beraebt oft immcee niet bekent 

 en toaeten. §>v noemtnfc alOaet Zcöd Liliom ; ut <ltoatitn Hlyan 



Hemerocallismetwirtebloemen toojbt in betlanOtfcbap <toa* 



tKnin'ttoilOtgtotptnOtBbebonben. 



Het tweede Deel. HetfevenfteBoeck. ^ 



■ tobel/ ala^Ootiomuagbenoeglitekennengttft'houbtMtnhf* 

 toaa booi cenmtbe-fooiteban affoDili, : baetomoemtb» bt.tr! 

 fle fooitt met geele blooncn G«!e Lti.t-AHbd u c ^ ", vJi, 



enDt ban niaechfcl Sec bloemen be teben aUclucht ^ airtït 00 % 

 temet toobaeljngljc oft Oiange bloemen noemt h^w° c o^- 



Jelit-afltBiUt met geele bloemen beeft Klcpncc todittl ban ia bi. 

 banbeFil.pcnduUoftlBitteKffobille/bttifitclebanomttcnttttici 

 boeten ftooab oft hoogher / enbe Be blabera baft am be too-tela 

 pbetepnoc ftaenbe / Bie ban De Potent gftelntH : önptetfh ban bert 

 fteeliagbeBcplt infcljeuten / bc toelchcbipoft biet lelitblocmcit 

 boo:tbicng!)en / die bieech-gout geelirm. nae BctoelthtBatbolgm 

 hantaelitiglje Ijautohtna ; met tlaet / ftnatt / enBe Iangfttoo:piBh 

 facBt/IiIfpnecBanBatbanbel9ionieU3i)flicn. 3Dc apo'tchcraban 

 Oentgicn nocmm befifominigeG^lio ? iw;«, bat ia Gecic Lclic.fom* 

 migfte AffMl<,°i.tti>fim ia Geele Aftodillc. 53e anbetctooibtban 

 bemfoo brfel):cucn : lelic-3lf|obille met rooac oiange bloemen 

 Deefr roobeblocmennwtBengccItnfitnBc,' enbeBeblabctabicbaii 

 Ben portpc gtjelrjtk / matt gbelof bigber tnbe bseebct ban Bit ban 

 Be «Dittc Sffbbille oft «Geele lelie ïffobille/ botoenniet foo fchetn. 

 IDen ftcel ia ootk ronB / liaptarjtigb / fomnjbte biet oft bi)f boe» 

 ren boogt) ; aen 't opperfte ban dentoeltiien groepen gbcftretpte 

 bloemen bc Eelien gljebKh/ enbe foo groot ala bc Uoobc lelttn. 

 5Dc toojrel ie finobbelatbtigl) / langhtuo'.pigt) ronb / gbtlóck Bit 

 ban Be ftlcnnc «5cele JlffoDUle. swmmigljc hebbenfe gljcnoemt 

 EphemensHemerocallis, om bat Be bloemt bac(tbccaacti Be tojelc* 

 lic fp niet langljcr ban a Heen fommight uren ia bouoenbt. «Baecom 

 ia ben naem Daghclijckfche Ldie enbe Lclicvancencnchghc niet 

 ombectnacm. 



2tnbcre noemen beft leliën Lilium Arundinaceum , om Bat fp 

 rietaebtigljc blabcccn ijebbeu 1 tnbt anbere feggben bat Eellohitia 

 baer üanfpiceclir/feggbenBc/aatin'irurckocn een fooitebanlvoo* 

 bt Leliën fecr gbemcpn ia / met blaBcrcn ala Bit ban 't Siet / enBe 

 toojtelen ala Bic ban 't <öraa/maer Bicker. 



«Den naem Hemcrocallis trjoifif ban fommigbe Be iTOartagona 

 Bbcgbebcn : ban jEatttiiolna ia bc lelie ban «Confiantmopcien 

 Hemerpcallis alrcra ghebceten. «Tlufuia fcg!ir/Bat boCoionaJm* 



petialiamctBC Hemcrocallis Diofcoridis Ujtl Ober CCtt bomt. Öp 



noemt Bt ~ee-.flartifa Hemcrocallis Valcmma , cic langocn tpat 

 booi bet Pancranum gljcbouBtn ia gbctoecft. 



HcmerocallisAthcnaiiautCratmiiainBcfctBBcnilOtl) btel on# 

 bekent- 



<Bitmct faffrarn-gtele Bloemen tnritcbtm'mmermttr toel; tan 

 Be geelt ia fecr goebt ban tcuck. &p bonnen be boubt lotbt gUc* 

 nocgb berbiaghen. 



•Dit gtretoaa bicngbtfomniBta tttelijehefpitiptktnébooj aen 't 

 opperfte ban Ben ftcel; be üjelckc m B'ateBe gbeftehen ?unBe op hoi» 

 ten tijBt toontlcii htugljen mBc baer felbcn tocrmeiuBöbnIDigötn / 

 enbe baeff bloepen. 



Liliago vah VaieriusCordus iabtrfchipbtntoan Bitgbetoaa / tn» 

 Beenbetftgbecnknobbclacbtighemo'.tcl: anberaia fuban baer 

 upterfh gbeBaentt Ben JtffoBille gbcltjcti. ^ommigiie boubtnft 

 booi bet I'halangium. ü3t ongbelccEbt <Crupbt-beminnet8 enbe 

 3tporchtre ntmtn b: tooitclenBaccbauinfteoe ban Bie ban Ben 

 opiccbttn Rufcusoft é-tektnben palm/maerbat met sroote btoa* 

 Hngöe/ bie glKenfma roe te laten en ia . H9an baer ban htbbcntop 

 in btt üubocgijfclban Pbalangmm biceber gijefpiohcn. 



HET VIII. CAPITEL 

 Van de Mey-bloemkens ende Eenbladr. . 



Gheflachten. 



Ifi bit Capitel fulïen top ttoec fbo?ten ban trupben bt* 

 ffljjijben/ bic baft fommighe oock met ben naem ban 

 ILcltc bekent 3tjn ; te toeten be Ükp-bloemkcns / anberö 

 ILelifcensbanbenbalc/enbehtt ecnblabt oft VnjfoSum, 

 bat ban fonnnige boo^ ctn mebc-foojte ban jQtp-bloeiiis 

 ktns nhehoubtn toojbt. 



^Ghedaentc. 1. 5?e JBep-bloemkens gijeben upt ftact 

 toojtelen ttoee oft bxn blaberen / groen / effen cnbe glabt / 

 bjecbachttgh ' be ielie -blaberèu ghelijrk / maer klepner: 

 ben frcel is teer mbc bun/een palme oft fpanne hoogf) : 

 aen ben toeltken ban'tmibbennae bobentoaert klepné 

 ronbe gapenbt bioemkens toaffen / ronbom De hantcn 

 taubts-gljctonfc gliekertelt tnbt omghebooght / toit tnbe 

 iteffeirifk ban reucfi : baer nae bolghcn ronbe biurljteu 

 oft bc3ic6en<s/ be roobe 35aepen oft beften ban be 2tfpcrge$J 

 niet feer oiujhclneb ban ghebaente / macr nochtans üüp» 

 tier ban bie :oaermis befloten herbt cnbe bitterarhtnjft 

 fatbt. 5Te toojtelen jhn bun/ langh/enbt toat ghefcnoopt 

 oftknie-gljetoiisinlcben bcrbeplt/bcrrc enbetontboojt* 

 kruppenbe- 



1. 4?enblabt/banfomniigl)tboo}etnmebe-fotrjte ban- 



bt JEtpen-bloemktns gljeljouben / heeft gbemepnlncfe 



maci era WaDt (toaer af bit ghctoas fijnen nacme boert ) 



33 b * ojr 



