jrf 



Craydt-Boeck Remberti Dodona:i. 



(VVl<^<n-6fo«m«eKé ©ft JZtttUnè 



-\5fH6fdftL;. 



uu een tam teer fteclHcn ftacnbe: bit Ua.it «r &«cb/ jenu* 

 atfttigft/ enbe met bete ribbeSens boojtogften/ bojen fpits 

 oftfefierp afgaenbe / ban grootte bcBcpl-bïaberen bpnae 

 nOcliiffi: Jjrtfiomt cciftalkmujit bcüjójtcl; banbactnae 

 firngfjt bit trupbt norft ren anbrt bun enbe feojt ficelBc n/ 

 met noch ttoocc anbcrebicrghcïijcBe blabcren/ maertoat 

 fclepncr/b'een bobcn b'anber boojtftomenbe :boben Voelt- 

 fit blaberen somen boojt Vutttc bloemnenS/ be JBepen- 

 bloemBcnS ghciijth / maer klcpner ban bic / nut gheencn 

 oft feer alrpnen rcutB: batt naefcolgften Mepne bejie- 

 fcens oft bmchten/be baelcat eerft vjoit 3nn/maer rijp 3 nn? 

 be roob tobben : bt toojteten 3tjn bmmr/ tecre / btoerfe 

 toooituruppenbeocrelinghen- 



„ ^Plaetfc 1. 3Se J^cpcn-blocmscns ïuaffenfiau fclfs 

 inbeboffrftcn enbe boncfecrefrhabiniiachtigheplaetfen. 

 2. i|et «Jcnblabt üJaft op üt fclbe ghcüjeften baer be 

 jBrucn-bloemltenS ghebonben iuo^ben. 



Tijdt. 1. Tc jiBepen-blocmnens bloepen omtrent 

 ten eerftcn baglj ban be Jföepmaenbt: ïrant baer ban jijn 

 lp foo ghehecten. *. «Cenblabt blotpt mrt be JBepen- 

 ïifoemfiens/ oftteatlactcr. 



«i Nacni. 1. ^eteerfte ban befe ttajccmipben is in 

 ^ooghbuptfchlanbtaïïepwtMömffo enbe 'Xntpcnuifi ght* 

 ïjeeten ; enbe baer ban nomt ben #eberbuprfrhcn naem 

 jBcpen-blocmftcnS : be franfopfen noemen 'toorn Mu- 

 guct:ftr hebben norljtans een anbet Muguet batgemepn- 

 Incfi Afperula ihcct/enbe eibers ban ono bcfrlneben bjojbt. 

 «JSefnerusfchjijft/batmen befe bloemc Callionymus foube 

 moghen noemen in 't ILattin:ban in onfc tn'oen is fp ober 

 albcnentmetbcn naein Lilium eonuallium, oat islLene 

 ban bc balen / oftlelinens ban ben bale. 



a. ï^et tbjeebe too?bt in onfe taete «Fenulabf öncfieeren/ 

 nar ben 15oonl)buptfcIjen'einM«to / in 't 3Laf tin Vnifolium 

 oft Monophyllon Mo»ótuwio». Bet en ffhtjnt bp be oubcrS 

 metbebentgljrujctftte3!jn ; tentoaer batmcn'tboo^be 

 Cyclaminos tertia oft berbe foojte ban Cprlamen hicibc / 

 öacr^üniusm't s>.capitel tianfrjnij.boccBaffpjeerBt: 

 met bc toetene bit ons «Cenblabt cenighc rjljclijcftcniffc 

 frhrjnt te Ijcbben/immers in bien be boeteen ban $Iinius 

 fbntfer fanten enbe tu cl getehicben oft niet bebojbrn enbe 

 oualncB gftcftclt en 3'jn ; oft mbien fp nfrt qualncB ber= 

 ftacnen tuojben; rnant Dp befrljjiift bie tnrtbennrbol? 

 gftcnbe vnoojben: JDu is ootft een berbe foertte ban Cycla- 

 minos ghethoont ghrtneeft / met ben totnaem Charriscif- 

 fos, met renblabt alteen/enbc een ghetacHteUJOjtel/üJaet 

 mebe be biffrhen gheboobt Vromen : maer inbtcn men op 

 fcieplactfe/ban vnoomnino folio ,bat ig/ met ten blabt 



alleen ) maetfit oft bctftaet / fimili omnmo folio , tat is / 

 met gantfefi bierghelijcBe blaberen / foo fahncn btrftacn 

 bat #liniuS niet ban ons «?enblabt en fpjeecïig müer bat 

 Ijp ben Charosciflus »an tSiofcojibcs bJj^-^ fcerbeCpj 

 tlaminos öoubt. 



f Aerd. 1. g0e bloemen enbe tjfj^jntjtcn ban be 

 JBepcn-bloemüens 33" öcelarfatfaö \>m ecnigïje Jjitte 

 enbe bjoogljtc. i 



i. «Cenblabt ttJojbtnuttcujtB betmengjjt mtt bebin- 

 gl)en binnen tcglirn be pefte pïccgö te berepben- 



f Kracht ende Wetckinghe. 1. jfêcnfegftt/ bat be bloes 

 men ban bc eetfte foone / bat is bt JiBep-bloemnens/ feer 

 nut 3ijn om be poptlfcpc/bcroertjjept enbcgberaecHtijept/ 

 enöeanber ongljciultljcpt ber 3enubacn/bjacpitig|)eDcs 

 IjooftS/tiallenbe fiecKte/enbc anbere gbebjeben bic ban een 

 hoube enbctiorljteongcftabigfjcpt ber ïjerffenen genomen 

 5ijn/ tegljenefen oftteberïtrhten. 



JbommigDe boillen ooefe brfeHeren/ batbe fclbe 5Bepen- 

 blocm6ens het fierte bermaer«en enbe berquirficn fions 

 ncn/ enbebe ghctar&en niet alleen ban hetberte / maer 

 ooch ban ben inonbt ber maglje gljencfcn / in Ijocbani- 

 ghcrboegïjcn batiucnfc ghebjuptlit oft inneemt. 



^pfegghen oocs/bat be fchcmclhtgen ber oogfjen enbe 

 bupfterheocn bes gcfithts met het fap ban befe bloemen/ 

 oftttoaterbaerfpin gljefoben 3ijn gjjebjeeft/ toerWaet* 

 enbe berbjebt n boojben. 



z. l^et pocber ban be gficbjoogjbt toojtclftcns ban 

 «Cenblabt vuöjbt ban fommighc gljcljoubcn booj een fonr 

 berlinghe&aeteomaltepeftigljcgtjefuJiUen enbe alapoo* 

 ten te göencfen enbe te berbjijben: biel berftaenbe/aïfmen 

 ben firancnen een bjagöme oft bitrenbeel loots fbjaer baes 

 ban met ebicfi enbe tonn oft \uater t'famrn ghemengfit/ 

 in het beghinfel ban be fieebtc/eer ftct quact feer berre ghe» 

 Bomenis/ te b^incBen gheeft. 



^linius frfeijftbanbe berbe fooite ban Cprlaminos/ 

 bie (als bomfepbt tó ) met bit «?enblabt miffrhien eenigfte 

 gheintlieniffc heeft/ bat betoojtelen ban bienbe biffcljeit 

 ombrengen oft boen fterben ; maer oft betooirrlucns ban 

 •Cenbiabt De fclbe Bracht hebben / is ons norh onbeaens 

 rnbeonberfocht. 



BIIVOEGHSEL. 



DC Mtp btocmftcns/oftalSandcceftBgftcn/J^ttitn-oIiJfm* 

 fttne/toO!Otnbanfommigl)CB!)c')ouocnüoo:t)ct Lilium jntec 

 Tpmas, Dattocn Komnstj ^&alomsntianfpiefcht:omdatfpba» 

 blaüctcn tntte toertot cnöc oorft reueft Dan f)aer blotmm tnat 

 naiötltlicn fthijnjntc tnt&cn. 33e 3!taltaenen nocmenfe ooeft 

 in liact tarleGig/t' conmttic, oitfe ftcc Ure! achten mtjctlüerhanOe 

 Bhcbichtn/ alo'top hiec naemacte betboontn fuiltn. 33e bmchttn 

 oftbc?wtt8SeiBt&m We banöt afjprrgca toat/ maernm ftienno:/ 



beroacbtisti/ 



