Het tweede Deel. Het fcvcnftc Boeck. 



b:rbart;ti3b «tbc nittfr b-n fmaccll . ƒ ucbfiua gljrtftfe btn naem 

 Iphemciumnonle halt.m.iw niet cpghcntlptR E!)tnocgh/fooï.o« 

 bel ücrurght. itiioeat'ciiCcnfcbooi bet Lilium vcrnurnbaii'<Eb«>* 

 pt)!aftuo / « toeten boot Dattttflt gheflacbt ban Iclicn/bat hp 

 fcyjiifttttfronttiac DeBioletrcn te blocptn. Snowc tnn ban st)i> 

 bocleti/tar fu bc OenamhcbaniltbenciiB foiiBctt móghen toefen/ 

 infonsrtbrm-Dicmcttontroobarbtigbtoft toatnacben lyföer» 

 toigbm trcrlimbc bloemen/ foobanisb ala lobel fthjnft bat in 

 ©jabonbt beel groepen ruiTcbcn loben enbt dienen : Die battom 

 banfommiBhtlncarnateMcy-bloemkens BbelICCtcii ÏOOlttn / in't 

 latijn Lilium conualhum flonbus fuaue rubemibus , Dat ailDtt Blo- 



fendeMey-bloemkensijrr&uptftlicn. £amccatiua btrmaent ban 

 ten fret totiriechenbe fooitc ban Bergh-Mcy-bloemkcns , tic bed 

 octet ban tcueft ttintanfce Böcmepnc / bic bp in't lathn Lilium 



conualltum alpinum noemt. 



©ootte/iB in tctoO!telenbanbefe.fBep-blocmItcnBteaenrnetc* 

 Hcn/batbacrfltootffctoottrlcn fomtrjDta mettothflluneoitbtl* 

 tchcnabcbcthtain; onDcc bc tocUhefommigbchlcpnc fafcltngba* 

 fcene in De lengbac bctfpicpt fcbiipltn/ atn bepbt fpDen toaffcnbc 

 atn Den ooifpioutK oft knoopKeiieenbe letcheneban bc blabtten/ 

 cnDe tnn foo Rltpn Dat fp hlcpnc ptt shena oft fnaetHciiB sbelrjc» 

 6cn;foo batftctftlpjm/Oat De ;cnntn ban De Btootctootttleninbc* 

 fc nlepnc befelingtitn bctanDcten/oft ontbatntnbc betbiepDttoo!? 

 ben : taant in' t lactfte ala Die btllcHcne Doo: bertotritighc open* 

 fplytenoftbichen / ban gaen bic bcfclinghen ban tm snot gbe* 

 Intften bt anoert upthanghenoe fafelingycn ban Defe twuclcn/m; 

 bc Dienen tot ghtlSeRcbttmtnighbulDinghe ban De ftlbe. 



•CcnblaDt fetjgut lotl te toefen een ghcdacht bsnJDcp-bloem* 

 bene/ acnsiieficn Dat bttban bloemen cnDe faDc be felbe shtiijth 

 ia : ban .jEattijioIua Ijttft bat boo;hct Gramen Pamalli gijc; 

 ÖotiDcn/foobttfchnnt. 



Eenbladrmct een bulbachtighe wond ban <Clii(iua bcfch'.cbtn / 

 enbt Bulbus vnifolius grjcnormr / magh tjiet ooth toci gbc/telt 

 tooiccu: toant liet ra heeft ooth macr een ccniqbbiaDt , bun ala 

 ren Sicfc/ctnen boet langb/ bobcnfcbctp/onbcr biecbf/oft goota« 

 BUetoija: baet npt fpiuptcn ttocc ftcelkciia/ teer/bun/ glabt/blctcft- 

 Sjroen/ bip bupmbiecDDen boogb/biagbcnDt clthbip Ulcpncfnccu* 

 toittt fcablaDiglje btoemhtna / bc bloemen ban gtjcmtpn •Ommen 

 parnaffi gtKlntit / bcgtnptnbe fea toittt btaepltene met gtclc 

 nophena/ cnbc een binljoctiugb facbt-bollcHtn / met ten tuit Dim 

 hoit patinnen: Geurend; ia ala Dien ban be l1agt)cbo;cn-bloem> 

 itena. 5?c tooirr! ia foo groot ala een liaftlnott / met een bjupii 

 blicacnbt toittt befclcn : baetom ijoubthnfc uoo: bc Bolbmc oft 

 Eolbos monophyllos ban Ctjcopi):aftue- tDtt crupbt toaft in 

 Poitugacl. 



Krachten van de Mey- bloemkern. /Rep- blotmhena-trupbt flt* 

 lij tht bc leliën ban acrD cnCc men liouDt l)tt Dooi toatm en Dioogh/ 

 te bloemen in fonberbepbt : toant fp ontbocn/matchtn Dun cnDe 

 fijn/ tnbebcttccttnhratötighlbcft. 



5Deblocmc beeft e tnen fect litfféhjchen tenrft/ gtieli)ch bic ban 

 ben liagh:bo:n: ban ieop fommiglic plattftn beel liracljrigbcr / 

 enbe bc ielirn rjcel gbclnrli- enbt batt nat ia fphtarbtigljtt oft ge* 

 toccIDightt in'ttoctthtn. 



IDtfc bloemen ftctchen 't bcttt/ lebcr tnb e berffentn: bcfgelijeltB 

 oock 't fap oftbct tuatcr bate fp in gbcfoben inn, ia fect goct regen 

 bcghctaccRtöcpbt/popcIfnc/biocpinghein'thooft/balIcnbtfieciitt/ 

 lammigbtpbt / enbt in aiberhanbe ghtbielicnbct oogben. 



jïien boet beft bloemen in tenen aceben pot { fcrjiuft Camcta> 

 tiiisi ' tnbt men fropt litm toelbaft toe: Dan ooetmen Dien pot op cck 

 f lactfc tact ren gtootc bergabetinghe ban /Bitrm ia \ rnbr mtn 

 (arr enen baer foo een maenbt langb btnbcn.Ttatr n aeDotmirn btn 

 potoptn/ cnbc mtnbttgabrtt bcbocbtigbtpbtbicbactinia / enDt 

 ren olie ftlinnt te toefen/ moe men betoaettfc : toant fp ie fect goet 

 bimbupten op alicfmtttm bet IcbcntnDc albetbanbe githt \ in fom 

 Èttijcptban De boetin/ Dactbbtt gtjtftrttien sgnDt; tnDt bttfott Die 

 felbe toonDctltjcKcn fect. 



tiettoatetban nt /Rtp-bfocmRcnsgcDiffiHeerr/uioibrgortgltc* 

 bouten om te tootc loopenDe ooghen te gljriiefcn/taer in gebmppt 



tl) nat, entt tooit t ooth btquatm bebonben om alle anbetc ontftc; 

 m.jlitn cnbc ftotetingbcntt ontboen tntt ghentfen. 

 ,'CfcIbetoatitmagt) ooth fett ruittelrjtk ghemenght toojben op 

 bicEpithemaia,fathahtne/paphtne enbe anbctcmibbtlai Dtcmcn 

 baiibuptcngtjebiitpchtombtthcttctebctmaechtnenbttoatltlott^ 

 fcigljtptB tcebtben. 



<Eit fclBt toatetbanbitmcn gfjebiiipeht oft inghenomm / 't fp 

 «Uren / 't fpmet iet anDera/bcrquitht bet bette/ De bctffratn enbt 

 alle be gceften ban't tjantfcöt litbatm/enbe boette bctloien fp;acc* 

 Betottetomfterttn. 



■ iEtn Bbebuipchr bit toattt tegbtn bt fcloppinght ban 't httt / 

 ttghen te ftbtmclinsbc bet oogbenenbe otatpmgbc tte haofta/te* 

 gbcnbeballciiDtrittKtttnbtpopcIfJt/ cnbc ooth fropmetufft tnbt 

 flautoightpr. 



^aet-en-bobtn foo ia btt ftlbt toatct ngdet ejott tcgben bt bt> 

 ten oft ftchtn ban bc (laitgütri/ atbeta/ ftoipiotnen/eiitc allt anbtt 

 Btiacbtgbcbjotbt. 



^etiaooth bceniactnombcbioutoeninbaerenacrbcpt tebclptn/ 

 mbe bactlghrmathtltjtftet tttoenbacten. 



#)ommigbt ffntcnttn gbebjupthen bit toatet beoigacne/om 

 Sim finnen te febetpen / b"" üctffant tt btthloecfctn / entt hun 

 memoue oft gttttnehen ftenhtt tt matth'enitcn felben rpnbe fto* 

 btnfpentc toaffen bun booftmet bit toattt/ toatm Bbcmatcht 

 ;i)nbt. 



' Om allt Dt toooigacnfcc gtjebjt hen enbt mttt anbttt plcgbtn bc 

 tbmmiabe etmn toijn met Dtft blomitu tt tnaethtn in be lBjjn* 



M7 



inaetlbt/biefp taeiOmW.invinMev-bloernekens nnrmn, i **_ 

 bc bloemen moeten gbcaiogoht tooibcn s n8tmtn ' Ba " 



AnDere nemen Defc bloemhcno 't fp groen 't fn h-nnr* .*».*. , 

 cnbc fienenfc tetoepthc u, oiibtn hratm.ghtn to™ Dmïinfï I 

 ürrttiBDpagbtn langb inbt fonnc.<nb : tmerntjcKi biebr,» 

 nsb bagiim bifhllcrtn fp ttcn tornt rtoce oft t p ttórraatn tr £,t 

 antcten/ miOta Datclabenbel-blocmcn/ «oofmat ,, bb mrn, 

 nitr mrcrantett toelriethe.iDc tmgen bp toentt : ctiDt bat atoïi 

 ebcDifeilltcrttuatcetooibt in 3taltcn boo: een fect hoftelticn ,X 

 toeetbigb Dmgb gbcljouben. 3ae fommigbc noemen tit tour! 

 Aquaaurea.tatlB Gulden- water: tnDC De peeren entte ISunttna» 

 toacterf tinfiiberc cnbc goubc htocfen oft baten/ om tat te? foo 

 SoeDtiategbenbcboosfepDcgbebichen. ««Bet )00 



£>ommigtje aebten tit «eulbcn-toatct bobcn maten fect/ enbt 

 Bljeloobcn/oatmOitnmen'tfelbtiemanbttcOïmchcnBoeftiton 

 fgn iipterfteligbt/tat hp tact inetecfttlnchcufcntn 't lebcnCouo» 

 nonnen BbchcuDcn tooibcn / ten minfrrn foo langb tot tat bp fim 

 ttftamcnt foute honntn maceken/enbe fijnen iiptet|len loiile tt htn* 

 ncnghcbcn.jaochtansmottmcngaDcflacn/tatmcntirtoacccnun* 

 mecmeet m en BÖtbe in ccniqhe hittigyc oft bianocnbc (techtcn 



anbetc nemen De jïlep-blotmhcna alleen / fcggbmbetat bet 

 toatct tart af mtt gocDctt fterthen toon BhcbillilUcct / er nen leuel 

 pal mgbenomen / De fpiactft totbetom boet homen be ghenc tic 

 ban De popclfrje gljcracclit ?rju i cnbc Dat yttgotoe ia ttghen tt 



lammiBbcpttenOeflcrcyn/ciitebetljttttfetrdetclit'ciiDeOeftoii' 

 memffc gbeneefl. "' 



ïOe toojtel ban teiKep-bloemhene ia fomttitrofoet tntt toti> 

 netfttntc oft fpccrTHatijtiBb; entt bctpotttct tact ban tooi tt 

 ncufgatcn op ghcrrothcu / toet te flnmcrathtigbcpt upt Denhaof^ 

 bc Dalen/ cnDe bertoctht Den mtnftbc tot tueftn / botbfonbet eenu 

 Bbc beroerte oft ghttotlDigljc ontflélliiiBbc bet berffenen. 



Keacbten van Ecnbladt. <£cnblaDt toojbt ijlicbefitlit in al 't ghtnt 

 bpuae taermen te illcp-bloeinhetie in pleegt) te Bbtbitipthcni 

 bortorl tat liet al upt foo litatlitigb niet en ia: mart tnbt Wedt 

 ia liet notl) bette banBt iEcp-bloemen. 



/Dcblécchtootcbetithene banC-tnblabt / fcgbtï.oatt/ tpntoel 

 bittctcnbc onhcflnch ban fmaeeh/ maec een iipttcmattti ootBt 

 hratbt brbbcnte tegbtn te betlabentemien. 



<Ctnblabtmct.fi;ntoo!ttliBgottgbelcpDtopbtbctftljetoonbcn: 

 betoactt tnocbefcbctmtbefclbtban alle bctbittmjbftunoc ftoct» 

 tingbcoftapofliiinatlcn. 



33ttoO!tc(bart<!?enblabttoo!btgbebouDtnBnn fommigbc bèta 

 tnbta booi rrn ho/}eIi)ehenDrrter fonfietlyeh Oin;b "itc remeöir 

 met alltrn tegbtn te pcli/ maetooehteüben altttbanDtbetgbift 

 batmen foubcmogben ingbenomen hebben / alfmen't pocDctban 

 Die tooittlen/ ala boten/ een jialf blerenDcel loota ftoaet met goeben 

 toqn oft axrpxl oft mtt btpb't t'famtn / nae begbtltgtntbcptf aan 

 te fieehtt/ inneemt / tntc tact mete gatt ligghën/ moetoelfteect. 



illattbioluB/ enbemeet antett/foo betfebont/bebben bet een» 

 blatt ben nacm ban Gramen Parna/TiBbcBbebni/cucc bat felbe all* 

 be h ratljttn baet bon toeghcfe l)i tbrn : be totleftc m at beftbipbinert 

 ban bet 45taa ban l»otnaffua in' t langb bctbatlt rooiten. 



U9at btt C-tnblatt met bt bulbatbttgbctoouel boenhan i* 

 noeb niet bttfotbt oft immtta aengbetcechent ghetoctft / tat ton 

 toeten. 



HET IX. CAPITEL. 

 Van de Affodillen. 



Ghe&thKA. 



D3oftojtbt befröitjft matt «n foojtr ban «ffoöiilni: 

 Dan piiniuö bcrij.itltet t«o« / fcjjjnbenDe Dat ^10= 

 ni'fius bc «ne foojtc affbbilie jBannefcn / tnbt ös ante* 

 rcaffobiUelBiifBcnnoembe. 5ï>antw nae6omtunaljtn/ 

 ntbt be €tuptjt-btfchj!)berB ban onft tnben ijrtben ttott 

 oft D?p fooien baer ban beüenbt enbe bt fctjjebm / btljal^ 

 btn bic foojte ban affobillc met btiftcratljtigtje oft loocb- 

 «rljtigfjctoojtclcn/baci <5alcnuö af bcrmanit.lBp fullcn 

 bact ooris tnv foojtcn af bcfcteubcnuc toeten tnbit«Iapttel 

 benlBittcn; cnbc in bet naebotghenjBe ben «©celen: baet 

 nae lullen ton ineen bijfonbtt Capitel ban be Hffoöille 

 met blilleratbtiajje toojtel fpjefenu w>t Wittt affobült 

 10 ttoeebcrljanDf/ oBroot enbe iJlepn/abs upt haer beftlnnï 

 bingliebWrUenfaJ. oiJ 



^Ghedaentc. u *eeerftcroojtebanTOitte«ffobinen/ 

 oft <6rooten afphobelup / heeft feer btle lang|)too?pinije 

 fnialleblabercn/ be |èorep-blabeïcn gljeltjtH / fuitsban 

 bojen : ben (ietl is ronb/ effen enbe glabt / hootjjjre ban 

 anberhalben boef-brn totlrben bnn het nubben af tot bobé 

 toe belt toijt opengaenbe blorinen berderen / ban brif bla= 

 brrlten0 gemaetfa/uan bertoc toit/oft upt ben feer olect&s 

 rooben een toepnighsfiê purpur oft Inf bcrtoiglj/ met fonv» 

 ntige bjacp&ens m't mibben befet s nae befe bloemen boU 

 gen ronbefacbt-boïlehen^/irthoubcnbc fterb^bjiibantigh/ 

 bjupn/ftoaitacjjttgij oftgrauto facDt.SDetoojtclea fiomett 

 fect bcrl upt een begiuftHenbe 5nn langfjujoipigtj/ban on* 

 ber biclier/ bijnae grooteeetKeïenghelijcb/toatbopfatftï 

 tiglj/gtlnfbigljcij boirauBybanfniaec&toat tfamentrec* 

 ÏDb 3 6rnw/ 



