33° 



om bc oubc gcflötncn te ta érmojtocn enbe te bcrtecrcn/en= 

 te om alle oube 3certn te settelen/ enoe befuterte tebcrfoe^ 

 ten : hp iö ootlt goebt oin bc out fteimigheti enöe bcrtjitnn; 

 ghen bic ban blocbt enbe gafiaentige frtjerpe bacfjtigljcpöt 

 betoojfaeeftt ^nn te berfarhtcn. jtöen bocgfct Den *>af= 



Cruydt-Boeck Rerfiberti Dodonaef. 



#>afftatn gticpIant«)nBe/magft totl ntgbmiacieriblijbenfiatii/ 

 tnae aan elBcrs atjrijlatit fal nor?) mogbeti p.ofgt BofncnBcmit* 

 tclnrtt toefen, tól is't toatt / Bat btt totle affctfela Int» t.hpnc 

 boflcltcna ter fgben upt otjeef t/ bc toelthe alle Bip weten tocub BE* 

 nomen mornn tooittn, nnotro foi.Be bettrupBt bcrBimftt tooiBen. 

 i&ommigt plnmcn'tboojt beftcban half Cogft tot half geptern* 



fraeu ooelt feêt nuttclnclt bp itt ghcnece-mcngtjclingtjcn btt / mac icgghen ara " to0 » ttlto '! n - b f^^ 



L - / , ,. 'i L ?.-« .,i.>»h t, i„«^&.. rnnt. i.irrrnfr mire oft fiio latr in o acrac cnDei weerom te Beo 



tuemen tegfjen be gebjehen bcr ooien pleeg!) te berepber 



üUfintn g>affraen met JBelcu oft met aoofcn-üsatcr 

 oft ©cntfeel-toatertjermeiigtt/ enbe het aenfirljt baer ine= 

 fce DberftrricHt / bmbtmen bicn feer goebt om BS oogljtn te 

 nebjacrenban be pocBghrnovenbc anbete ljeetc fmebuigen 

 bie boo£ cenighc bicrgljclijcfic fietHtcn op be oogben plegen 

 te baien enbe te ballen; teant ben .©affracn b^nf t te rugglje 

 enbe bclett alle be bochtighepbt bic bact foubc maggen 

 toe blocben oft fincficn • 



Vcrkiefmghe. apen beften ^affraen ( toaerbie ootn ges 

 grocpetmaglj 51)11) i.sbenghenen bie feer bet tov berfch/ 

 bjel-riccltenbc enbe fcrarhtigh ban rcuefi/tojs oft gloerenöe 



enDt lacttnfc tracé oft bip tacr in o acrac fcnBcr t 

 planten : mate alle iner in 1Cp.il ciibc JiBep binBtmcn Be amoebe 

 bUbua ffamtn/ cnOt mtn trtttfc met botten omtrent ttoec bin* 

 olie» fiicp in B'acrBc / fonacr De ftliftcrs te qiictfcn: enoe nat Bat* 

 nirn het oncrupot tocl upt-sbetotcat hetft/ als Bt hlotme tij ia/ 

 Bhclgtfc in «OogftmacnBt oft oaer omtrent / falmen Dat gmfftacu 

 fmo:gcr.0 met ten feormen opgangb plutftcn/tnOc fomtnots ootfe 

 fabotótB/antisuptfgnbupafttnBoft blocmftcnB ttctftm/tnDc op 

 flatp-lafctna ltggtjtn / enöe totl latten B.oosbe.i in Be fchaButoc/ 

 tnae totl repnwhen enae fupberen/totbat alIcbtipIighcpBt Dactupt 

 is/mBe aan betoacren Dat m een Bjocehc bcHorcn plaetfe. ais nu 

 fitfctuoueltnban £>affcatn Bjpiatc achter ben aiibcrcn bloemen 

 fnlltn gheyaBt tjtbbtn / falmen bie in ben i&ettt ban het bttrbe 

 iacr upt treeften enfte in at fonnt bioogen / aiofommtge Boen / om 



ïoob ban berUJe : ban bic bcrtiJelcftt enbe bermuft oft op een ajoogbe plaetfe oft op folaew te bttoaeren/ tot Dat jpaj lerri 

 barrljinnndtnetit/ £ gantftüteberbjojoen/ enbeboöj anamp.aetre ... roe. geoeffena.aerbe geplant toojamt» £eptcm. 



.. JCJJUI 



onnut/iae boo; fcljabelijeate Ijouben 



Jtengaenbe ben Saffraen/ foo berfefeert ^lofrojibee/ 

 bat ben beften in f)ctlanbtfef)apban3tfienCoryaim gije^ 

 fieetm grotpet / bie baer nae oorft Coryceus gljenormt 

 mijibt. ©act nae bolgljt bien ^affratn Die niet berre ban 

 bat felbc Corycumgjjebonben bioibt/ omtrent [iet lanbt= 

 feljap tycia genoemt / en op ben bergD ban bat felbc lanbt 

 Slpcta biemen (©Ipinptiiï noemt, j^ae btfen artjt ijp boo^ 



bcr oft Batt omtrent. 



lDoo;ta foo falmen gótbtn giaffratn fttnnen / ala Ijpraof ban 

 blaecrs iB/tnatmeenigc boctjtigbenBt gtlcpBt tcrftonBtfiinbertDe 

 (tljitti hoe toel bat Ben op.ecbten ^affracn met foetigöepBt ate 

 ijonigh betmenght ?önbe/ fijn BcUocoocRmetcnpleegb ban lichte 

 Bheben. <Ooth hoHatmmaatbooicotat/'ttocItftBheljanaelt^ijnBe 

 enBe mn bet atnficht gehonBtn in B'oogbc bijt/cnBc fcljoon ban bet* 

 tociB.oocfcala'tBcbmgSetaBcrhjt / enBe Bat ba eeniBhcnflcrcftcn 

 reueft hecft/niöt nietfetr b.ciitftisöenia. 



^. r „„ >.„. — ^,. r .„ r „r -_ , „ „. - £>ommigbc btBJiegttB ltBgöcn »«n ^.afftatn m togn tttoept* 



feer goebt ben £>affraenban Ags tn Ijet lanbticljap Ato- k m i f tm bcfpiatpenDttmacti.ttjttiDtft oatrmtat/omBicnfteacr* 



lia, oft ftibatuen. 3Die ban Jbiulten piegljen |jaeren &af- 

 fracn booi beti önfttaetjttgljften enbe flecjjtften te achten 

 bic omtrent bc ftcben Cpjcncn en Centutipt gtoe pbe.Dcn 

 beften f>affracn ban 3talien i» btebanbeftabtaquila 

 gljeljctten plccglj berboett te bjojbtn/ foo jlBattljtoiuB be= 

 tnpgljt: ban men bebinbt/ bat ben jbaffraen bte omtrent 

 "ïüccnen in (©oftcnrijrfi toaft / beel beter ijs ban ben 3ta* 

 üiaenfefjen bie ban aquila fiomt. 3n IDjancfirijrli en toaft 

 nergeno beter ,f>affraen ban bit bp ftgen grocpet/ enbe bp 

 Narbonen / foo finclliug frfeijft^ JBen goubt oocfe booj 

 feer goebt ben *>atftaen bie uptfjetgnpbt-gljebjcftban 

 <engelant plccgb gebjogbt en in anbere lanben gefonüen te 

 ïoo?0f ;toant bie upt beniBoojb-fcant ban «ïngelant en upt 

 êrljorlanüt feomt/ boo? bt boo^flecht en onnut geïjoubcr.- 



« Hinderniflè. 3ii is't falie bat ben ;£>affraen foo bal tBepmghaUenbaiiacC-Ttractitban^affcacnmcttcniBhcnBiancft 

 öcugïjben enbe groote Sratljtcn bjoibf bebonben / norlj= inaöeeft.; tnae Datrom toojat be f rttactubait at sicöpmi/ten tn 



Bet te boen totghen ; oft fp ftooten htm met Be bloemen ban 

 «Tnicua oft «TartanutB/Bat ban Den ghemtpnen man HJilBcn £afc 

 ftaen gljetietttn too?Bt : matr bat bcajogh falmen I.thtelijcliOooi 

 Benretitft tnBtaooi Otberfchepbentljcpot büitDtbcrbjr ontDecfttn. 

 XnDtre jjanghen Den ^affraen in een bo'-neput oft rejgrjcn-bacn/ 

 enDt laten htm Daec een en nacht oft ettrlijcftc uren in : cnae Danbe* 

 binDtmen Bat öP Bt aompen ban'ttoatcr inghetrocltcn bcbbtnDt/ 

 beel ftoaercctticcgbt; matria aita te erghtr/ enBe betmuft ter. 



Kracht ende Wcrckinghc. é>afftatntooiDt in alle lanDen beel 

 gtbiupcftt bp alBechanbt fpóft (mfonBcrbtpBt Bit ftoaerban atra 

 tgnienBt Bicfc blocat pltghtntt maften) nitt alleen om Betitoiltebait 

 fimen gotBtn reueft enbe fmaceft ; maer ooelt om Bat Ijp het bette 

 berquieftt/tnoe Bc ftoatrighepDt ban Bc fpijfc berminBert/enae bo> 

 ben bitn allt ghertchttn m't anifu-n liefftlycJt maeeftt. 



33t üiotitoen Bie eenen ftoacrtn arbepbt hebben / fullcn fttr bcr* 

 licht too.Bcn enBe tot gbemacftclncft bartn ftomen / alfmen baer een 



tans betupght 2tbicenna/bat Ijp be fierBtc«>oöa genoemt/ 

 bie met een groote fujaenghcpbt enbe fmerte bejj fjooftsi 

 feomt/ pleeghteberooifaHen/ enbe bat Ijooft feer hinber- 

 ïiicfeis: 'tmelcfeteberftaenijj/alfmentnen te bde enbe in 

 al te groote mcnigljteneemt.lBant alfmen beel ^>affraen 

 feffenögljeb:upcfit/ ban beneemt fir> ben menfrije fijn ru^ 

 fte / enbe Mttt hem 'tflapen : 'tbjelcli onmatiglj toalien 

 nrentfet ben hoof be feer/rnbe balt bc finnen feer frhabcltjrö 

 enbe fluaebt. 35an bat en té ben .g>"ffta«i niet te toijten/ 

 inaet ben ghenen bie hem te beel gljcbmpcKcn. TBant alle 

 goebe buigen te beel gljcbcfigljt, uiojoeu lomtTiöts guaebt. 



BIIVOEGHSEL. 



Oï3tt al ie ben ê>affracnBencjcgh beftent enbe geb?uptftt;batr* 

 om ia het btjnae onnoobigh Oaer t'tt mttr ban tt fthuibcn/Dan 

 'tghene Dat ïBoDoneus Baer af betmaent geeft. 33ua fulltn top 

 bin alleen toat bp boeghfiatiiBaenBeatoefltningöt/epghtntöepBt 

 rnDt ggtbmpcb ban't fetot. 



JÜüatr boot allen moetmcntocttn/Dattop bier niet tn fulltn botif 

 beien ban Btn 3nDiacnftbcn g>affraen / Bie anDttB met en ia Ban 

 ten sttlt tooittl/Bit ê>affcaen-btrtotban b'W gljttft/tnDt ban Btn 

 op.tchtcn 5?afftacnftct berfchilt. <©ocft tn fulltn vopgitr nitt fp.t* 

 ben banecnCnicusoft Cartamus, Bit ban fómmigbc nochtans MSil* 

 Och èaffraen /enBe in't ï.atijn Crocus filueftris tube Crotus Sara- 

 cenicus, maer ooelt Crocus horren üs ghenoemt üïoiDt. 



Otffeninghc. JBm plant Den paffcatn ghelijtftee ■Camille/ tiu 

 tt lip ftofl totl tenighen atbcpDt om Bien tt onberöotiDcn / maer 

 tnehgbt ooth groote tomft in. 33e acrDt mott miDDtlbatc totfen/ 

 nitt ftoatr oft fttr ghtmtff/ maer bic ooelt lufrigh W I tnbt toelter 

 £>onne gheltghtn. Met stoept fttr gbeernt op plactfcn Baer S* 

 iumt Bhcftaen hetft. <Cmfottfttgt)etntoattrfmattt).tcftBtmup* 

 fen mat molltn: tnoe gtortit btttt Ban ftlifttta ghtpla.it/Ban ban 

 fatat. 5©c too.ttlen tooioen met boo.fttna gheplant in apnl oft 

 Jjatnti maet men lact Dtft tooittlenoft Itlifltrachtighc öalicn tg? 

 ptn omtrent acljt Dagen langb op ten öoopfctn upt Beefotintn st« 

 UpOt xtmot op etnigtic D.oogöt plattfe; tnDt mtn plantfc foo m totl 

 BhtboutoBe atrDtomtctntttn halbt palmt ban maiftanDtrcn/ D.p 

 bmgheten Diep in D'attOt: enbe fjrotpt btttt alB'tBÖtteebenia/ala 

 top Soo.fepDt hebben. 



trrootet toeerDen ghtöouaen : toant fp ia feer goeBt om Bt fcracytot 

 DtB litiiatmB tt betftereften. 



0ita pjgft Btn ©affracn oocit fect bttl eegöen Den boeft / tnbc 

 Ö« Pleuris oft pijn ban De fyOc/enDe alle Bc berftoptgcBcn. S>tlfs 

 Bp ia in Be ghebicften ban be boiff foo ftrathtigij / Bat ttn ha.be 

 fcruptiaatrban /tot anBcrbalbcn fcrupel toe/ meteen grepnmuf» 

 tus/in (rerenen togntoatmtebiiiicftcn ghcghcben/Bt tnghboifhg* 

 JltpBt gtjtnttff / als 33oboneua ootft bermaent. 3n Bier boeghert 

 Bbcb.upclst/ is gp ooeft Ceer goebt om Den atDtm Dit Dooi ftouOe 

 opBhehouDer. is te aotn herhalen. 



<©m ben *>affraen te gbEbmpcnen/ enbe bimbetUithttlgcftttte 

 Ottfttn/ moet gp gtBiooaöt tooiaen m ae beete ^onnt m een atrBttt' 

 fchottl tnbtrafcö gijeftettt tootbtn : 'tfctbe magömcn ooeft Bom 

 miata bitu in ttn attben teplften op btt biee ftttenOt/tnae omtu* 

 tenoe. • ■', , 



5>ommight tn Bhencfen bt btetn ban bt g>pmncftoppcncnacOe 

 fielten ban Be é>co.piotntn nttfltna mtbt/ban alleen met toat^öaf* 

 ftatns Batt op Bh'ltpBt. .. .1 . ,. 



jlïitn btrtpBt m De Jtpotcftcn beel gbcneta-mtnghclmgge n btt 

 nae Ben £>affcaen batten naem botten / ala Oxycroceum , tnBe 

 meet anaett/aie te langh?im om te bttljatlcn. 



5©t BjacpftcnabanOen ©afftacn gheftootcn ;gnDt/ ettbtgtit^ 

 bonBtn oft ghtftteiien op Bt pols- aatten/ oft onact Be mammen/ 

 fenBcn tctftonBt hen fttatht tot bet hettc tnBe Uctfftnen / enBe ma* 

 fttn bnbants ttn Biatpingt in't gooft/enaettn bttBupfittinge op 

 bctblinamebetiariOt oogptn. 



®ip bitrtnattl loota ban Btn £affraen tnghenomen / foo men 

 fepbt/ maeeftt bemtnfcfttn foo bol blnafcbap/ oatfe hen felbtnte 

 btcfitn lacebcn. • 



ê>afftatn mettogn inghenomtn maeeftt upttcmattn ö.oncften/ 

 cnBt betbtught Bc menfthen foo ftet / bat fp biynac Bul febijntn te 

 toeftn: 'ttotltftnothtansttbttflatnta/alfmtnDattetngtoottmt* 

 mghtt ban imteeme : toant anaeta fttijBt öp tesben Be bjonc* 

 tttnfchap. 



èafftatn mtt btoutoen-melcft sBemensljt/ beneemt get loopt» 

 ban B'ooBhtn- 



ijp btrfott bt ontffefttnghtn / infonBtrhtpBt Bit ban aerD btt 

 toilDt bier toat ghelrjcften/enDt is fttt gotDt teggtn alle rautoe ftoil* 

 linghtn omtrent ö 'ooien . 



Crocomagma , Bat upt Be i&affratn-falbt Bötpttlr plagh tt 

 tooibtn / ia feetgoeDtttghm Bt fcbtmetingljc enoe btrOupfittm*' 

 abïban'tsöefitbtiBoet ooelt toaut maften: 't bmoatmt/bettcttt/ 



enO* 



