Het tweede Deel. tiet fevenfte Boeck. 



«nt>« maecftt tocttlt/ etniflölins tbnonctiöe bt Itracbtcn b«n j&af* 

 fraen/fepot £>iofcoit0e«/lii8nt in'tfctbeeen groot bttl èafftaena 

 Ctjcöncn tooiDr. 



3n S'ttlanat (baet bit ghctoao beel groept) tombt ben é>af* 

 fraen beel gtjcmuptht ban Oe IBilbt Jtrftben / om batr mebe hun 

 onbetlnffcens te bertucn / om be felbt San Iupftnrepn te houben: 

 robe om bat ttp ftet goebt ia om bun be lebrn te v>cr|lctcl; en ; enbe 

 oen moet cnbe Rlotchftcnighcpbt te uttmtctbetcn. 



«De too;ttl ban ©afftatn-trupbt gljcD'.outKcn boet be bet/lopte 

 mbe langh opgöehouben pifTe boojtbomcn. 



Ander "hebruyek van Saffraen. JJ5tn pletglj ben êiaffcatll beel 

 te gebmpeften om baet geel mcbete bettoen: mate bacr-en-bobtn 

 tooibt hp ban fommight iongbmana langt) in Oen monbt gbthou* 

 btn enbe gbclmator / enbe ban bc-acbemen fp bcbjoubirn/oit fp 

 bentlten bat ghtftliilbttt oft gcblanchtrt ;rm: toant in bien bat foo 

 ia 'foo Tuilen bie bïoutocn ban ftonben aen otcttft tuozutn/ enbe alle 

 ijjcr sljcmacclttt oft ontleenbc itbooniiepbt betliefen. 



HET XVI. C APITE L. 



Van Wilden Saffraen. 



Gheflachten. 



Btffjalben ben *>affraen / bie om firn bjaepfeeniJ toille 

 (biemen epgljcntlijcfe «.affraen noemt) pleegij glje= 

 racpetenbeonbcrfjoHbentetoo£ben/ bmbtmtn notfjbrie 

 anbere toilbe foojtcn ban bierghelijcö ghetoaov Du ben 

 'Sanimen s,afftaen ban gljebaente tori vüat gjjriijrït 3ijn/ 

 öodj Jjtel onnut toojben bebonbeu. üanbrfe iffet een 

 foo^tc bit in ïïê $crf ft blocpt: be anbere blocpcn in be JLtns 

 te oft Ijet 13oojiacr. <©nbet be gijentbie injjet©oo?iact 

 Worpen 31W be fommigije grooter / enbe ijebben bjeeber 

 Wabcren-, fmnmigjjeülcpner/ enbEljcbbenfinalletWabe; 

 ten. «Ue btfe foojten ijebben top in be fcjs naetoJigijenbe 

 begrepen. 



^iftqj «fefljfïaey "5>ic ty tev^erffi tffeegt, 



& 



fcenjs : nae bt bloemen nolgjen in be flSep-matnbtljofr* 

 mglje harutonniö / baer Jjct faebt in lepbt. Tm bulb oft 

 aiupnattjtigfjctooitel 10 bit ban ben 'dammen Saffraeti 

 gijrintft. 



i. 53t <artoetbe iBilbe foojtt ban êaffratn/ oft be 

 errfte ban be «Sjoote TOilbe èaffraentn b« in bellen te 

 bloepen / enbe fycebe blaberen Ijebben / ip Dtn Camnirn 

 ban blabtren ftet gfttlntfc / botlj bit jijn een toepmgiiphtn 

 honrr : be bloeme iö sorls ban ghrbaente bit ban btn 

 dammen gljtlnrö / maet td toitathtigh ban bmnt-, 

 toicne upterfte met öonrhtr putpute oft bioittte ftrttn» 



txfit &200U foozte <5ay %\Oxy *£>«ƒ- 

 ftaty "öic xy te jZente fifocgt. 



% Ghedacttte. i. 35» e <£erfte fooitt ban IMöcn fiafï 

 ftaen/bie in ben ^etffl bloept/ficeft ïangötooipigfie grot* 

 tiebiabeten/biebanbcn dammen g»affcaenfeetgSritjfft/ 

 macr Tp jijn met fommigije toitargtiglje frrepen oft bojen 

 Ijoojregfjen : be bloeme i|S bïeecher ban btrtoe ban bit ban 

 ben dammen ^affratn / enbe Woeptinbemaenbtban 

 jaoöember : baet in 3gn oocb ^afftatn-bettoigöe bjaep* 



("Cfl»«tf« <£>2oete foozte <oay 'faiCtey *£>«ƒ.. 

 fvacy t>tciy'bc JZtntt 6f«e^t. 



<e 4 



itm 



