feenS boorregftcu ftibe gfccüooit ie. l)tt Daébt is oorft in 

 rjocrftighc hacutofecns befloten. Sn ftebe bantooitelcn 

 Jjeeft bm fooite oocb eenen aiupnachtujhen bol/als be an= 

 bete fooitcn ban Jjaffraen. ;©etrjaepHcnSöieinbebIoes 

 me ftcfeen 3tjn oocb geef als bic ban bm >Crrften 3©ilöen 

 jêaffraen bicin ben l^etf ft bloept. 



3. 3Ptn herben UDiIbcn ;©affracn/ bat isbeJSnbct 

 <J5ioote fooite ban IMöé 5>affraen in be Eenre bloepen= 

 be / geeft toat uxeeöcr enbe feoiter blaberen ban ben 11001= 

 ÏKlchieben. ODanbanbefenfoubemen ttoee berfrftcpöen 

 mebe-foo!teninogl;en inabeii; banbebuelcbebeeeneeen 

 tuit bloeniben beeft/ ftaenbc opeen purpur ftcclben; be 

 anöerc beeft een purpur bloemücn. 3E>e biaepftenS 51111 

 IbleecK-geel : be bioitelen 3nn ftlepne bulben/ oftaiupn* 

 acftttglje bollcfeens/ blepner ban bie ban ben 'lammen 

 j^affraen. 



^êtxftty JRügnty 5Q?tftejj ^odjJVaet; 



*>U iy te JZmtt fifocgt» 



Cruydt-Boeck Remberti DodonxL 



t>ie iy te JltnU UotgU 



4. 35e ©jêibc fooite banTMben Saffraen/ batisbe 

 €etfte ban be ïilepnc TOilbe ©lorgc fooite ban SafFram 

 biem be lente bloept/ biengftt booit langfttooiptge bun* 

 ne blaberen / fmaller ban bie ban bm dammen 2>af- 

 fraen. i|etbloem6enftaetopecn noit boeteen oft fteel- 

 ben/ enbe is itfepner ban bat ban ben dammen W- 

 fraen / fomtnbts toit / biretoiils purpur ban bertoe/ 

 nochtans ban hupten toftarhtfgti / enbe aen bet onberfte/ 

 baer het aen't fteeïbenoftbnopfeenbaftijs/ gcclarhtigft. 

 ^Denjojtel tsfoo groot als een Hafel-note / tolt ban ber* 

 toe/ tefamen-tretEenöc ban fmaerfe. 



«A "£ e ®*!f ne r tmte/ oft öe IZmete ban be Mepne 

 pilbe ©foeghe foojten ban éaffraen/ is aengaenbe baer 

 fijialle blaberen bc booigaeiiöe fteel gfteltjrb : ban bet 

 bloemfeen bomt nacutosupt ber aerben gcfpioten/ ftaen* 



blaberfcens gftemaeebt ( baer alle be anbrre maerfes b& 

 berbemsenftebben ) upt bmtoitarfitighenputpurachtign 

 banbertne. ©e tooitel is bobbel/ oftbanttoee aiwn, 

 achtigfte hollcHcns gftemaeefet/ been bobcn b'anörr ahe= 

 boeght/als bte ban üen <©laöiolus: ban betoclrue bet 60- 

 ücnftc filifterben foct p enbe goebt om eten / bet onberfte 

 flap/enöe niet foobaft als het bobenfte. 



«J;J%t éc ? e / Dat ?** öe ^ n,3t roo ^ c »an beMepne 

 ptlöe ©jorghe fooite ban èaffrarn/ heefttoat meer bla* 

 beren m t gijetal ban öe boojgaenbe fooitcn/ en oorft toat 

 ghenifbighcreiiDeöirBer ban bie: ftctblocmben ioblepn/ 

 purpurbanbertoe/ boeft ban bupten oft aen fijn uptcu 

 fte Maberbcnjs toat Meecbacfttiglj/brinae groen. 



jl Ptefc^ awe bere foojten ban UMöen f>affraen3b'n 

 L nö TxJ^ 1 ^, nto?ctm l : ^ e erefic f00 * tc/ » toeten bie in 

 ben ï?erf f: bloept/ toaft op fommigfie Huppen oft ftern* 

 rotten ban ©o^tugael/ niet betre ban be Zee ghelcgben. 



5De anbetc 5j)n eeniïbeeljS upt SEtaïien gefonben/ eemebeefe 

 upt 5>paegnien : enbe 3nn hier te lanbeinbeftoben ber 

 lief- hebbers feer bermemghbulbight getoeeft / alleen booi 

 het toe-boen enbe neerftighepbt ban ben feer ggeleerbcn 

 <TatoIus Clufius; upttoiens boerben tapüc bclri)?nbinge 

 ban bcfe rootten ban U^ilben 5>affracn gfteftaelt eïibc bier 

 Sïjcfteït hebben. J 



f Tijdt. 5De<!?erfte ban befelBiïbe fooiten ban l>af- 

 fraen bloept/ als boojfepbt is/in ben ï^erf ft/oft epglient- 

 IntKinbtniaenbtban jgobember: be anbere oftBjoe- 

 ghe foojten bloepen op ftaerepghenlanbtinfïanuarius 

 enbe ^ebjuartus. 



fNaem. SHIlebererrupbenmoghcnrêertoelbennaem 

 ban iBilöen «baffraen boeren/ int ILatijn Crocus fikie- 

 ftns ; gftemertbt bat fp toilbt 3tin enbe nerghens toe nut 

 1. 33eeerfte ijCtt in'titatljn Crocus filueftrïs awmmnalis 

 bat is ï©ilben 5>affraen bie in ben l?erfft bloept: anbere* 

 noemenfe Crocus montanus, öat iö 2Öcrgïj-5)affracii- 

 be laojtugifen Ijeftenfe nedthm. ^iergftrlijrfi iöoocé 

 ben ©erglj-^affraen baer 'SCftropïnafiuö in frin fefte 

 boetb af fpjeetftt/ftgghenbe: :©en.g>affraen/foo tocl i>m 

 2&«8h-5>affraen als ben dammen / is fonber reurs - 

 ban fp bloepen bepbe in ben ^erfft met be eerfte bal* 

 lenbe regftencn. 2. 3Se -STtoeebe rookte fteet in't ILariin 

 Crocus lilueftrismaior Vetnalis prioi;; öat ig / «üerfte fooite 

 ban «©^ootcn TBilben &affraen / bit in beEente bloept 

 3. !©e ^leröeiS Crocus filueftris rnaior Vernalis alter tn't 

 5Diiptfrh 'SUJecöe fbojte ban <6j ootenUDilöcn «laffracit 

 bit in be Hente bloept. 4. ©e ©ieröe heet Crocus filueftris 

 Vernalis minor primus , oft €erfte foojte ban Illepnen 

 |©ilbrn s>affraen bie in beUcnte bloept. j. ©elMföe/ 

 Crocus filueftris Vernalis minor fecundus , bat I'S/ ^tteebe 

 foojte ban Ulepnen l^iïöen S>affraen ban be Hente : 

 bcfe om bat fn öobbele tooitclen fteeft gftelijeS ben <©Ia= 

 biolus/ rooïbt ban fommigfjegheboubenbooiöePirion 

 n/T/w.oftBolbineBo^^^oftootb Kyix Küf, baerCfieo- 

 phiaftusafbermaenfinfnn7.hoerH. 6. ggieêefte fooi- 

 te magljmen be 3Derbe foojte ban Mennen l©iIöeit©2oeV 

 gften s>affraen noemen /-in'tHatijn Crocus filueftris Ver. 

 nalis minor tenius. 



. ^linius berhaeltooeliettcltjcfw fooiten ban #>afFraen 

 !ü öet i- tl i9}Ul^an(im 19. boerfe/ fegcjöenbe albus : ©e 

 Riemen hebben öefefooiten ban ^affraen gftebent enbe 

 berfrftrriben ; te toeten Bulbme , Setauion, Pytion enbe 

 r^T' &*? ^ mbt & öa«r anbero göeenbe, 

 ttheeöt af en gjjeeft/alleen bc naemen berfiaeleube/foo i&t 



ons 



