Het tweede Deel. Het fevenfte Boeck. 



nofh tien atn twee fijb-fietlkena teaffenbe ; 'ttortck notinans alle 

 iatrnittcngbtbcurt. ;, 



Grooten Oricntaelfchen Hyacintn met fcer vele blauwe bloemen 

 Ijetft fett gtootc blabtttn ; cnBe ttnen tichen grooten baftcn ftrcl/ 

 ban of miocel tot bobtn tot met ücle blauroe bloemen btüjaffm. 

 T* bolltti tjpi bic ban Dtn Jüactifa Bhtlnch/ fcght lobtl. 



Grooten Oricntaelfchen Hyacintb met de bloemé aen bcyde (ij- 

 den van den fteel httft ftetbrctot Conthtt-srocnt blaCcttn / tenen 

 Bicfccn ftcreken fteel/ niet meet Dan tien bloemen boonbitnghcnOc/ 

 Oie niet atn 0'ten fnae banBtnfélBtn/ mact atn BcpBc fuBenftaen. 

 £iomtf)Bte ?ijn Bcfc blotmcn toit mtt laat blauroe gtjemenght/ 

 fomthotefhcciitoit. 



Gneckfchen Oricntaelfchen Hyacinih.fctrht ï.0btl/cn ie btn <6t* 

 mtuncn fipatinth niet fect oncthelueh : Ce bloemt ia Biolct / blauto 

 oft 'eait/ abefttlt ate 0t » ^nghclfchcn Upacinth/ matt nitt bieb op 

 tan ' t mibOtl ban oen fftcl tot bobtn toe ucfcrtcnBt . 



Oricntaelfchen Hyacinth niet witte bloemen liomt/ale fommigc 

 chcloobcn / banbtt faebtbanbitnmtt putptittoft blaumtblot* 

 men fomtnota booit / ban Bt blabtttn rgn blccchet-gtoen : btn 

 fftcl ia met fee/ ftben oft meet blotmtn bttoafftn / bit bicftatl)* 

 rigbitfn./ binnen üttl fnctumit/ ban btiPttn oaeli i matrBt uptet* 

 ftt Bjp blaBttheno febpnen toat bicech toitaehtigh oft toat nat 

 ttn get (en trtchenoe tt toefen . ftct fatBt ia froart / in bjijbocc* 

 higbe fcupahena . 33t toauel ia Cich gbcnocgb. / imt / fttt gbt* 



Vróeghcn Oricntaelfchen Witten Hyacinth, atn «Tliitme 8Ö*> 



fonom Tipt -f loitmwn ban jRatthcua «attim / bloept albaet 

 in't bcghinftï ban J3obtmbet / matt hier tt iauCc in't laetfte ban 

 £>p!Othcl: yp noemt htm Hyacinthus prstcos florealbo Caccini. 

 a?t blaBctcn djn fmallct enöc blttchtt grotn Ban CanBer. 



Orientaell'chen Hyacinth van Conftaminopelcn metfnecuwitte 



bloemen , upt ■üCurcUijcn Böefonbtn mtt nacmt Zumbul indi , oft 

 ootftZemMccudcr, isttnbttl ttewt flbttoaa ban bctboojgacn* 

 Ct/ mtt btcf fnecumittt bloemen/ hlcpnet Ban o'anBtt. Vetfchil. 

 33tn<0!ientaclfthtn ypacintbban Jlonftantmopcleii/ fegbtiobcl/ 

 komt fett Bich tnBt stof upt / tnBt laet tttflont fyn botten fien/ 

 tnOctjceft Btn ftccl gljeplccht Bljclpch Be ferptnten oft Oangljtn/ 

 tnBt gtjtüjaepBe blaBtta. g>iw tooftel tn fett nimmtrmttt gljttn 

 kliftt ra af . ftfen tljpatintli io DipBcrhanBc* tt tottcn/ inct fmalle 

 blalicra/ biccBe blaotrs / tnBt Ct DttBt oft ftlepnfrc fooitt met belt 

 ijlotmen. «jommlgöe «m b:ot gbet/ tnBt hebben blcttktt bloemen/ 

 tnBt fttttn fttt af ban klifttta. Bt anBftc ?pn fpatfltt blotprnot/ 

 matt öoogoet ban bertoe ■/ bljjtt blauto tnot Iufftgb ; fommighc 

 hebben buipnt bollen /. fommight tooB / tnBt fommight toit /Bit 

 Hboont blotmtu tantpt oft pucput upt Btn blauuitn booitb!cn> 

 gljcn. gietbp teltenen fommigbe btn Grootften Hyacmth met 

 puipur blauwe bloemen , ban fommight Indiaenlchc Simbcl ght> 

 noemt.. .» - . , . , ...... . , ,, 



Oricntaelfchen Hyacmth met witachtiglic oft Ii]fvetwighe bloe- 

 men, in'tlatljn ban Cluiili» Hyacinthus orientahs cialbidus gljt> 

 betten/toaf^ ftct gtjetoilliglj/ cnbt hrnght bloemen / Bit eet bat fp 

 opengam bjit ban bcilËe ?nn; matt open stjnBt / btbbtn fp meet 

 tuint kanten/ tnBtboouo foo ia Bc hetlc bloemt btpiac lufceinjigy: 

 ban ala fp beginnen ouCt te mofBtn/ ?nn fp Ijeel fnttuuiit. jBtt Bt* 

 fai heeft BcnnaebolgbcnCtnecmgljt Böcliichcniffe. 



VV'intetfchen witten Oncntaelcn Hyacinth, ban iobclin'tlatnn 

 Oljthttteil Hyacinthus brumajis Ö'cientalisalbus, komt ban bla*. 

 btttn tnBt blocmtn Bhtnotglj obttttn mtt Ct anBett ; tiochtaua 

 hteft hp Bit epgheno / Bat hp fctftonOt mtt Ctn UDinttt tipt Oer 

 attOtu fpmpt/Ctn flctlooth fomtijBt» booitabjtngöcnOt m't imo; 

 Btn ban Btn fneeito. 33tf«ttliifluchtblotmtblotpt b.in'tcpnBe 

 ban ^Dtttmbtt tot bijkante itïtmtDBtnbanOtnjDttrc. gpber* 

 biacghtfltbourottctl/ matt brbotbtigbcpitfttt qualuck.Debla» 

 bttciutmfapacljtigh/Ctck/oi&tuykantaalfnat obettpnb ftatnoe. 

 5öt blctmtia toit / mact bttft-nothtnne omtttnt btt bcgtjiiiftl 

 tnbtoppcrffe kanten toa: licht blmimathnigha , tnBt ala öat allengf» 

 fttna betgaet / tooibt fp omtrent .ftbntatma toit ala mtlth/ met 

 fttt foetmttutk / bhjbmotboojtain Oeft gbtOatntt mttt ban ttn 

 macnBt langh. 5©c tooittl ia bulbtua oftbolachtigh / toit ban bin* 

 nen / toe ban bupten. enBeomtttm bet uptfpsiiptfcl brijght fp fom* 

 migbtplatktn. \j„. •,',,.,-'. , 



Óiientaelfchen Hyatinih rhet den ghcblacddcn fteel , upt Cont 

 flantinopeltn götbioglit, tnBt ban «actim acntlufiuB gtjcfonCen/ 

 heeft in Oen hof ban ftniftiatn faojtttghcblocpt / ootbtoatlacttc 

 ban b'anbtt. tDttooittl ia ala Bit ban Ben «Sbtmcpneulipacintb/ 

 onbtttoatgötbtftrt.'Oattuptfpiiiptcnböf oft fta gtotutgoota- 

 B'ittonft blabtttn/ aisBitban Be anCtte ©!icntatirt|)c (jpatintbtn, 

 ©t« littlta ten fpan boogh/gheknoopti üpt tlck liot gljcmtpnlntk 

 ttn blaat boojtb'.trightnot / tnBt batt tiifftijtn upt Ben ftlben oo?« 

 fpionth homen Bt bloemen/ fca blaBigö/ bleech blanto/ toelticchtn> 

 bii Bt C:itntaclft!)t b!)*1Öc« • Ö" faect iaftoatt/ in oüjhottkight 

 fatBt- hnpaktna. . - ■ 



Oiicntaell'chen Hyacinth met dobbele uyt den witten groene bloe- 

 men, in't latyn Hyacinthus orientahs ei albo virefernte flote'du- 

 plo, ooekban OnJIantinoptltntt floitnt^n, 1 tnBt Ban Baerljiet 

 rrhefonben/ tjeeft odek inttn hof ban «ryiiftiaen poitct gbtblotpt. 

 Datttoojttl tnBt blaBtten tnac fteeltti ia öp BtanBttt «Öjifntacl» 

 fche ^paeintljen BÖdBcb : Ccn ftttl bïatgtjt ttttitjeke blotmcn / Bit 

 WtltBtotn ?hn/tttfpoptngatn ; Ban allengbakena tooiBtbebtt* 

 bjttoatbtballijthtr : toant buptentoattte tooiBtn fp omtttnt Ijatt 

 ftctlkenupt btublautotiitoattoitacbtig!)/ tlebban fta blaCtthtna 

 Böcmaecbt: bt upttrftt tanCcn ?hn toattoitachiigh/ oocheenu 

 Bbe fltotnightpet bthoiiBtnBe . ,Bpt btn nabel ban bt bloem 

 fpmpt baet nnt em anott blot mhtn/ ban t»p WaOntn ahtmatifct/ 



B7 



binntn tupgb / buprtnmtt ttn groent «Bert oft wnutot btttitrt. 

 Jn t mibbtu ban Bt blotm (tarn toepmghc fctatpfctno. mttfinatre 

 nopltcna. ^PtfacBt-tjoofOtktns ti]n D-.nhottüigtv lanjijtooiuinh/ 

 luhoiiDtnDt fmart faeBt/ aio Bat bar..Dc aiiDtrt Oncntaclftlic hpa» 

 tmthen. 3?tn ttutk ia grafachtigh • ty'istctft mttOmnaem 

 banHyacinthusviridisoft «öjoentii Üpaanrh oberghtfonOtn ghc» 

 tottft. 



Kleynftcn Indiacnfihcn Hyacinth, in't ïatjm Hyacinthus Iodi- 

 ens minimus , diftus Sweertius, ianittttnboilnibtfclntbtn/ ban 

 Öttft fmalle fpitfc blaBettn / upt ttntn bol ala Ce «Gnemepnt l«pa> 

 tinth-bollcn. 



Indiaenfchcn Oricntaelfchen Hyacinth btrftttn tlttl Bickt btilbf 

 ttr fijBen mtt fafelutgpcn btfttt/mtt ttocefttt gtoott bollcblaCertn; 

 booiBtt luttbcfcbiebcn/ in'tlatDnnoclitanaooekHyacinihusin- 



dlcusOiientalis.diiausSwecitiusghtbetten. 



Hyacimhus lacobius ia ooth een •Oncntaclfthe foojte ban ïjpa* 

 tintbtn / ootk fcet hooghopfchiettnOt/ nittbdc fttt gtoott blot# 

 men/ ala Bc gijemepne «Ojictitaclfcbt. 



Kleynïn Indiaenfchcn Hyacinth metftnobbclachtige wotte!,in't 

 ïatpn Hyacinthus Indicus tubetofa radice minor gljthetten ban 

 bt fjhcncBte CtbolghenCcfooitc Ben totnacm maiot ghcbtn/ l)ttft 

 toittc bloemen/ban ffantot IBitttiJattiiTt bloemen alfoo toel/iat 

 btttt Banbt ftpatinthen gbclDthcnOt. 



Indiaenfchcn Hyacinth met knobbelachrighe wortel , ban CÏU? 

 IÏUO Hyacinthus Indicus tuberofa radice , ban att&Ctt Hyacinthus 

 Orichtalis Indicus gljehttttn/ fchUnt tcilfooitc Ban Eriophonis tt 

 toefen i ottooittl ie hnobbtlatbtigh cnoc niet loock.iciingh ala bic 

 ban bc anbctt lipacinthnt : Batt upt fpiupttn langhc tatpt blabt^ 

 ren/ üt'tmiBBtnccntn ftttl hcbbctiBc omtttnt npet boeten langh 

 oft langbtt / ftgf niöc ftitch / niet hol / fonBtt knoopen / noctjranè 

 nuhictnuCaetmttttttlntktblaBttaknoope-ghcmpeomtmghtlt/ 

 fïoittt Ban Bit upt Bt tooittl fpuipten : Ctft blaOtttn :un alltgaBct 

 gootu glicluijfr uptgljcbaclt / bleech- groen / IjarDtghenoeglj /tnüc 

 almnifc bieeeht oft ban ten tteckt/ fommigt bcfclinghtn alaojatp» 

 ktua btrtooncnOc : op't fop ban btn ftttl komttt böoit tmaelf oft 

 meet blotmcni ban Bt toclt k e ccn alleen cetft open fiact / Be an&cte 

 blgbtn toe/ oitht bp ttn ghebocght bunae aBcta-ghemga / babci 

 atn in fta toat omghcbooghbcfnipptlknia ghcBtplt / Biektt tnbt 

 Bhclrjbighcr BanBicbanBc anBere IJpacmthtn/ Ban btrtne heel anti 

 met fta Biatphtna m't nuoDcii bctcitrt / ban Bt totlckt Be noppen 

 blectk ti;;i mtt een hou piitmkcn. 



Nacmcn. 33e ghtmtpnciinatintptnhteteitm't aatpjinietalltn» 



Hyacinthus non fcriptus , matt OOtft Hyacinthus hilloricus cft 



vuig.ms ; tot onOttfchi! ban Ct iBattagon/ Bit Hyacinthuspoë- 

 ticus enBe ferrugineus en l'criptus gljtnotmt toojot . 3Dm naem 

 Hyacinthos tooict ootk onOtt Bt baftatrot-naemrn ban Delphi- 

 nium BJjtbonBtn : Hyacinthus Palladij, fcgghen fommighc/ IB 0U8 

 «Ohcmtpn lifet): Ban aaoBoncito rtonffelt/oat PallaBiua Ctft onfe 

 <3htmtpnt ypacinttjen ooeh iris oft Gladiolus ghenotint beeft, 

 ©et ie te boitn btrmatnt / Oat het lïliftttactjtigb i.ifch met bietbe 

 blabtttn ban iouel CllBc anbtn Hyacinthus poè'tarum latifolius 

 BÖCheetcnie/ tnot Hyacimhus Anglicus , tnCt Hyacinthus Hifpa- 

 mcus , al ia't Batfe ban Beft teghentoooioighc tjpaeintheii becl 

 btcfchillen. 



Kracht ende Wcrckin>he. '<E fatbtbanbtn©|)tmepncnBpa» 

 riivth ie ban gbcUjtht Uraéhtin mtt ce toojttl -, matt ftopt ftctcht* 

 lacher / enct ghtneeftött "tooBmeUfoencnbeaJBtttjanBtn biipth- 

 loop :- tnBt ia ftct tjocBt inbtnChttiaktl sbebacn/alfmtn Bic'ghc^ 

 bumeken toi! om tt floppen. 



53ttoo!telBan<ötmtpncnlJ)pacnith mttBjitttntoflncjemtnBht 

 tnBt opghdept/ btlctt Ctn bactt booit te homen. 



i^nèiimtaelfchengpatimy/OooibiCTbptoelrietlicnBeia/mojt 

 ban fommighc ter booi toatm oanbooi kouB ghthouCtn/tnDeBht» 

 bjuptkt om ött bttt enbt Ce hetfjenen te bt tquicitcn. 



HET XVIII. C AP I TE L. 



Van de andere oft valfche Hyacinthen ; te weten, 

 van de Druyfkens , Dipkadi ende meer an- 

 dere; ende Leliën van Perfien. 



Gheflachten. , 



Bü^altcri beft boojbcffitjEüm fotijtm üan #padru 

 ;l)cn/ ttJojöcnüctnorl) foiniuigfje anüne onrechte oft 

 Diilfrlje i^pacmt|jtn ö'an bc nicuttjc «Crupbt-bcfcIjjtjticisJ 

 onbcubcgljcflaciitcnüanbc^pachtthcii jetsnent : toant 

 men "lecgi) ijcQniGDacgijo bfinac alle be V c *mbe cnbc on= 

 bcnmbcblocrnêbiclwn üolacjjtigc oft ar.üiaarhtige toOi= 

 tcljs VioojtbOHiën/ oft l?pacintj)ê oft jSarctffen te noemen-, 

 te uitten/ bcgtoote tiooj ^arriffen fjoubenbe/ enbebe 

 hlepncDOOj^panntlien. 



©an btfe ©nlfcljc ^parintfien fuHentop Jn'cr cttclijcfie 

 foojten befthjijvjenj tt toeten/be ©jupf nems/be^tpuaot/ 

 enbe fommige anbere bie ban ^utjjfiusibooj ^pat intfjen 

 öjeljouben 3gn; enbe ten laetficn be ILelie ban ^etfitn/bie 

 ban fommifllje bpbe fooien ban ^padnttjtn sötrenent 

 tóojW. 



i . SE^upf&enjS ^patintje / bat tó be <i?rr1te ban be ■ 



©alfcöï^pactntbcivbanbenieuvue 4ltupöt-befcfrjnbers 



jpf berraaent/ 



