U 6 



ban (teel enbe blabcten/ ban «Tonftantinoptlenbitrtelanbe gtjw 

 Djogftt. 



Hongherfchen Vcldt-Aiuyn niet witte bloemen, m't ïatjjll Or- 

 rmhogalum Pannonicum albo flore gchecten/ftrijgbtboo! Bnj toin? 

 tn ( anbeta Dan Ot mbttt fooitrn ban Bclöt- Jlinpn ) bijf Oft fea 

 trr aerben btrfpicpDc, fmallc Dlabcrcn, foo langb als tenen binger/ 

 uptbcn groenen gt^facrtfigbbanbertr*/DtCimoffcl-blaDerrn ban 

 Sttebaente cnöc bertoe fect gbebjeit ' tolU tupgSadinclj / gtafacb» 

 tigbenbe onfmücckrluch oft fmtta op bc rongbc : in ben Spnlbet» 

 (It-iifrï)cti De blabcttn / ban ban tufftbtn fpinpt liet ftecóten een 

 fpanne langb / fts oft meet aoets-Bbttoöa booit-ftomtnbe bloem» 

 Itetta licuucnot s be tntlrnt Dan fes blaberltcnB gbemaeent :nnoe 

 in be S&tp optn gaen/ binnen in ooeft foo toir.ila melen / ban bint; 

 ten met rni gTotiic;nmc op ten rugglic ban be uiabtrlitns ber 

 bloemen gbcrcctftcnt / ala in ben gbemepnen Dclbt-Xurnn gbt» 

 beurt, litt fMüt ficeebt in buiboecliigbe boofoeftciis; i'sifuiart enbt 

 tonb. 33c toojtcl ie eenen larigbcn tuitten bulb / bol taep fap/ cerff 

 fmt ta / baet nat ftl)«p ban fmattfe / ban bupten met een aftbbcr» 

 toigtj Dim bellenen oft liesKcn bebeeftt/ onbtr met bcle toittc bapjs- 

 Öbttogfc be(cIingUcn befett . 33it gljctoaa in't toilbt ffaenbc öeeft 

 feiben bfeibtttni ban in be bobcn onberboubcn/ brljcuör fijne blabc» 

 tm langben tiiot/ tnOe beeft fomtnOts etne aoere ban ttouitijjb oft 

 meet bloemen. 



Vcrfcheydcntheydt van den Ghemcynen Veldt. Aiuynoft Kley- 

 nen Veldt-Aiuyn van Dodonïeus. ©tt BbCtoaS beeft fomtgbta 

 Intebtt trfabttcn/ bitftctftcel/groottt bloemen enbetooitelen; fuiefts 

 ate upt bet «Oiatffcbap ban Cpiol enbc upt Jtalicn/in fonbetbept 

 ban omtrent jfiaptls / bier telanbegtjefonbcn tonibt/ban fommige 

 booi lDitrr ©pacbe ^tetrcStnóÖpaeintBeaengbefieit. 



Kleyncn Spaenfchen Vrldr-Aiuyn htógbtuptten Hlepn ronb tolt 

 loodt .ulmab ujoitt Ih tn in be ien'tc oft ©ooi-iaer fes oft feben bla» 

 beren/ als bic ban ben «Sbemepncn t>eIbt-Xiupn / maet toat fmal» 

 Iet / mttgtjtcntoitartnigtje abet oft ribbe in De IcngbDt loopcnDe 

 Dooitcgbcn oft afgtjtbtplt : baet tnffcbtn fpiupt een ff ecUten ( fom» 

 tuto ootn tuci ttert ' tono/tcnpalme boogb/met ftsoftmeer bloem» 

 kciio gbelabcn/ mi bier een nu baet ten tnaffcnbe met beurten/ ge» 

 mactht bnn fea blabetbcns upt brn tuitten blamoaebttgb ban bet» 

 toe/ metfea tuitte Diaepttens enbc ren mibbcl Olautoacbtigbboof» 

 beften bet nüDDtn bcferrrnOe brrtiert. l)nJ>Iorpt in 3f piil. 



Klcynen Veldt-Aiuyn vandcPyrcneé-berghengbchjeHt banbla» 

 btten enbt bloemen ben boosgaenben fc lepnrn jèparufcben iütlbt- 

 ampii/ baet in alleen bon oen felbcn betfcliillcnbc/ batbcfefoojte 

 toat gtootet bloemen beeft ban Oit ban ben sr pamftijcn/ooefi ban 

 fee blabcrlirns gemaccfit/ enbe Dat fp ban bupttn met een blauro» 

 acbtigbc #mic oft aDtt inbc Icngljbe afgljttettlicnt #i/ban binnen 

 on befta ojaepneiiafltautot oft btupne noplicna Ijtbbtnl oictnüe 

 épacnftbc fobite biolet ?pn. ^P bloepttti fisïipi enbe is ban <£iu> 



ItUaOrnithogalum minus èPyrcnïis gl)enofftlt . «Satr luaa te bO» 

 rnibnDt ficf-l)tbbtrB een Otmthogalum Pyrenium gtootet Dari 

 Jjttbooigatnbt:DanbtniiBanbtraniw / ban ben Cetfitn ©jotw: 

 ten ©tibt-Siurm ban ClufitwAoft afjebille met lootkagjjtbjiife 

 tooitübanCoboivus. i 



Veldt-Aiuyn van Arabien, alfoo ban CblIUlB gï}tl)eeteft/in't Ia* 



ttjn Ornitbogalum Atabicum;om Dat öpin Utabien m't toilbttoafl / 



nbe ban Datt indiwhijengtjebiogbr boonrslnerobtr gistfonben 



10 gbetoee^. 33itcnipbt is ban ÜHattljioIuB onberbtïSartiflcit 



Söetcbentgbttotcfi / baet bet nocötaiiB gljceii gbeïijtHemff* met ert 



Öwft . getisupt Jtelien gbcfonben BbtbJeert met be« natm ba» 



Lilium Akiandrmum.atebe foojtt bie ban Totoncusbicrucftbje* 



ben is booi Oen «Sjooten Skdbt-Hiupn-. enbe upt <C onfiantmopcien 



toojbt bet gtjtfonben met bennaem Zumbui Arabi , al ofmen ^pa# 



tintb ban Xtabien fepoe : te tEeenen ia bet langen tobt Wens Hya- 



cinthe gbtbcetengbebjeeff/enbe baer naeArabifchc Hyaciuthe; maer 



ben nacm Arabilchcn Vcldt-Aiuyn ia beel bequaemcr. S0it gbctoaat 



iieeft langbe groene goota-Bbeajjfeblaberen luit ban ben <0;ten* 



taelfcbenlj'patintb foogtlijcIi/Oat fpbacr uvt naumate onberfebep* 



btnni asn/ etr Otn flttlbooitiiomt : ben totlrfttn anberbaibenboet 



' boogb too;bt/ ftael enbt bloot/ terr/ groen/ op bet fop ma fommige 



tathattcna oft langbe bsetfeen» in Be tonbc ftaenbe betcitrt / met 



btoimtn / bt J^artifB bloemen ban grootte Sbelytfe/ matt Degbc* 



baentc Biebanbtn ©elbt-3Uupn btbbtnbe/bic baetfdben ooehom» 



ttentoniabonot totniipten/gtm'actfttban fea beeltoirte blabtrtn/ 



ban reutfe Den gbcfenaubjben ■Coiianbet gbeiócltenDt : in't mibbtn 



banelcStblotmeia ttnfmatt bliiitbtnbtbeofbehtn/metftBtoirte 



tnacpfeens/ bit gedctropfttimbebben/omtmgbelt. 5attoo:te(gbe« 



igtkt bic ban ben ï^pannf b / gbernennliKh luit / banbclc bellen oft 



tornen bergaberr onbtr fecrbïftor/mbe ronbt bde fafelingen upt* 



Bbtbcnbe. §etb!oept in jlSep. 33it gbttsaahanfettqualgeh tegen 



be noutoe: enbe top bebbtn Coo: langbe ttbarentbeptbtüonbtn/bat 



bet gbcen blaberen ftrjgbf" m U&I ttn «p batmtn't alle iatt upt bet 



actbm ernigen tjjbt langb bctoarrt/cubt Dan rotbttam m ben lictfft 



inb'aerotyltetlttitoant alBbanbegbintbct eetft tebotten/ftifaett 



ben cointtt ntnltomt. 3?an gbttn ban Beft bulbcn tn btbb en biet tt 



Janbtaptgbtblotpt/ftgbt'CUuttiB/ tcnrpbatfpbttfrbelijeh ban 



«Tonffantinoptltn gbtbiogbttoaetni JBaBtljetujeenbanbe tooi» 



telen/betoeltheinltoubtt lanotngbcbiogbtanibcgJTeenbtocmen en 



ftrijglieri/ tm ;pbat fubacr bloemen alrtcDc inbaettooml fdmp» 



lenbc ontfatjgbenbtbbiii/cnbeinbaerepgbenUnbtgtfebaperitnn. 



JSattom raottmen 6t<t too:ttltn in aetbe tepltn oft in rr.a:iSra be» 



teaemi enbe öcb tointtts in be bclbere oft lantoc plattftR tjoubem 



eubebaet fi'ütnft fomira,<bcafftt(£lBgbtlim/t»attmebcbttttupOt 



öermtnigbbulbigbtbantoniBrn. '©e3taliaencnnoemtn bitgbe* 



toaa bebtnataegba Ucimho del tam nefin , nae btt tonb boliefter» 



«M in't miDben ban bc blocmtn (tact / foo Clufuus mepnt : Die tod 



Cmyck-Boeck Rcmberti Dodonaci. 



eertgDta ban merningbe toaa/bat bit tnipbt btn Bittben Jüattifa 

 ban jKarthiolitB co.ib -, mart baer nat beeft bp btbonbtn/ Dat Die 

 J5apelftbefoo)tebiin Dclbt-Xiupn/ Die top in't ©bboegbfel ban't 

 naebolgbmbe tapitel beftbisben / Da« beel meet gbcliicfteniffe 

 meDe beeft. ÜObel noemt Dtft fOOJ» Lelie van Alexandnea, oft Le- 

 lie van Narcifs met vele bloemen. 



Tijde. 3En iEeett enbe SCpiilhomen btblabertnbanbtnlJDit» 

 ten Oelbt- üiupn eetft upt / tnoe in Jü&ep De bloemen; enbe aebtet 

 bat be ^aetltmatnDt boo: bp iB/ftetmcn ban bit ctupbt niet meet. 



Naem. 33c 5>paegniaerta noemen Den©btmepnen©elDt-aiupn 



Leche Oalliaa: toeltften natm met Den Olietbftbtll Ornithogalon ftct 



tori ober een bomt. 33it fiuutt met belt bloemen beet ootft Omi- 

 thogalumAtabicum multiflorum. a3e<?trftcfoo;tealbietban53o» 

 Doncus befebitben/febiint lobel booj De churles enbe oignonbUnc 

 ihamptftre te bobben; enbe in't ïuJCSPupbtftb Weilz Feldzwibel, 

 iatOOtb Ackerzwibel,tenoemen. -Pan bft OmithogalumCorditS 

 anbeta nietban onft <6btmepne «Cetotnoten. 



Aerd. U3ittcn ïJcIDt-Jliupn is miübelmatigb toarm tnbe Dioogli 

 banaetb. 



Krachtende Werckinghc. üPetoDJtCl ÖanM9itttnS)eIbt-J(iup« 



«Bfetrbfplfaem/enbegbenceffDebetfebetoonbcn/Daetopgbtltpt/ 

 Bbtlnth btH9ael-toojtcl. . 



&ommigbt<(rtüpot-befeb!5betBgeIooben/batben©elbt-Siiipri 

 alle be Itratbten treeft bie ben Bulbus efculemus tjanoe onbtr» toe- 

 gbcfcbitbentooiben; maet gbemerebt bat nosij onfebetia / falbcn 

 btgtjctïigben iefet De beftbJBbinsbe ban Jliupn/ JSojep enbe anbete 

 Dicrgbelijttictooitelen mogben foecben: toant albaet tftbbm top alle 

 be nrarbfcnbau bc cetbaere bulbcn bcrbaelt. 



HET XX. C A P I T E L. 



Van den Geelen Örnichogalum endc 

 Ornichogalumvan Narboifcn. 



Ghcflachten. 



Ij& bit Cajiitri fi'.Ileti topnotlj ttore foojtmban Iiïot= 

 men met aiupnarjjtige too?tri beft jj?ijt3cn / De tooj-bt^ 

 tfij?£üen foo?tm Uajt «©jnitiiogalum CEiisöcclg toan gijt= 

 bamte/ ccnsöeelfi toan nacine g{jdijt6nibt ; tttuetcn &ecl 

 (öjtutijogaloit/ Oat i& ben S (Ibjwibü o|x ©clDt-Jtitipn 

 Ijan j ; unjfiU5$en&e ^Traguji btfröjtUfli ; tnbe Den <©jnu 

 ttjogalum ban ïlangucboc oft ban jEuuucncm 



£>ai CD2ntti^q0afu»u o/ts&eeffu 



f Ghe» 



