35*- 



Cïuydt-Boeck Remberti Dodonad. 



mibOcl-hclck maffende ; nn heel Blccck / tnbe toat fmalletenbr 

 ftjitfer. 



Bk niet foo toitcn *tjnala Bmboo:gaenOcnfnceim>itten JSarcife/ 

 oock cctini blcccken geelen rinrk in Bc mibocl bcbbcnOc. 33it gt)c« 

 flacljr toatf tu Languebcch foo Uecl bar het acn Ijrt «3rafl fchaDc; 

 Igchbatr. '6. AnderNarc>lsindemiddelgeelbanPifaiu3ta!icn 

 Sftctoogbt: cnbc oock itpt<Con(ranrinopelen. tDcftn tjetft biccbct 

 blabcra/cnbcbccle fttt lufiigbc bloemen/ bic in ot mibbcl een geel 

 hransken hebben. 7. Narcifs met cenen geclcn dobbelen krans 

 in'c midden ieupt Onftantmopcltn gftcfonöcn/ tnbc liceftm ftebe 

 toanfic cnckclc kroonluna in't mibbcn bcclebobbele kcoonbrne. • -..,»- •-•-•/- -±„„:.,. r u e fl f rlmC ] 



8. Ghericcl witte Narcis ban «IllfilUJ gbtbOnOcn/ Cnbf hier te b!OCghcr/batlB in £>P 1 ™ U '°L U "l & cIen keldc fin'tllaffi» 



ianbc upt «bpaegmm gftcfonöcn/ in 't £>pacnfch i**flfa ««« ,*. fi»«a*5^»^a&*gffi CSSLES^SL'sSe 



Dobbele witte Narcifs van Cohftafltinopelen met 



Narcifs met veele witte oftbleeckachtighe bloemen, ende den 

 namfch "beien kelck oft kroon Ijteft BicftBJtjlB fea oft atftt /lat foiru 

 tnbtaftftun blotmtn op eencn ffeel/ clck op bgfonbere btnhnntu 

 nlic uoctkcnaftaenbe/ ban fceroittcoft toat blecckachtigfte bloem* 

 keno gtitmaetkr / mttrcnisfteftoaeriBfttpbt toclriechenbe; 't mib* 

 ben ban be toe lekt ten santfeb geelt kroone oft kelck beftt. ïrn 

 bloeptnict rcianOemXpiuV in £>patgmen enDe ©lancktgck beel 



Biicheetm. , 



bcclc fcboonblijDt bloemen /imt <ChaIccbonicngt)CfonDrn/ glicgoiu 

 Ben booi b'actjtfrc .Oarctfo ban Jliatthiolna. 33eün flatttffl 

 beeft bctltblocmcncnbt blabttkena/ bic licfJgck fneeuroir cnbc fttt 

 lufiiB!)omfkn;gii/ fonber eenigben geclcn tinck in 't mibbcn te 

 hebben / macc heeft inflcbeban bicn bobbclc bloemen; IjcbbenOe 

 notljtana cenigbe tteckencti ban stclbcpr biercnDe bact ruffeften 

 Be blabcre ggemcngftr. Vcranderinghc. jBenbinbtbefe bobbclc 

 üïareiffen fomtijBta met aftctoiongbeii tnbe omgbckcctbe bla« 

 bèta / bie langbctenbc Uiecber ;nn : men fitter oock mtt fmalle 

 blabers/enbe mcr blcccheblocmcn/ nae't geel ttetkcnbe .iKact be> 

 fc bctfcbcpbcntijcbtn fnllen upt be bcfcirJiibingge ban ■Cliifiu» 

 tlatttt blncken- , . ■ ■ ., r 



GhcflachtenvandcNarciflên met brecde bladeren lipt <ClltUUB 

 ( foo bic in fijn boeck b .in be öjecmoe oft ê>rtbfacmt ttupbtn atn* 

 Bftctecckcnt^gu) m'tkoubtgtcpcti. diffcfttn bc toclckeoock/clck 

 bp fijn mcbe-fooitc/ctteiijckcanbere ingebocgfturm/ ban ben fel* 

 ben iluuuanacbcrnanOr cnbc ban anbetc nat bet obctlfjben ban 

 Clufiueacngftctcccftent. , 1 . j :• s- 



1. Ghemcyncn witten Narcifs mee de blcecke krooneoft ktkk 



in't mibbcn / beeft top oft bltt fltoote mine bloemen /fcet foct 

 banrtutft; tnbt maft in ■engftclanbt banftlfa. Veranderm- 

 ghe. ê>omtgüta iabtfe bloemt atbatrban ttoaelf blaberen sW 

 maeckt. " ... ,»,,-• 



Ander veraiideringlicvan denWittch, in t midden geclcn Narcils. 



ffltntffcna oe booifepbe bctfcbillcn ban btfc bloem ( mibta bat 

 fommialjcccnhcclbleecke kroon bebben/ fommiglje booaü Btcl;. 

 fommigbecen bcelkone Bttle krooiufommigijt tuatlanghcr cnbc 

 Op nae kelck 8-sctoija) iffcrccnfooitebietamclncbcn lactblocpt/ 

 metBrootclioogbt grijfe blaberen / bit op eencn ffeelbier oft bnf 

 bloemen uptttn ftDttbe oft blita boorttocngftt : elck ten ban be 

 tuclcke nocijtann foo stoot iaala ttn banbe anbert bit alleen 

 boojtkomcii; maerljaerktoonc oftkclckiötoat Btootcr/cnDemctc 

 nat ben faffraeubertorghen tretkenbe: fett foet ban rcuck , 



2. Gncmcynen Witten Narcifsmet den ghcfrónlleii kelck met 

 pm pure randen heeft ten bloeme / ftlbetf ttoee / mttcenen klcpncn 

 bleeckcn keltk(in"t mibbcn ban be fea toitte blabcrkeno) metgt* 

 fcon/te piirpntcranbcn. ©cfcnujafl in aangttcboc:upt<!ronfian> 

 tmopelcn ttoibt l)p öi« tt lanbe oock ghtfonbtn'/ mttbtnnastm 

 Deve bohinioftboini,batisi Uemela-halB i om bat ben bals ban 

 De bloemt langhtr npt|tttcht ban bien ban be anbere fooittn ban 

 Jïattiflen. . . . . . . • . 



;. Witten Natcifsmet eenén géclen kléynen kelck met roode 

 boorden bjafiin3tal!tnenacin®o(icnrijck: Olocptia ifötp:tm 

 itiafeerBOttbanteutk. , 



4. Witten Narcifs mee cehenbléecker kelck merbleéck-purpufe 

 randen heeft ftlbtn mttrban een bloem/ fomtijbtBtbjet/otoot 

 enbcbJclritehtnbe. ^p bloept injüjp; enDc toafi in s>tirien. 



Witten Naicifsmct tenen langhen geelen kelck , in't iatnn 

 Narciflus,albus lutco longiore calice : btfc ?i)n ban <CUMUB btr* 



maent/ bfelban üt JDitte ■athbefobe mtt Btn rtetlen kelck bcr< 

 feljillenbc/ cnbc bed lacttr / tt toeten mtt be s>patbc J^attiffcn 

 blotptnbe. <!?tn foojte Baet ban httft tamtintktn fmalle Bock 

 80ots-8bttoi)(c biaocren/Btna groen/ met eert teutte fcablabiglje 

 bloem/ omnnghenbt tenen geclcn kcltk Bic tenen halben Bupm 

 biccotia/mettoat BlJtntrttlBt ranben/ fect liefftljjtkbanrciith. 

 <?en anber httft Bc ranben ban ben kelck faffraen-bertoisbtr. 

 53e berbe heeft Bt fte blabtrtn bleeck-acclaehtigb / ben kelck 

 beelbiecbtt*/ met gerl farrraenbertoiglit ranbtn. Verandenn- 

 ghc. <ci)!i(iiatn ^oirct httft ban befefictbefooïtcetne Bhebaot 

 met atht tuitte blaberen / boei) fmaHcrenbe langrjcr/ ftetrta-göt> 

 topa om btn kelck oft tromp gbefthitht fiatnbt ; anbtr» ban 

 licfftlgckcnrcutk enbt anbtre tectktntn De bsojsatnbe BÖtlÖc* 

 ftenbe. ' 



Vroeghc Witte Narciflen met den langhen geclcn kelck , in t 

 latljn Narcidi albi oblongo calice prxcociores , ghtljjcktn bt 



*oo2gaenBctoat / matr #t hlcpntr/ tnbc bloeptn toat biocgbtr / 

 uptbti3prcntcbttghcnacn€ö!iftiaenl9oirctBhtfonbcn/mctb?u< 

 Beriep berfthil- A. <£en foojte httftbjtcbc goota-gttorja uptghe? 

 bootbeblabcren/ niet grija / maec grom / bp natale itit ban Be 

 £>omtr- fottckene /tenen botthoosh: benftteriakoitct/ biagtn* 

 Bt ctn bloem ban fea mirte blaberen ahcmaecHt/ tamtlijth groot/ 

 ooth hltpntt ban bt shent Bit «lufiua boitn btfth?ebcn beeft: 

 Batt tiifftötn fpinpt tenen httl stelen kelck / meer Ban een 

 bttpmbiccBbe langh (met ecnén mibbtl-piiem/ omtinafttban fea 

 Biaepen aber mtt geel bons btf^'.acpbt : toclckctoaepenfomtnBta 

 langbetuin BanBenpiiem/ fomrnotskoiter. üDtnrtuck is niet 

 onaenghtnaem. B. «cnfeoite beeft fmallet blabtrcn/ Oochb:ec* 

 Btr BanBieban bc jlonciüillen ; anoers ban (teel enbt bloem be 

 boozgaenbe gljtlnth. 33tft ttoee fooucn hebben tocl toitte bloe* 

 men/ botg foo battcr ictblteeka onber fchuplt : toatr in fp ban 

 Bt gbtne Bit «riufiuBbtfrt)njftttonBtrfchepBen?tjn. C ©e 0er> 

 Ce 10 alobtttottboojgatnbe : Banoc ftablotm-blaDfttnom Den 



NarcinusCon»antinopolitanus)gljclijtktBcnboo}gatnben:bania 

 toat beter ban reutk/ bloept toatbiotBÖtt/ bnfttoat biceber bla« 

 Beren : oe bloemen ;ijn toit / mtt eencn geclcn kelck / bip / oft ten 

 hoogliften fcaop cehenftctl. 



7. inccuwitten Narcifs rnet den geelen kelck ijteft biefter 

 toouel / grootere feer litfluck ritcktnOt bloemen/ fea oftmeer op 

 cenèn (led. 33t blabtrtn jijnatn een fflbe gOflta-sbetoijs tiptghe» 



■ 8. Narcirs met gantfeh fneeuwitte bloemen , ban 33abonctlS 

 bermaent nat bc befetonbinghc Ban «lufiiia / ijttft grotnt/ lange/ 

 fmalle goota gb:tou|eblaberen:beblocmei8 rtla bicbanbt boo?* 

 gaenöc/ macr langöer / gantfeh fntciitoit : toant Btmibncl-kroon 

 is oockvoit / sbctnaeckt aio ttn fchorclhen/ inhoubenbe bip geelt 

 nopkena / fomtijbta toat faffrachachtigh : ben rcuck ia niet feet 

 mettktitjek. £>p komtupt poitiigatl. Hitttelanbcblocptfcfom» 

 ttjbtainbcn U9iutcr alBbic facht ia in her lactfie ban ^obem> 

 bcr/ inüSecembcr/Tamiariuo/oftoock fepoiehcl. «eenighe fooite 

 heeftopeencn frtelfeben/ cnOcfomtnbta thien bloemen; eenighe 

 maer ttoee; cenigbc hicpn / cenigbe niet beel klepner ban be gtje* 

 mepnEj3arcifftn. . 



9. Kleyncn Narcifs met fneeuwitte bloemen httft ftCtcSet tnbt 



toittet blaberen / op eenm (teel ten hooghfren biet bloemen ktbv 

 Bljenbc/in èpacanien booilftomtnoc /tnbefpaebtrOanB'anbece 

 bloepenoe/ te toeten in JRcp. . . 



ro. Narcifs mee fneeuwitte bloemen van Connanrinopclen 



heeft brp oft biet fheetitoitte bloemen / foo groot ala bit ban Be 

 Dootgacnbe fooite / met fea gcelc Biacpkene in 't mibbcn. Ver- 

 anderinghe. èomttjota heeft h» min enbc klepner bloemen 

 op eentn ftccl/ ban rcuck ben Safmin sbtlijck . g>p blocpcri 

 in iBep / enbe 5Ön ban fommiglje Zerm cada catamer ac glje? 

 noemt. • , 



, 11. Narcifs met heel gcele bloemen teootk ban «Ouftantmope? 

 lenghcbioght/ etlbC albaetZerin cada catamerzari gljcljeetcn. 53e 

 Bloeme ia heel geel / oft heel blcech/ bcbalbenbcnmiobcl-kclcfc oft 

 Rrana/biegheheelgouOt-bcrtoighia. 



Vcrandcnnghc van den bleecken in't midden goudt-geelen Nar- 

 cifs. 33itgljelIacÖt/in'tï.atijnNarciiTuspallidus medio-aureus ghc* 

 hecttn/ komt met Bie fooite totl ober ten bic upt J, talicn ghebiogyt 



iB/ mttt>mmtml**rciJ]hfelfar,gnoi in't ILatnnNarciirus fuiphurel 



coioris : bloeptbjotgb / enbeia troecberlcp. a. ©eectfte foojteia 

 ftlepnei / enbt beeft blaberen ala Bie ban oe gbemepne mibben 

 geele .«arcifftn / bieeBtatötigh / bpnae eencn boet hooglj : ben 

 ftccl ia langhet / upt ctn fthttbc bjp oft mtcr bloemen o?aaöenbcr 

 6p nae ala be «Conflantinopelftbc oft pifatnfthc / niet atootec 

 Banocgljcmcpnejionquillcn/macrkoiterban hale; ghemaeckt 

 ban fes feet blceeke folfetbettoighe blabcten / omringhenbe etn 

 iangöaehtighekroonc/nietkcleko-gctonaofttrompa-BetoijB/faf* 

 ftacn-BteioftBouBt-gcci/ metbccle bemcclbe noppen. 5Dcn rcuck 

 ia niet onlieflijch.^iilcketooibenupt bt |aptcuccberghen ootft 

 gbefonben. B. ©c anbere fooite heeft blabtrtn anDetbalben boet 

 ftoogh / Btotn ; niet gtijfachtigö / (mal nat bact lenghee: ben (hel 

 iakojter/bochmccrOarieenenboctljoogb/uptcenblicBbetfcbcp* 

 Ben bloemen bbostbjenghcnBe/ ban fea falfctbcrtoigbeblaocrkena 

 gbtmaeckt / mtt tenen miDBel-keick / Bic ftccl geelie / oock koit / 

 5och trompagc toga/met een kott klcpn klvpcikcn/ met bjpnoppen 

 Omringijt. 33cn rcuck ie ficflijek. 



Anderen oft Kleyncn heel geclcn Natcifs ia aeil 19o?ret upt 



j'Iorcntsen gbefonben met nacme ban Nafciflus anguftifohus 



rótus lut'cus, femper flotens,Cacchini. g>ijn blaberen ?gn ftCCI 



fmaU bocönietbiefaefttigh/maettoat goota-BDctoijBvomttent ee» 

 ntnboet ftooBÖ / tufftftcnbe s>paenfthe <€i)belooa-blaBerenertbe 

 ben Bhtmepncn mibben pcerfen i^arcifTe / immera bjtcber batt 

 batmenft onber be 3(onciuillen foube mogöen tekenen ; baerom 

 fonbenfe Narciflusanguftifolios iuteus mogften fttcten. CufTchttt 

 bcfe blaberen /bic bttle in 't ghttal^ijn / komen etrelijtkt (itélen 

 boo?t/tlck ttoee oft bjp bloemen oiaghcnBc/ klcpn/ geel/ metten 

 koit helckflften oft fitoonktn / Bat oock ftccl geel ia / met tof pms» 

 rcüthe. 3n3ltalitn (fcpBtmtnJbiatahttlchcn (tccltoclbijftbict» 

 bloemen s enbe bat foo bicktohle in'tiacr/batmet altijbta bloe# 

 mtn acnltct: ftlfa / Be affetfelafiilltnop fttt eerfte iacr mibte* 

 gaoera hacr mocBer bloepen . JiRaer hier tt laribc en heeft 

 Bit crupbt macr een» gftebloepbt/ bat ia in't (attfte ban Ben 

 itüeert. - . 



ri. Groöten Narcifsmet heel geele bloemen ban <lullll0 be* 



ftfticben/ cnae Narciflus totus lutcusmultiflorusBfteftccten/toallin 

 £>patgnicntnBe3!taIien;enBe ftecftBenffccl fomtijota Bip boeten 

 hoosö ( bat in Bt anbere foomn ban Jüarciffcn niet en gftebcurt ) 

 Bhtlaben met bijf / fee / feben oftmeer bloemen / op baer cpgfttn 

 tackakena ftaenBc/ geel ban bertoe / toat bleeckacfttigft/ boeft niet 

 bioebigft. 'öoimiBBcI-kclckiegoiibt-bettoigh/ftttfoctban reuen, 

 Vcrandctinghe. f>omtijbtebinBtmtn beft bloemen uptBen bieeo 

 ken gtoenaefttigh ban bertoe. 



Aldergtoótften Narcifs, bljeckgeel met cerien grootcn gee- 



