fctfc e Hbr oeffentfc ootlt bal m bc Bobcn : toont be Dobbelt 

 moeten booj ocffeninglw entre nonft (ulch» toojben; cnbe 

 fpm toa)fcnnergf)cnjnu'ttt>ilDt. 



f Tijdt. g|n bc maenbt ƒ euzuartuo: oft fepojrncIU Tict= 

 mr n bc Cnbeloofrii tjicr te lanbe bioepen / cnbe ooth toel 

 in ben jBeert. 



9 Naem. «©efe bloemen toojben ïjirr te lanbe «©eele 

 /3"i]be loofen gl)enoemt;m't ILatnn Narciilüs enbe Pfeüdo- 

 Natcifliis, oft Narciflus iuteus filueftris, bat 10 «Sctlcn j5at- 

 nfis / I9alftjjen j3arnfis enbe ï©ilben «©eelen jöartifjl. 

 <©m bat (p in be maenbt ban ƒ cbmariujs nlcgtjen te 

 blocpcn / toojben Tpm J^oögfiburitfcfjlaiibt VSUbtJjpe^ 

 iitmgbe Mumcn Qjjtöcttct?; bat uï tn önfe tael <6eef £>uojc= 

 «ci-blocmen : toant be maenbt ;fcbjuarhtjs fjcetin't 

 i^oogtjbuptuli j[wmm<js mónat / in 't j&eberbuptfcl) 

 4>po?t6euei 



A. 3Tc gljcmcpne 'STnbeloofcn Dcetentn't ILatijn Nar- 

 ciflus Iuteus filueftris , in 't 3Duptfclj «Jnchcl <J5eelc <3Cgbe; 

 loofcu. 



B. g?e <3rijbeIooTen met menfgbbulbigfjc bloemen ïjec= 

 ten nier te larie bobbel djbelocTen/in't iatnn Narcif- 

 ius filueftris Iuteus multiplex. 



f Aerd, Kracht endeWerckinghe. Jjoo brei be Üraffj; 

 ten ban be 'STnbcIoofen bclangtjt / foo hebben fomnuglje 

 rrtjjijbetgbanonTc tuben booj crbarctülicpbt bcbönben/ 

 öatjjcttoaterbaerbctoojtclcnban bcenbcloofcnin gc- 

 foben3nn gyetoetft/te Bjinritcn gljegtjcben/ albcrfjanbc 

 taepc flijmcrarlytigljc/cnbcootK bc totparntighc Sotjjtigs 

 Ijrorn booj ben ftainctganrfe. afiarglit enbe boet fiiirficii ; 

 rnbe fret nut enbe benulufa cm ie ben genen bic met ober? 

 blocDigfjcpt banrautocborfjtigtjcbcnbcrlaöcn 3ün.33an 

 opbatcrfeujonflrniuiiiffljnöcliirli enbe bc magfje niet 

 foo mocpelncK en ballen/ Talmen fcettoel cnbe bcguaeme? 

 lijcft boen / mibtrj bacr toat 2ïntjjB-facbt enbe een toep* 

 iiïgtjsHcn löcmbcrjSbp bocgfjenbe: toantbacr öooi Tullen 

 Tp gijeen Ijinbcrniffc met allen bonnen boen / cnbe bc ma - 

 gljc niet Teer. l-i fhgtj nonnen tocTen. 



BIIVOEGHSEL. 



D<? <S«Ie 'Cn'Oeloofcn ripaban fommigbc «Inipbt-bcfehiBbcré 

 Bergh-Narciflengljenocmtgbetoctft ©anbtfcfutlen top ctte* 

 iurlit fooiten alhier berbactcn/ ttrlrupt lobcl/ bacrnacupt <CIu< 

 iuia cnbe anbete/ miblfgabcra norlj rt tt lm h c anbtrt bit bics- b la* 

 beren nebben/ bie anbcreboojüïonntiillenbotibcn. 



Gheflachten endc mede- foorteh van Wilde Narciflen ende Ti j- 

 deloofen uyt Lobel. i. Bcrgh-NarciiTcn oft Geele Tiideloofen ,in't 

 ïatnn NarcilTustotus Iuteus montanus Theóphrafti , tn'c Ijoogt)* 

 Cuptftl) Wechblumen , Hornung bromen , enbe Zeytlofen ; in 't 

 jFtanfopBCoquelourdc oft Pornon , nae bc tjijtör.cntc ban bc bla* 

 Beren/ bic Sc l-Vnrcrj-blaocrcn gtjtlijchcn : in «©oftcnrijth / fcgtit 

 «Itifute/ Gcib beckcH, bat is <6tcl Bchcrhcn / enbcooclt Geib 

 Mertzbiumen,bat Os <6r?le ©iolcttcn ban ben jKcctt. Cluftua 



rocmtfc Pfcudo-Narciflus, cllbc5©ObOhcuöNarcifltislutèus filue- 

 ftris, anbtrc Bulbus Codibn ban ^TfiropöiafhiB: fommiBbcljcctrnft 

 Codiaminon.<Dcfcnbcrfcl)iltoothuictin Bhcbacnrc tnbe ftraebt 

 ban bc ^ftacciffe bon 39iojro:ibc0 / macr alleen in be blocmc / tic 

 fettfrtjoon ioenbegttl/ alsftfe ttote inttntoaercn/nietflticblth 

 «ricnrilcpncntineh/ mattBÖdilth een belle/ rjicrmacl scooter ban 

 bCBtclcfp;oottg)lcuteI-bIocmcn. 3n sipacBnicntoafftn fp opbe 

 llSDBöt bersljen/ in <engljelanbt in be racpen-^tfe foostmtnljebbcn 

 jtüecnen teucb / cnbe en bettotcben niet tot liet flapen. t. S paenfthe 

 G eele Tijdcloofcn mbcrrthtllrn niet beel ban bc booiflacnbe / maet 

 tjebbrn bictbtr blabeta/ rrroorctblocmcn / bie sbeljcclstcl «rnoft 

 faffraenbcttoigö.Verandcringhe.giomtt)btBi9 bit beel Itlcpncr / 

 met eenen ff cel ban een fpannt oft ij.ilbcn boet langt). 3&t bloemt is 

 Bljtltith be Jlacttflc ban Oefen lanbe ' macr lilconer; langtjtoo:* 

 piglicrtnbc gcclutocc. ;. AUcrkleynnen geclen berghfehen Nar- 

 eiflusmet biefeh-bladcrkens, in'ttattjn Narciflus moncanus iun- 

 eifolius mmimus aleer florclucco; totcna bollelicn B.inDe tDOItet 

 Ijctft bt gtOOttC ban ten ttafclnote. 4. Anderen aldeikleynftcri 

 Berghfehen Narcifs met geele ghekrolde bloemen, m't tatrjn Nar. 

 ciflus montanus iuncifolius minimos alter flore luteo fimbriato 

 Mutoni , beeft hlepner reerjt opffaenbe bt.ibtrfteno ' met gbe; 

 ftonffe geele bloemen / anberfins btnboojfepben niet fcet ongtje* 

 ttjth. 5. Derden alderkleynften Bergh-Narcifs met witte bloe- 

 men ïoöcKlcptiftctonn allen tnbttjee^ hlepnttenbt ronber bla* 

 bero ban bit ban btn lietfftftbtn gpacintt)/ nat bet actben omgt* 

 boabcn / cnbe een toitbloemhtn / batbtBeeIeSergt)-^3aretflrcoft 

 ^Óbttoofen grjclgeh ia / macr bttl hlepner / boojtfcomcnOt op ten 

 ftetlhtnbaneen palmt. 6. Purpar-tlauwe Narcifs, in 't larijn 

 Narciflujpurpureo-cxruleuSjtoOlbt gljrbonbtn omtrent brribitrc 

 baniEoiirptlIiera/alsfommigbcftggljen. 7- *Kleynghekroon- 

 «e Bergh-Narcifs, intlatttn Narciflus montanus minimus coro- 

 oatus , io roo Böenotmt / om bat bt fta bleethgeclc blabetheno ban 

 f.'f'oHinttoptoatrtB orngbeneert rijn / tnbt foo een hroonhtn gt* 

 iDCHcii/ als ot bloemen ban Dens caninus plcgtrcn te boen i in (febe 

 ban bet Kranslttn ban Oe bloemt iflttua'tmiObenbanbe felbt een 



Het tweede Deel. Het fevenfte Boeck. 



357 



hbjpntouaeijttgö hrotalttn ofthtotbeltm: in'tnubbtnbm bteti 

 baiiBht ten tolt öucphen / toat gtclaclitigr, Bbtliuh ato tmftam! 

 ptrhtn oft k lepcllien . ©ir gbttoao en fjrrft m„r 'ta buocrhm 

 enbe frttlhrn IjoobD biif oft ft» bupmrn.tmta ïïthnu, pSSn* 



urn. 8. Geele Ti|deloolen met üobbele bloemen Oan ^ÖnhfHn.i,« 

 ooch befctjitbcn. Oooita footjeeft «tauua oe narboiBbtnbt mtof 

 foontn ban btt gbetoaa atngljettethent. mt0, ~ 



Dobbele geele Tijdeloofen oft Valfche Narctflen met drykckl, crl 

 indeblocme, ban «ritimia in' t HatimPfcudonarciflus plceio flore 



Btichrtrtn'oftPieudonarciiTustriplicitubo.tjeeftbier lanBtitbia- 

 berrn npt een ampnachngtjrtooircl booithomenbe/ enbe renen nat. 

 lm ongtjelmooprcn groenen ftccl / op fgn tfop een blocmc lipteen 

 blicoIitnoftbclaeljtigbfthrtHenbooitbitnghenbe : tocIcSe bloem» 

 Ban ttonclf btetchc blabcren met rtott róm op ben anbeten ligaycn^ 

 beBlicmaeehtta: upt'r mibben puplt eenen lansben beien oft 

 btipft / met toatomabcbaoBbbc oft bmBbtflaBhenBbthrolöc cnbe 

 gijcfnippclbe tanbeti / santfeh goiibtbertoigb / aio btn Helen ban 

 oen «Orooren ©paenfthen Üatfcötn «arcifa : ban befen luien en 

 ia nietencfcel/ macr o»ubobbrI ; oft ban bjp bnpftn gljtmaceltf 

 toont in bicngrootcnbupttnfftnhtltb ia ben ttottbenheleh bello* 

 ten/ noel) eenen anberen btrben hclch intjoubenbt. üDcfc (bout 

 rooiot op be |3prenttbergt)en gljebonOcn. Verandetinghe. 53en fel* 

 ben Ciufiiia tittfrtr norli etn anber fooucban gbefien mjïieert 

 blofpcnbc / tjebbenbe fca iiptsbefpitpbt blabtrtn in bt bloem, bate 

 nac eenen goubtBecIcnlicIch oft tromptt / mtt Bbehrolbt bicp ghes 

 fnebrn ranotn/ inftoubcnbc anbere fea bleethBcelebiaberen omtiii* 

 gbclcnbe Den ttoceben soiibtgcclen helch/ootft aen fonrnranDtbiep 

 grjtfiuppelt i enbt totberom in fnn mibben ren anber blecefte 

 bloem begr jp.jciioc / bermengljt met Bc fnippclingtjcn ban ben bcc* 

 btn mibbtl-htltli / fcer fracp om firn. ©efen mer ben bolgbtn* 

 btn babbt Cbuffiacn poiretin fjjntii tjof tot ttpbtn. Andcrver- 

 andermghe. 4?en bcrbc fooite ban bcfe SDobbele CijCe loofcn oft 

 PleudonarcilTus plcno flore ta bt <6rOOtt é>patnfrJ)t'Cr)0cl00ft 

 tiicrfecroiiBtjcInrh : ban benftetlte bunncr enbtftoaehet/ enbe 

 Bc fca blabtrtn om Otprjp oft langben ftclcb toafftnbt ?nnblttt>. 

 kcr : ben uptpupltnbeii helcli ia gonorgeel / ronbom gbefntppclt / 

 m Bip . biept fntbtn betbtplt/ tnbt mtt bcclcbotitomgbefronfèhv 

 foo Oüt [)tt b:p bcrfcticpbcn popen febiinen te roeftn/ tffen foo lanjöi 

 alabtn buptenffen fielch : upt tjetmibbrn homt tentn encJirlm 

 piiemboojt/ tothteiiptetfltoèrpópenmetrahnibe.SnïpjilBatt 

 bt bloem open, 



Veranderinghe van de ghemeync Dobbele Geele Tijdeloofen. 

 JTien bmOtcen groote fooite tjier ban/ bit at feboonfï e te/ enflt ten 

 altpbt oper.flaenbc bloemt öreft : ten anberc fooite sacr fefbrn 

 open/ macr blnft slicmcpnlnrlt m be hofc oft bloem febctbt febunü 

 lenbt. Ecpoc bebben noctjtana btelt enbe bobbelt blabcrtn/ blccch* 

 geel / enbe en hebben ggeen flnpt oft mibBtl-hcleft . 

 n-fc ü" dc !L n ! h<: vandc S hemc y n e Geele Tijdeloofen. j&omtn'BtB 

 pettt bit grjctoao op be jdprcnccberghtn aenetnen ftrcl ttott blote 

 men/ bacr bet Bbmupnlpih matt etn en pleegt) te tjtbben. 



Ghemeyne Geele Tijdeloofen met blecckgeelc ende ooek met 

 goudt-vcrwighc bloemen blocpenfccr b:oc3t) / cnbe toafjen mtt 

 Brootc metugtitt in bc toepen omtrent ï.onbtn in Cngtjtlanbt irt 

 JEecrt. iRcnbinbtfc ooth toclin ÏJooBÜbuptfctjlaiibt / cnbe in 

 iDiabanbt omtrent lobcn. Veundenrighc. «een fooirt hier ban 

 bloept notb bjocBbtt: enbcia goiibt-bettoiBb' bc anbctc'boo'.ts 

 «1 atlea gelpth : fomtnora tn ben hetth ban bcfe bloem alfoo bleeck 

 als be biiptcnfit fta blocm-btabtren bit bact tonbom toaffen. 

 .«octifoo httft «Cliitïuatcn mtbt foojtt banbt «root» £vpacn* 

 tttic 'Cnbeloofcn befttoeben met bette groorcr tnbt ronbtt blot* 

 men ban Bc <6tootc götmepne £pactifct)e ( oft Trmbmiii Spagna . 

 foo ft m Jtalien betten) ban bertoc nottjtana oatt mttbttlbanbet* 

 fcbtHmbe. èp Ötttin Bjanchrpth Aunoles^mifTeöien nac Bcgouot» 

 Bccle blinchenbebloem. «een anber is alabc gbcmcpnecneftett 'Cn* 

 belooft : ban be fes blabcren om btmibbtl-trompt toaffenbt snit 

 tottattpigtjoft btrffojbtn blttth! tn ttomp ia anficrbalbc bupm* 

 bitebOe langt) /tonbom gljtfnipptlt / goiibt-gttl/ mtioubenbe fta 

 biaepheiiB/ geel /met eenen langtjen uptfJchenbenhlcpcIoftmib» 

 Bel-putm. «eenBicrghelnthe fooitebttftooch ftagccle blabettn -, 

 macr be tromp ia frnal / om beranben gycfnippeir ; ban biatptn / 

 tnbemibbel-pnemalBbcbooigambt. StpBcricchtn ale©o;en- 

 blocmcn/enbebtocpenin3Cpnl.<etn biergbclnthe foo;te ia fioctj 

 bioegber ban bcfe / iaeooch booj bcgtjemepnt blotpenbe;banghc* 

 baenteala bcanbcrc/banftaeperenbc IcbenBigtjcr Banbettot/enbe 

 bt tromp ofthelchianocöfmallcr. Sencffena bcfe foo btbbcnton 

 tipt Ben fclBencClufmainBc booigaenbe Orjbocgbfcte etttlnche 

 bjetblabigbt /3atcifftn mtt groote geele btlthtnm batr bloemen 

 btfctjicbcn/ nacmcntirjche be fooite ban Narciflus latifoiius flauo 

 flore, amplocahce:Oc toclcftt atlt mtt gotbt «bot onbtt BclOtt* 

 bc JSatciffcn oft 'ïnOeloofen fonben gjttthent mogtjtn tooibcn. 

 «Miteh cene beeft ISctrua ïtonotua upt Oianihrpch omfanghen/ 

 cnBe m 't taetfle ban iBccrt tnbe boojt blotptnbc gbtbabt / Bie 



j)p Pfeudonarciflus latifoiius pallidó flauo flore noemt : toant 

 tuffchtn bacr bicroft bufbjecBtbooj botte toat goota-gttohfebla* 

 bertn / bp nat ttntn boctlangb / homt eenen honctru ftcel / b!a> 

 gbenbc een ftbeebe oft bltta mtt ttn bltechgeele bloem / onóer 

 toat toitatjtigt)/ banfebtp Waberen btrfamttt/ booi aen neet/ 

 Bbcffrtept / mtt feer fpita : batr tuffrötn fïact eenen heUh oft 

 tromp / tanghtt ban be bloem-blabtren / tobt / mtt orngtjeaaghrrr 

 ranben / toat gtjefetjaert / gapenbt/ gotibt-gttt : batr m fthunlt 

 een hojt bitmonbigb pnemhen / mtt ftbcn nocj hoirce Oiatp» 

 hene omringl)t/tlch met junnt cpBbtnt mteiacjittgUt stelt noppin 

 btrcirrt, 



Wïtw 



