Het tweede Deel. Hét fevenfte Boèck. 



Jfctegnt spatte (VUvcijfeg o/t (VWrcijpy 

 €au"5>cu cikxfft. 



m 



% Tijdt. i. 3nbfnï?etffl/bati!ïomtrfnt8etIact(ïe 

 ban be <0ogftmaenDt/cnDe in bc macnbt ban september 

 fictincnbefcccrlrebioeme Jjicrin jücbcrlaubtlilocpcnun- 

 bc in 3talicn bloepr fp bp nac omtrent ben fclbcn ttjbt. 



i. 5Sen3aicpncn^crf(t-j3araf|S/foo<!tUtfiU!S fclttjft / 

 bjenoiit m't iartfle ban <J?rtobcr fijn blocnic üoojt. 



f 'Nacmcn, i. >JDe ecffecban befetVuec fpaebe fooitrn 

 b„an Jëarrifien b30£bt in't Hatiin Narciflus autumnaiis ma- 

 ïórgi)cj)tcten/batii8<©rootc^(pacbe j3atrvfle / oft |>at- 

 nfïen ban brnï}erfjt/oiu bat f?> omtrent benfievfft plccgf) 

 te blowen. <©t êpacgniaettianoernenfc afoiim* Aibor»n». 

 é>P Öctft ben naem ban Narciflus ghcbrrijfjen / boo? bien 

 bat ben fcer gelcerben JKarccllue ISergiliuo in fijne «loin- 

 mentaria üte (jr ghefrfnctien Ijceft op be boecben ban 

 ©lOfcojibeg/BeTeibefoóïtc böoxbcn fiarrifs befrïunft: 

 bncroill Jjebbm top bic ootb Narciflus Marcefli Vergilit 

 gbcnoemt;; toant hp befrfjjnftfc met biergebirbe uiooiocn 

 nis bolghen : T&v ïjeübeti ,ou be Hpenninbetgben in 

 3talicn eenblocmefeet oberbloeötghltjrb firn groepen/ 

 rerftebjeb in be (©ogfrmaenbt oft oocb in éeytembet 

 bioepenbe/bangUcbaenre be 3LdicgbcIijcb / cenfpanne 

 boogb,: bc blabercnsijnaljS bic ben j§arrifs"toegftêfcbjeï 

 brnbJOjben: ben fheïiscnrbeï/ niet tuit oft uurputber* 

 toigfi/ale^mtuöoins leert / irracr rufTtljen ben gcclen 

 ftibetoJitten mibbelmatigb banbcrnJe/ met gotenen oft 

 fccrblepnenreütb. IBp beubenfe oorbob fbmmi'gbc ntct 

 foo toilbe maet meer gheboube bergften ftcn groepen / ban 

 biet foo fraep om ficn/enbe toat toif acbtïgbcr ban bertoc. 

 JDit 5rjn bctijoojben ban j^arceHugiacrgibug/ be bc* 

 . uhinbingljebanbcfeeeïfte foojteban ;g>pabe J5art(ffen 

 beiangljenbe. Dan liet fffiijnt bat fp Wel foube mogben 

 toefen be foojtc ban Lirion 'Die bati'SCbeopbjaftua' betbaelt 

 toojbt/afeinben^etfft/ (tratbo" nac De eerfre regenen/ 

 «iet ben êafftacnfiaer bloemen bobjtb?cnctenbe: betertc* 

 BCbanfjem Lirion heteron hiifior ïi-spooft Eiriurn alccrum, 

 bat ij be anbeiefoojte ban Lirion, gheheetcn ie". 



*• <Setb)rrbe Jbpacbr foojte ban fiarciffen ig ban 

 CUlfius Narciflus autumnaiis paruus , bat i$ Mcpnm JBfttV 

 rifó ban Dcn»etfu7 gbebeeten. 



^ Aerd , Krachr eride Werckinghe. IBarmenmctbefe 

 tbJfcctupbenuptrecfjten ban/ foo in 't ghencfen aio el- 

 öers ia /in ons onbebrat ; ban be rrupbt-btiruniierjs ftwr> 



ben bic m Ijun lioücn om bc ojcmbigijepot allern te ben- 

 ben/ enbe onber be fcljoone bloemen te onbcrUou&cn. 



BIIVOEGHSEL. 



OfROt groott ghtlnchcntfCc bit befe bloemen nut bet Colthi. 

 eum hebben / heeftmen befe fooittn tan èpatöe fWKTt.i 

 op ürlcplactfcnbooj gt)cflact)ttn toan Colrhtcum gtichouotn/ mat 

 Colchicum luieofloreBÖthttttll/iOft Cokhicum lutcum minus oft 

 Colchicom moncanum minimum lutcum. fdatlj nac htt ghcbo'tlcn 

 toanütn üooglj-ghtltttDcn «Carolua i lutms, falmtnft bttctonotc 

 Cc ^acciffcn rehenen (bic fp toan blaöctcn cuOc njo'.tclcn bctct gbt> 

 Irjcftcnöan het Colchicum; tion öooi foaitcn ban Colchitum hou> 

 Ocn:b)ant foubtmen alle bt crupDcn bic het <Colcbicumacngan« 

 Cc hntr bloemen ghclnchcn / toooi mcbc-foortm ban 't fdbt tthc» 

 ncn / men foubt ben g>affracn met alle fjjn mcbe-foojttn ootk 

 «Tolclucum moeren notmia : bacrom fiillrn to» betre boen / mtbt» 

 titgemaabcn nacmbanSpade Narciffcnoft Hcrflt-Narciflingi* 

 tombe Jn ^patgnttnnotmtmcnfc AfuftiwamvilUi , bat isGceie 

 Lellen^ in 'ïutchucn Oden fan . ï>ocb anbet toülcriDe Ditgbr* 

 toaa toan Ijet •Golchicum niet fcl)cpDcn / ijoiibtn het <IoIchtcum felf 

 toooicen foojttban JSarctfa/notmtuoe bat Narciflus ni»« oftNar- 

 ciffuscirulcus, bat ia Swartcn oft Blauwen Narcifs", alsclbcc» 

 bicebtr btthoont falbjoibtn. 



BreedcrbcrchrijvinghevandcNarcifleovandcnHcrfft uyt Clu- 

 fius. flatbcmael Bat CI1UU10 beft foo?» n bnn Ijerfft- Oartifftn 

 tojatbunOcIncfter in font lactftc uprghcgljcbtnc botchen brfchiebtn 

 heeft 1 fnllcnUan bit iiptbcfclfot Ijict toat cDghcnthjtltct boojt» 

 ftcllcn 1 nu boel) 3Doboncii0 ecnfocclo bekent bic upt öcm befchic* 

 toen te hebben. 



Grootcn rlerfft-Narcifs .tn'ttattjn Narciflus autumnalis maior 

 Sljcliectcny homtbcn perfiaenfehen /ïarcifa (bic top ttojt hier nat 

 befchujtoen ) ftctn.icbp/ Ijoctoel rpbcpOebcngheincpntn.riarcifa 

 nerghena in/ baninbt blabtrcit cnbc toojtclcu cu gh'lDehen. |jp 

 rjccftbiifoftfcablabctcn/ftoatt-Bioen/blmclicnOc/ meert ter art» 

 ben bcrfpicpbt liggljtnbe : bacr mffthcn fpumt ten hoit gtom 

 feeclhcn / ronb/ nautoa upt btr aerben ficlj felbcü optjcffrnbe : bacr 

 op öactctn bloemt ftcn jjcrltacnfchcn.1ü«cifaban Bhebacutc gljt» 

 Irjtlt/ mncc ftojttr / gantfth geel/ upt e>n blitahrn fpjupttnot: 

 ruicno bip uprerfre blabcrftcita Btootcr ;nii ban Ct bip bmncnftc / 

 tnbebt feltoefcbDncntcombafttiw allcgaberroubcrban bic ban 

 ben jpcrlïacnfcljcn Sintcifsl cnbr ghecufina foo fcljcrp: upt 't mib» 

 bruban be bfoeme fpiupten fea biacpltcna/ bctcicrtmct hacc 

 nophena / mibtfgabcra een mibbtl-pjicmlitu. 33c tooitcl ia 

 toirft/ ronb/ binnen toit/buprtn ftoartatjtigh/ala bic toan btfiat* 

 tifftn. Vcrandcrmghe. jErnbmbtetnmcbc-fooitttoanOtfnij^ar» 

 cifamet fmallcr blabttcn; anbtra bentooojgachbenbcrlghclDclt. 



©cfcnJüatcifartomtin't lactftc toan o* «öogftmatnbt fnötin 

 é>cptember cerft upt btr aerben / en banbloept lm ooch grmepn* 

 Inch. Ijio toaff gterne op fommiglie bcrgljtoepcn toan^pacgnün/ 

 tnbcootrt in Jtalitn/cnbcinCticthenlanbt. 



KleyncnKcrfft-Narcifs, int Latntl Narciflus autumnalis minor, 

 bitnghtinbtmatnbt toan •Octobtr ten blootcbloemttoooit/ als 

 ben ^eifiacnfttjcn .Jiarcifs / ban fca langljefmallc blabcrhcna se> 

 maccht', toanbttoclcht be biiptcnftctoat langhet ïimtnbe toatbjte* 

 Oer ban üt binntnftc : ban allcgabte ;im fpita ban too;cn / bupttn 

 nrtlatljtightnbe Minthcnbe /bmnengcel/ bebertoeuan be öroote 

 fooittmcec gljclnthtnbc : in'trmbbcu ftacn gcclcbiacplinis. <Dtfr 

 bloemccicthtfcettocl. tube ffaet alleen op era ftojt fhclitcnl ncf; 

 fene btr aceben gtoepenbe. Xla oc bloem uctflacn is / bcBinncn bc 

 blabcrcnfomrrjbtabooit tcliomcnbau shcmcpnlnthcn littmmfe 

 mctboo2l)ctb>sl)infclban Ocicntc i tnbe banhomen fp o:p oft 

 bier bp een / plat enbe groen / blinchcnbc ala be bf abtren toan be 

 grootefoo;rc /maerbeel fmallcr ;cnbc Ijaerfclbm omtoungljcnDt 

 oft hrollrnbc: het fatbt homt tooou in't bcghinftl ban bc Biaccki 

 niacnbt/ in ten boofDcrtcn tenen Oitpm langh / bijnat bighoccftigb/ 

 ronb/ftoart / atn b'ccufobcmet een fpongieaehngbe toittightpbt 

 bthanghtn : betootttlia hlepn/ mtteenftoartc fchojfft gbtbeeht/ 

 onber aen met bunnc befclmghcn bebeftigöt. 



AlderkleynftenNarcifsinden Herfft blocyende , in 't épatnfth 

 Tchada , tube m't lattin bant luflus Narciflus ferotinus fiuc au- 

 tumnalis minimus ghtlicctcn / toafl in #>paegnitn / albatr in't laet* 

 fh ban Octobtr firn bloemt toertboonenbe / fonbtt temghc blabci 

 ten upt bt voo:tcl toooithomenbt . iip ia Meinier ban ccmgüe 

 anbtre foojten toan i3atciffen / enbe ten fhslhtn omtrent ttnen 

 binghet lang!) / bun / leotglj / enbe fonber tcntgbt blabcrcn ; op fgn 

 t Top cm toclrictktnbe blocmc tooo 1 1 b: tnghcuoc > bt Rarciffcn go 

 ipcK/toanfcatoitte blaDcrlicnagtjcn.artkt ; in'tmtbbencmhlcpn 

 geel helcHBlicn ijcbbtnbe : bacr nac tooigljt een bitpn bigbaec« 

 big!) boofbeben/tool hlcpn ftoact enbe feanttgh faebt. 33c toouel 

 ia bic ban ben bicfaebtignen Jlatcif» fttt göelöth / maet hiep» 

 nee / toan bete toitte btUtttcne ghematcht / man toan buptcn nut 

 ten ftoart toüeahm bebctht. <@it gantfeb ghttoaa is bitttr ban 

 fmarckV als alltbe anbece fooittn toan .t^accifftn oock ;nn ; tube 

 ISliniusfttiiJnt m« bctoaccheptglttfcpttc.ijebbcn/ Oatmtnfeer(W* 

 ben ttmghc totltittltenbc bmgöcn uinbt / Die niet bitter ban fmatt k 

 enjfio. 



SpaedcNarcifsvanPerfien, in't 3.taliamftb Op ;ijn Curchfcb 

 Zarem cada Perfiano ghthtetm / Dan €[ufmS\Joo> bm anberen 

 iBarcifsoft Lirion toan'-Eljtopjafhvs oft tcnicrgbicrghctnckgBcf 

 toasgl)ehouben/isupt<Con(tannnopclenghebjoBl)t. Ijpen bttfi 

 gantfeb Botenen ftetl / ban allten bat hlcpn Bonken bact bc bloe«-, 

 me op flatt/ als in Dm £>affcaen enbetn Stt Coltöicum goeiitn 



toojOt : 



