Het tweede Deel. Het fevenfteBoeck. J75 



een lancet buitner blaberken/het If rhaem ban tenen K©ii; 

 Uloutctgheincfcenbe/ inhoubenbeeenhomghachtige foete 

 bochtighepbt : beft bloemt n hanghen met ten toat omgci 

 momtlleelkenacnbcngrootften ftcel. 3De toojtelen 3tm 

 ttoee boilekenavtoit enbe tonb/ enbt 3tjn aen hacr opperfre 

 tmerfpaenbenfleelbafljgn metfoinmigtje fafelinghen 

 oetoaffen. 



B. ;©e Ctoeebe foojte ban «©KtJtë 5>erapiajï / ©cifeld 

 genoemt/fchiet upt bet aetben met bnf oft fejsgeabctbe oft 

 genbbe wat bjecbachtigfje blabeten / bic ban be TOerhbic 

 met fmalle bïabcicn cenighfm* gelijckcnbc/maer felepncr/ 

 fominigt tet aerbentoaertss omgebooght/ fomnüge ronb* 

 om ben (led toaffenbe: tocltkcn ftcel etn palmt oft fpanne 

 Ijoogh to : baet op ftacn bijf oft fee bloemen ban ettdnrke 

 blabetkeius aen een gemaerkt enbe bergabert; ban bc toelc^ 

 fee [jet onbetfte in gebaente enbe m fijn ftoartarhttghc oft 

 fconcker bjupne berftojben buplebertoe/ cene ©tfpe oft 

 ^ojfele feet boel ftjjnnt te gelijekcn. Ce tortelen tön oor & 

 tüKt ronbt bollckeng oft felootkcnsv aljf bie ban bc aubv 

 re. 1 . flSen bütbt ban bit ghcuartjt ttoee mebefoojten : be 

 eene frhict hooger op/ enbe heeft bloemen/ toicuo bobenfte 

 fclabcrfcenjs gtooter 51111 enbe toitter / enbe een tocpnigbö; 

 fcen ut>t ben tooben purpur-baüiiglj. i. ;©e anbere haft 

 bed hlcpner enbe toat groenarhtigc blabeten enbe en toaft 

 lbo hoogh niet / maer heeft ccnni Icegheren ficd ban be 

 terfir. 



C. CetDer&eroojteban ©jthfji £crapiaB7 ©tieghen 

 öhcljectcn/ heeft klepncr enbe met foobelc blabeten /enöe 

 ecnen kojtcren enbe Hunneren fieel ban be 'SEtocebe foonc; 

 met bc todebe fr> anbcrfmss groote gclnckcniffe frhnnt te 

 hebben. 31>efen ftcel b?aegljt bju oft bier bloemen ; ban be 

 toclcSc be typ bobenfie blabcihèniS feer hltpn 3ijn/enb« Ijet 

 bicebcoft onbetfte langhtoojpigher/ upt benboncker- 

 ïmrpurcn ftoartarlmgh oft bjocf peerfch. ban bertoe/ 

 notijtang een tocpnighefcen eljefctjackicrt : begheöacnte 

 ustjctiichaembaneen ©liegijcghdijrk. 32e ui ojteien 31111 

 als ttoee Wcrne ballekcnji. 



. $■ ÏHttöijftieghcnachtban f>tanbcl-rrupbt iö TBel- 

 nrr denüe Stanbd-rnipbt oft ê>tanbcl-crupbt jSaenkeu 

 genocmt/om bat ijet ban bladeren Ijtt klcjmtfc io ban alle 



be foojten ban be&ranbd-rnipben. %ct heeft feer iïcpne 

 genbbe oft gtftteepte blaberkrnsv bic ban Dclöerhbje toat 

 gelijrkcnbe/ maer hltpner ban be Iilepnfie TOecijbje-bla? 

 beren / ban bertoe groen . 3?en ftcel is bun / een palme 

 hoogh; ronbombentoelrfccn blaffen klcpnetotttc ftcrtoel 

 cnbefoet-neckenbe blocmkcnpV ghefdjicbtdtitk gtüocght 

 ftaenbe/alss oft fp bacr om ghebjaept toaercii / toiongljeï- 

 ghctotifc ronbom ben ftcel toaffenbe. Ce toojtclen 3nn 

 oock ttoee opeen/kleun enbe langhtoojpiglj. A. «©pfunu 

 mighe plaetfen toaft befe foojte tamelricaen groot enbe 

 toeefbigljliicB. B. eibers toaft fp beel fclcpuer. 



9 Plaetfe. jBctft alle be foojtcn ban *)tanbcl-ctnrbt 

 toaffen Bcmcpnlrith op botljte enbe toaterachttgc oft poel- 

 arhtigfje ghttoeften/ in bc boffcljen enbe totpen; banfomi 

 mige toaflen oocü biel op betten en felcpacbtigijcn gtonb/ 

 oft m potaerbe; te toeten /befoojten ban Tragorchis oft 

 23ot6jshuIle6enjs/ bieopbebcfttnibtbetftc Ianbout^n 

 groepen, ©eanberc toaffen oocfe tod op bojrer enbe ma; 

 ghercr plaetfen. 3?an ijet IDelriccficnbe é>tanbcl-crupbt 

 toojbt op Ijooglje / ongheboutobe enbe bjooghc oft bojre 

 plaetfen ghcmepnltirli gijebonben. 



9 Tijdt. alle be fooiten ban g>tanbcl-rrunbt plcghen 

 teblocpeu omtrent bc jöcp enbeOSjaeclimaenbt/ uptge- 

 fonbett alleen bat £>taubel-rriipöt i5aenhcn oftlBcinecj 

 Itenbe é>tanbcl-mipbt;toiensi bloemen eerft mbe <©ogft;. 

 matnbt oft September ten boojfchtjn komen. 

 . <f Naem. JBPboöjiccIicntoojbtn alle befe foojten 

 ban trtiDbtn Orchies o' fX it; ghcljeettn/ bp tsc lUtiinm 

 Tefticuii.öattétcrcggcnClootncnss oft HuIIekems/ booj 

 be gijelijtkeniffe bic be tooitelcn ban befe cnmbeh bacr 

 mcDc frijnnen te Ijebbe n/ en om bat fp gljcmennlnck ttoee 

 bp een plegen te toaffen. Biet te lanbe Jfin fp bekent met 

 ben naem ètanbcl-crupbt enbe ïiullekcnc-rruiiDt : in 

 ©ooghburtfrtjlanbtbcctén ft>ïina8eiitrattt enbe Stuntel* 

 frautjin Dja<;rknjck du Satynon: mettotlrken naemfp iit 

 bc 3tpotcben ootk bekent 3nn;toant bc apotckers plegcnfe 

 niet alleen boo^ Satynum te hottbcn/ maer ootk ijaere 

 toonden te gebmpchen in be geneejs-mengehngen baet be 

 toojttlcn ban Satynum in befioojöen ghcbacn te toefen. 

 TOelckebtoaüngije bcr «pottkers beroojfaeckt fcfiuntte 

 toefen boo? Ijet fcijujben ban «puïcius / bic ftantfrli ghcen 

 onbcrfclnl en fielt tuffchen be *>tanbel-ctuvbc oft Orchies, 

 enbe tufff hen bf Satytia ; matr bertoerret be ttoee foojten 

 ban Satynum baer bc oubtrjs af fpjeken / mtt bc ttoee 

 foojten ban ;§>tanbel-crupbcti/be tocIekcCio&ojtöeiB Or- 



3t * «f"« 



