5 g6 Cruydt-Boeck Remberti Dodonfci 



iti toat ceeïatfitigö faebt ftf floten ftgöt / lancet tomljet 

 ronDifS / blepner Dan Ochrum oft -Crtothcnsi :'t toelch 

 berbjooght enbe 60? ghetoojben 5ijnbe/ghcrimpelt ioven- 

 bruiatfujartachtightoojbtbcbonbeu. 



^ Plaetfc. «Hcbe foojten ban ïLifrö blaffen in ©al= 

 inaticnoft ;|>labonijen / tu Jtëacebonien/enbe in meer 

 anbcrelanboutocncnbe i&rjchenbau «Juropa/ enbeooch 

 inSlfrrjrhen. ^ietrclanbeiffeteen foojte ban Hifch met 

 putputc bloemen feerghemepn/ met alleen in behotacn 

 cnbetftouben enbe gljcocffent / macr oocb in fommighe 

 poclachtiglje oft bjocchachttge plaetfenban fclfsi boojtho= 

 incnbe ; bijfonber bie met bleec-hpurpute bloemen/te toe= 

 ttnbie hemcbi-blautooft toatcr-blauto fchnncn te jnn : 

 bie mtt witte bloemen toojbt hier allten in be hoben ghe= 

 toonben/ als nors be blauwt. 



©e foojte baet Clufius affpieecbt/ toaft bctl in j&pae= 

 rmicn/ enbt epgöentnjCB in jjet Itoninghtnch ban #>oj= 

 tugael. 



©e ïtlepnt foojten banïifcfi 3rjn ïjter injficDerbuptfct> 

 laubt oorft nerghens ban in be hoben alleen te biubcn. 

 ©e geele / foomen fepbt/ toojbt in êyaegnicn oodi in be 

 bjoecfiachtighe plaetfen ghebonbcti. 



f Tijde. ©e bloemen ban 3Lifch bomen ghcmepnlrjcR 

 te booxfchtin in JBepmacnbt : ban be blabeten jijn bijnae 

 tlle het laer booj gtoen. ©c tooi telen blnben menighc iae= 

 ren ober/ enbe toojben bijnae booj ghcene ftrengigijept oft 

 boube ban ben tomter befchabtght ; 't en toaerc alleen be 

 uptlanbtfehc foojten ban Hifch/ toientf toojteleu hier te 

 lanbe fomtrjbtö booj be feet groote koutoe Dec tointctj. 

 toergaen enbe fierben. 



©ie foojte ban iLtfrfj bte in $ojtugacI toaft / bfoept 

 ttoecmacls bejs wcrö ' te toeten eens in be lente/ enbe een? 

 inben^erflt. 



^ Naem. ©it ghetoojïbattop inonfe taele Hifrh noe= 

 men/ toojbt ghcmepnlijthban be «©jiechen Iris ïVVghe* 

 tjecten: met toelchcn naeme bat ftlbe bp be Hattjnen oocb 

 bebentig. Hthcncuö enbe '2rhcophiaftuö noemen 't in't 

 «jiecns Hieiis i"t P « , abJ ofmenC^epitgh/oftï^cpligh maee- 

 iienbe/ oft anbers TOiicnmbt in onfe tacl fepöe / oft op 't 

 ILatimfefoConfecratru. éommighe latijnen hebbeu bat 

 oorti Radix Marica, oft beter Radix Naronica ghenoemt/ 

 nat bc ribiere jüaron ; omtrent be toclcbe een fecr groote 

 menigbte ban bit enmbtpleegh te groepen. £>ommighe 

 rjheben Dat oocb ben <J&jiccbfchen naem Vrania o'upam, 

 oft^rmelfcft-crupbt/ in"t Hatijn Cileftis , om bat be 

 Motme ben regfim-boghe gftelgtfet; enbe oia De felbe ooj- 



faeebe Thaumaftos ea.MiM.tU , bat is" t©onberbaerlijc6 

 truptit-. toant be Roeten hebben ben regen-boge fomtoii* 

 ltnThaumantias ghrhecten. ^et htetooeft in't «BjietÖg 

 Thelpithe esA«r/8» oftThalpide e«XT.^n,CathEton Kaï^, 

 oftöuraerenbe/batijs ben buptutoctclimaecBeube-ttupt/ 

 ftioe Operrritoso'wspTfiT©-. ©liniusi fcijjijft bat be bloe> 

 men baulLifclj Ly COE A ™ '» öat «* Wotoen/flhenoemt plc 

 nhen te toefen/ om bat be blabeten baer ban nebertoaerts 

 om aheferomt ^ijnbcalö tenen bogöe/bc lippen ban be 

 lüolncn eeniglj'fmss fclnjnen te ghelntnen. ©e ^oogl> 

 buptftften noemen befe bloemen ©tlgcn/ &(i)Wtttei; öe 

 «èbctöuptff ijen ILifrD ober %tt ; be franfopfen Flambe-, 

 be gtaliatnen c>gU°, enbe ootfe /«<(«. 



i Jtlfmenoefe foojten ban ILtlcy nae be grootte foube 

 noemen /foo moeft bc eerfte foqjte / ban toat bettoe bie 

 oocli toaere/ <0root Hiffl) oft Ins maior gfienoemt toefen. 

 i 3Dicroojtebonï.tffl)bicttoeeinael be0 iaerjs bloept / 

 moet heeten l«s biflora Lufitanica , alj3 ofmen fepöe 

 /Stocemacl bloepenüe ilifrh ban ^ojtngael. 5 . £* ^\ ( p, 

 ne foojte heetMepn Süfch/ in'tlLatijn Ins minor. 



©an mteftenbcelmaetiitmcn ecu onbeifrhiltuflTchenbe 

 foojten ban ILtfrfj nae be berfchepben bertoe ban be bloe= 

 men : baerom ooeft bit befte foojte ban Eifch bte toitte 

 bloemen Ijeeft / enbe tn onfe tatl T©it ÏLifch ghenoemt 

 toojbt/ in be «pottfecn meeft göcaeht 5ijnbe toojbt aibatr 

 met ben «©riecBftljen naem Inos i~ f io< ghemcpnlntfe ghtr 

 heeten / bp begijelcerbe Iris alboflote -, in i?oogljbuptfefi; 

 lanbtCOioteurtj/ enbe SCriflTe COiclwurt| ; in©jantl«i)t& 

 Flambeblanche. 



ILift h nut blautoc bloemen toojbt in 't Hatiin tpgenfo 

 Itirii Iiïs göchcettn; meeftenbeel nothtanfi Lihahs : m het 

 lanbtfthap ban gtalien batmen nu $ouglta noemt/ 

 tooiöt l)tt ban ben ghemepnen man st*»u gljchecten/alg 

 bc feer gljelecrbe mngelusi #alca enbe gartholoniiwati 

 10jbe DctcrumbetupgDen : beanbetezjtaliacncn ïjeeten 

 't nu ter ttjbt oigUs azum enbe Q'gH° "itp-, bcêpacgiiiaettsf 

 lüu c*rdinc ■, tst ^ooghbuptfchcn asiauw ©ilgen / 'Stouw 

 &ti)Wtuil j^immcl ©cbtsmel; be 25jabanbetjs 23Iauto 

 3Lifrf] ober Zee. 



©e foojte ban Wautoï-iftfi/ bic toat nleecRer-Mattbw 

 bloemen heeft/heet ghemcpnhjch in't ILatijn Ins filueftris, 

 bat io TOtlbt ?Ltfth / om be felbe te onberfehepben banoe 

 anber foojte ban het 'SEain ILtfeh. 3?an men binbt op be 

 ouberssnotè ntect foojten ban T©ilöt ?Lifrh; te toeten be 

 Xyris, enbe het Ephemerum bat niet bergljiftiglj en (g: als 

 top hiet naemaeie befcljepbelije&er Tullen bethoonen. 



Sttotfiusi Jtnguillara io ban geboelen/ bat beft 3ri$i/oft 

 bit ons ILiftö/ ban #allabius booj ben Hyacinthus glje* 

 ijouben is göttoeefl ; baet nochtans be tooojben ban 

 ^allabiuö foo niet teberftaencnftljrjnen tttotfen:toant 

 men foube baerurt feertoel anbcrjS niet bonnen nemen / 

 ban alleen bat hp ben ^pacinfhuo - ben naem ban Gladio- 

 lus enbe Iris foube moghen mebe ghebeplt hebben. 35e 

 tooojben ban ^allabms in fijn eerfte boctb iunben al&tttf/ 

 als Ijp fpjectbt ban be «Cafteelen ban be ©nen/ in ben 

 37. tijtel, ©at fip ( hanbclcnbe ban ben Haet oft Eanbt* 

 man } onberfioube enbe oeffene be nacbolghcnbc crupben; 

 te toeten ©jega / 'Sljnm / <ÖuenbeI / ïiucle / Confilie be 

 grepn/ IBilbe ©ioletttn /Slffobillm/ Citrago (berfrhep* 

 ben ban «Confilrcbe greun) jBariolctnic/bcn l?pannt(j/ 

 bie oocb Iris oft Gladiolus ghenoemt toojbt / om be gftc* 

 Jncbe ghebaente ban blaberen / enbe meer anbere. 33it 

 5nn be tooojben ban $allabius: upt be toeltbe nochtans! 

 eenieberbjp ftactte rapen enbeteberftaen'tgljene hem 

 fal goct buntlten: toant baer npt en is niet nootfaccbclijcB 

 te berftaen/bat ben^paeinth enbe ben<tf>iabioms$ enne het 

 iifci) eenerhanbe crupbt tp; ban bat bie naemen fomtytji 

 bie crupben ghemepn^ijn. . 



f Acrd. ©e toojtelen banlLifth notfi berfch 3nnbe / 

 enbe bol fapiS/jün ghetoelbiglj toarm ban acrb/ enbt 

 bijnae tot ben bierben graeb ban be hitte hoinenbc:bcuv 

 begljcbjoogfjt3nnbe hebben een bertoarmenbe enbe bet' 

 bjooafienbe bracht / enbe bat tot in ben ttoecben graeb. 



f Kracht ende Werckinghe. l?et fap ban bt Ocrlclje 

 tooitelcnban Htfcö ttechtupt Btnltcl)acme enbe iacght 

 af fcerhrachtighlrieh niet alleen be galle/macr cpgciitliira 

 alletoatercVl)tig!jcbochtigljebcn; enbe repnigljt ghttoei* 

 bighlnchcn bael oe gfjene bietoatcr labcn / bijfonbcr ai?' 

 men bat met toep ban mclcb / oft met cenigh anber nat/ 

 't toelcb be hitte baer ban cenighfms bebtoingen enbe ma> 

 tig&en ban/ ghenunght/ te öjinxfetn gDeeft. _ 



