Cruydc-Ëocck Rembem Dodonad. 



BctmacntBat Svp bttktcggcn hctftfcs-cn-bcctngn oft ontttgijDec* vtwa ,,«i / m« .m. ..« , u.^.- ^"hnTÏTltMktt fmart / öft b iirm ; 



lcpbitmBc uwlanatfchtlifthtn: Be nacmtn Ban tttclneltt Banoe Dip blaBctcn ^" B Vl"^Jmn^mmü^mbtx^fTh^J, 



inclcrtc üalihtn / n?c Bc Din nhcmcnnc fooitcn. i. Blauw Lifch batis toatbonthttptttfch: Be öjp outtcpno ttacnoe ?nnioc ioun 



ovrZcc ^^GhemcnwSffl^mVPUUÜlotmtn/tnBcgttle »^^V^^^^'lJ^ t S^X^&JS^ l 



fKonitn : hhemevnotauw Lifch; htttotttkcrtt«ftBcBi»onattftt rtg hcnmttftwöetl ttufi)ttl8ftDa«atl)tI8Mtn0t ttnKTtlO uptocti 



opflaenBc blaatten ban afchgtautoc bettot. 4 . Groot Ireos van 1Vltr*t««ttn*M™m*m«Mm#m f^^} t ^ g ^l 



teiicH. DitïiftljftancnialiitriteahtnBtltoiitct/tnBeblotptftiacn/ 

 mccffenBecl iiict meet ban ttn bloem hcbbciiBe/ Dit in Ben JiBep 

 booithomt. öctfaebtiatijpmDcöopmaenBt/ enDe iebpnaefoti 

 Stoot als ten «ëttote. iKcn Bintet een meBe-foojteBan/inalït 

 haet Betltntoat itlepnet : toitns blotmtn ootit Booi ttn looptnae 

 aBctcnhebben/aleoft het ten gebitpBt nettoaett i. Aldcrgtooiftc 

 Lifch, oft Blauw Lifch van Alien, tt «tonfiantmopClen OOck Alaja 

 Sufani ghthettcn; in't ïatijnlris Afiaticacarulca.blotpt tnSMtpr 



mat hteft fta oft meet tontMptghcfpitpBc blaBtttn/ BcalBctgtoot* 

 fit ban allt Be foojttn ban lifch/gtocn / mtt toat hopct-toe|tach* 

 ttgha gtmmBöt:BrouctlisfomrgbtsBipenBe meet Boeten boogb/ 

 ghttatht /bungbtnBemcct bloemen boojt Ban cemghe foojttban 

 liftt), be totltkcoothBan neggen WaDeren ggemaecht ?ijn: Be bfp 

 omghelTaghen ?i)n blteth putputathtigb / tnBt nat btn blautotn 

 tctcncnBt / met putpute aaethena Booiteghcn / tnBt mtt ten geelt 

 frtgnit bettiett I Be Bjp ghcklobcn blaaettn ttccRtn toat nae Ben 

 toitathtigen;Baiihactcu bultoft gljetotlffeliatoat bleetB-putput* 

 athtigp: bc Bip obctcpnB (iamoe tjjn onBctfmal/ met pectfcht 

 aactficns / boben bjceOet/ euac fitijt blaiitoachtigh. TDtn tcuclt 

 ia ató Dien ban Be ©liet-bloemen / Bflch toat ftoaetBet. Ijttfatat 

 ia geelachtig!). iSttooutlis tamcIijtfientoeitietRcnBc. 3. Groot 

 Lifch van Dalmatien.m't latnil Iris Dalmauca maiur j ljteft bloe» 



men Bic ban DcDooigacnSe fooite ban btttot bp natghtlnth/ 

 Bitljtct bp tenftacnöc / ftatp omfitn. 4- ufch van Damafco, 

 in 't ïatrai iris Damafcena , ia ban gbcBacntc Bt booigactiac ttote 

 fooitcn niet fttt onggelijcfi / acngae nBe Be blaBettn enBc.toojtc* 

 ftn. ;scnfftcIisanBett)albcnBocthoogh/ betle blotmtn Biagtjtn* 

 Bt/Btbloemtnban het «Stoot ïiftl) ban JCucu gbclnch BanttutR/ 

 btttoeenee grootte ; Ban BeBip omghtnaghtn blaatten «jntoat 

 blccrhet pcetfttj ; oftnat Btn blautotn ttcthtnBe / enBe fthnntn 

 in ttn ghettocken tnBc ghebontoen te totftn : Be B>* gheftloben bla* 

 Bcttn/ Bitop Btcupglje ftegnicn tufltn/ ;ijn fmalltt enBebp nat 

 afthbcttmgt) ; Bc Bip obetcpnö flatnac ?ijn bltccket blauto / 

 mtt toittc aBcthens öcfpiacpt ban hupten, «^omttjot» tobben 

 Beft bloemen flat epghens / Dat ten uan Dit obctcpnB jtacnae 

 blaBettn / onBer ooth toif athtigb enBe omggth f omt / cnac met 

 een bttfcheneenbcttoiglie ftcgme btttittt ia. 5- Purpur Lifch 

 van Aficn, óocr upt «tonftantinopeltn ghcbjoght/blocptm mtp! 

 in't latnn Iris Aiiaiica purpurea , enBe heeft fmalltt tllBt BOJttl! 

 blaatten Ban bettoecBe fooue / anBtta Bc fclbc tocl ghtlijtlt : Btn 

 fleel is göttatst / anBtthalbcn boet hoogh : ac bloemen ?ijntuet 

 onliefltjcft ban temK : Dt B>p omghcnaghenblaBetcn?ijn eonthre 

 ptttfch / ortBet atn mtt Beele afleren btttittt :Bt Dip ghcftlobtn 



ia ftaepom fitn/ op bepBefnaengljtBcplt /enBe ghelijcl! pautoen. 

 Uleugiicle Bic openflacn Hptgljefpatttt/mtt beele blotmcn/Bic op 

 terten bolatljtigötn (Ittl mtttotttc fpB-tatlten gtoepen / IjtbbcnDe 

 fta tlactchlautoe biolcttc blabttfttna/ bic ooïk obet anDtt omghc* 

 boghenfiaen. 5- Klcynlreos van Dalmanen hcefttoat bltttRCt 

 bloemen/ enBeia in alles ftlcpnct. «. ireos van Portugaèt twec- 

 rnacl'siaers bloeycnde , ban 33oBontUB bctmatnt/ tnBc ban<ClU< 



fiua btfctpcötn: 't totlcfs mifTcWcn Bc Aftragaiitis Aïtii fouaemo? 



gbtn toefcfl. 7. Klcyn Violet Lifch , in 't Jlatijn Iris vidlacea (ató 

 ooch Bt bolghcnBe ) ghchetten/ is ban faeöt in i?caetlanBt ghe* 

 toonmn/fttt gticlijch Ben liftl) ban poitugatlin bettoe/ gtaaente/ 

 tnBe toittc Ijapthtna in 't miBBcn ban fijn B?p omgftcboogbDe bla i- 

 aeteiurotltfceöaptftenebp nae in alleanOete foo?ttnban Lifth gttl 

 5jjn. S. Groot Violet Lifchvan Portugael, Btn3tC0«Öan ^Dalma^ 



tien in alles gheUjtH/ uptg^icfonBctt alleen/ aatBt blotmtn göehee! 



biOlttoft BontKtt blan» ?ijn. 9- Ander fcifch van Portugael gljt* 

 lycht httboojgatnBt / uptgljtnomen Bat fijn bloemen toatnlcpntr 

 ;Hn/enOeBat l)tt biocglietmacn iEep blotpt. 10. Seer kieyne 

 Steen-Ireósmetbrcedebladcrs,bnIsantS fonBct (ïeeltn/toafl m 



ïaugucBot/tnatismDeDoutoctiahDetooitfrcncnBc anaete mt> 

 «tntn Bitban ©almatitn niet onghelnth / maet fonBct ftecl / fon« 

 Octlmgljtn ttt plaetftn Batt fpttan ftlfa toaft / biccDathttE'i) ban 

 blaatta/ ftilf tnBt puntathtigb / ten palmt Ijoogg / ghelntb Bit 

 ban Ben GladioluSjban blotmt/ljautoctnBtfacBt Bitüanhet g>tuu 

 ftenDc lifel) oft ODanBtlupa-tttipat ghclijtK- tDit ctupBt foo hatfl 

 alff 't upt Btt aetDtn op gtoept/ foo blijft hetftlepn enBe itegh/ tn* 

 DeaaVtomtoilltnfommighe 0.at Chamains latifoliaheeten. Ver- 

 anderinohe. 33cfe booigacnBe Klepne 3itiaupt JLangiitBot hictte 

 lanBt gljtfonBtn / enBe gbcfet tn tenen hoitBen enBe bothtighen 

 gtonDt/ Ijttft Boo? Be cpghcntheptbanDelothtenDcBct atcBm feet 

 DcelcbctanOctingcn gchaBt/ foo totlaia fttt bttle anBet uptlanbt* 

 ftht ttnpDtn ban Bt hette lanBen : toant fp hteft gljtltttgtn ttntn 

 ffeclüanajp palmen/ tnBc opfömmighc plaetftn oancencn boet 

 ijooaij: De blotmtn toifaehtigij / fneeutoit oft geel / oft blauto/ op 

 atiDctc plaetftn fonBct fftcl / bltecit-rooe/ biolet/ ghcfttttpt cnDt 

 (ictlattjrigh. 1 1 . Ooilenriicltfche Kleyuc Ireos van Clufms , mtt 

 oIcctri-tooBtenBeootk ptttftljttotltietlienBeblotmen. n.Bleeck- 

 iood ïvlcyn Lifch in Be Ijobenban faeatghttoountn. 1 3 . Geel Ireos 

 ban dltlfüie/ in'tllatrjnlrisluteavaricgataClofij. 14. AnderGecl 

 Kleynlns, in'tlatnn Charnïins lutea.alteia. 15. Groote Ireos 

 van Conilaniinepelcri met placken iö ftK gtOOt / mtt Dtoctïfthe 

 nlatfctii/ Bie bael / aftögtatito enat tooöattjtigg -,gn / mtt blaatts 

 etu twiraighuptbltthtnBt/Bhtlitclt een fmtctt: anBetfnwtn allea 



Al clntk BraghemenntnaceÖB oftBitnüan 33a!matien. pectfth / onDet atn mtt nceic aoron octcieti :ucu» P uy«' = 



feommigiieoVbbennotbtotlbtjftiBöDttJtp anBett fooïtenban ?nn blettfttt ghtbtttot : »t tetht op (ta mae m ft« fcöoon 



lifti, .n 6. mic'iobtn behtnt/ Dot| lallegaCet temglje ghclBeftems putput/ als m Bt 9ff^mjSXnSS^SfZ£SSi 



mit Bc booigatnat btbbtnac / tnBe meeft in ac bettoe Ban Bc mactmccBct. 6. Seftc Groot Lifch taaittghelnth «i««nial' 



filocmtn bttfchillenac : toant onbtt Bc liooghc 3 tia met bieeDt '-" "-»-'" ' i»*"*"™ •-«" '«"■>« »» t,! 



blaBettn xün fommigljt hctl lanntj tnBe ooth hetl b:ceDt/ fomnüglje 

 bed l.-.ngb niet heel bieeat : at blotmtn iijn fomtijata hoogh put* 

 put; fommighc putput-biolcti fommtgc blauto met toatputputaf 

 oft putput met toat blautoa Booi Ben anaeten loopenBe / fultfta 

 ala is BtsL'tncBacciCamctaiiua ban öctmatnt: fommige tjtbbm 

 bceie bloemen/ feet goet ban tt ucis /ala Be fooitcaie upt ©alinatim 

 ftomt/toit/ met ftegnicn ban becfcljepBcn bettoe / ala onBct Bt 

 fmalblaaigge ooth ghcuonBtntooiBt. 5©eï.etgbe3tiamttb:tcBe 

 blaBettn is aicUtorjïalitljt blauto: putput tn blauto ; putput enBe 

 biolet; putput-tooB; tantpt/toit /mctöen blautotn boo?t/ geel / 

 met tamtltjcKtnlangbcblaBetcmgcclmetgtootctbloemtn. ©an 

 totbolBotninnljeban Bt CtuuBt-htminntts/ foofulltn top Biet at 

 inttflebttftiicpCtntljtBtn npt <(ulïusin't langhbetbaelen ; Dieft 

 alle fttt ntttftclijtlietiBeouBetfchcpBtHtlijtR hcfefjseben hteft; Ban 

 ehemcttlit Bat hp ftlf btftent/ Bahct allt Bagije noch mtet gfje? 

 bonDen toojDtn l fiilien topalleenlncB bcftfjinbenBcghmeBiebp 

 nacmen ghceft : httgljctalBanBttoflcRenotbtans fettgtoot ia. 

 5©t auBctefullcn Bact nae alleenlijcls in't ggemcpn aengpetcecBcnt 

 bw.acn ; op Bat ben lefet ban upt magb bemecchen/ Batuttn 

 Shttn BttanBctinggc ban bettoctnbc gbcBatntt tn fouBt honntn 

 ScBcnthtn / oitmenin acfcblotmenban 5tia nitttnbtbint.iKatt 

 tttfftlnth fullcntop bttmancn ban «toot oft hoogh opfchutenBc 

 lifch met biceee blaflcrtn / Oaet nae batt Bt rootten ban het Lcegh 

 ZtfthmctbietBc blaBetcrt / BiebanCUiliua Chamairu gtjcljetten 

 iijn: toclthtnnacm aDoooncuafDn tilepn ï.ifthmttfmallebfaBc< 

 iraghtghcbtn ljteft. 



Gheilachten van GrcorLifch met breede bladeren uytClufius. 

 ■5?cfc Jiiin menigbethanee / ban gtootte/plaetfe/ gtjtöaentc enBe 

 btttot Bet bloemen fttt bctftbCPOtn. i.EerftGrootLifch mecbrce 



lea gtoottt: DebJoemen ;ijn fonBct teuch : Ban Be D?p obetcpnö 

 (iatnDe blaBettn ycbbtn toat vooats. 7. siavomfch Lifch van 

 fommi>-l'ie-,in't latijn iris ïllyric.i , is Ban blaBettn het «Stoot 

 ïifeh. Ban ©almatitn bp nat gbeliitK / ala ootU Ban blotmtn ; Dt 

 B;p omgbtaaahcnblabctttensBanBe toeiciu gantftl) pntputoft 

 Biolet ;gn / Boeg niet fttt googh Ban bettoe / onBct atn mtt 

 toat aBctcn bettiett : Bc ftcgnit is Ban toittc Dtaepfecns met 

 gcclc rtopKcns 1 gtjemaeeftt : Dt anDctc blaBctcn ;ijn litljtet gtjeBetwt. 

 33cn teuch ia foet ghenoegh. Veranderii-ghe. asietgelijcftghetoaa 

 iriuBtmtu inBcöoBen;'ttocicBghtmcpnccis ban 't BooigatnDe : 

 Oc bloemen ;jmBtfI int gbttal/ tipt fchtehene fpiupttiiDt Bitmtt 

 putput ghefttacltvjn. ^©tBjp omgöedagbtn blaotthens ?rjn mtt 

 Btticputputathtighe aBtthensghcttttftcnt/ Bt aip ouetcpiiB ftacno 

 Bc siju mcefltnBtcl in tmeecn gljthlobtn/ Btfmtutt oft BctfloiBcn 

 Banbcttoc/ Bact toat pcttfachtiglja / fomtgota aoiuhcttt / fonv> 

 tgats lichtet BooiftDünt : Be fmallc Bjp blaBctcn Bie op Bc geile 

 ftegnie tuften/ enBe ghcftloBenïijn/ticöbenBe ftlOebettot/ otftal* 

 Btn ten blautot ptetfathtight miDBtl-?cnut. üStn teacfe ia al* 

 flitn Ban Be Öltet- bloemen . 3!n' t hoit gpeftpt/ aefe foojtc ghclijcHt 

 bet Bctftojbtnbettoighe lifcbban iSeDetlanöt. s. Ponugaeifch 



Lifch twcetnaels 'siaers bloeyende , is ban <OoBon?US bet* 



maenf / tnBt bttftblaoeten ftoitet cnocfmallctöan Bic ban «5be# 

 mepn ïiftb/ anBtts Bit toat ghtlgth ; Ben ftcel ia etnen Boet 

 hoogtj/eccftm'tSoo'.iact/ cnbeaattnacnotb cenain JBobcm* 

 bet frjn bloemt BooitbiengtjcnDc/ fchuplcnBe in ptttfttmtljtigh» 

 fchteiicna: Be bettot ban Btbtoemc isBonthec putput oftbio? 

 let / aen Be omgheaaghen blaBctcn Dontbctct : Be ftcgme iff 

 gantfen toit. «rlcfeen ftecl hteft ghtmepnlijcR ctn bloeme/ ftlBcn 

 ttoccoft Dip/ tlth in een bnfonbet fthetghtaotcn/ ban temt» fee* 

 totlgelDehenBc'BicnbanBcjréep-btocmhcns.Verander:'— 1 



■tttf 



ïifch Batttoecmatla 'aiaets bloept : Ben ftcel ia anBethalbtn 

 boctboogb/ofthoogljct/ tonaf gtjehnoopt: Be bloeme is gtoottt 

 ban etnigge ban alle Ot anDctt ï.ift!>tn / ban ncgjitn blaotttn ggw 



I llyrica Aicholrzii , ia ban ghtBaente Be boojgacnae fetc gljtlpcK ; 

 mact Bt bloeme is toat gtoottt tnat tectctj/ niet foo gocBt ban 

 tcucR / botg oatt toat nat tttchtnW, »e. Gwot Blauw 



