Het tweede Deel. Het achtftcBocck. 



#9 



Koomfch Lifch tabc booigatnbc rtotc foo;rtn gbclijcft: ban Bt btot> 

 me tictlit als ot iBoosn-oloemcn / tnbe Ot Bip obcrepnDt-fcarr.Bc 

 BlanttTn treeften toat meet nat ben blautum / enOe De fregute ia 

 ttat getier. 



Cooits bcrmatntbp ban noch omtrent ttotnngb fowtcn ban 

 <tootliftftmrtbiccBcblaDCTeTi;bctonDcrfrtjilbanBcU;clebcb)p 

 toer ikuemfBtclain 't ftojt begrijpen fullcn. n. <C-cnban bic ia 

 rtn mebtfoojtcban tjtt lifetjban ©afmatten ƒ matr ia lccghet > 

 tnBttïnanBct ia bet lifch ban 'Ctipoli. ir. Lifch van Tripoli , 

 alfto flljtljccttn nat Ot ftaot tripoli / bacr fp ban ghtbioghr ia / 

 Bft latijn Iris Tnpolicana, beeft blabcrtn bic langbtr iijnban bic 

 ban alle Bc fooiten ban lifch bic top opt gbcficn hebben r tt bJtttn 

 n>n boeten langb/ bjccBer Ban Bit ban lifch met fmallc blaBcrcn/ 

 cnBc fmallcr Ban Bic ban Ijct lifcb mtt bjccBc blabtrro / groener 

 Banctnigbcauncrcï.ifcb-blaBercny bodjntct blmtftcnat ala Be 

 blaottenban ' t «DanBtlups-trtipBt : Ben fteel w bn f botten Ijoogtj/ 

 oft booghtr / tonO / ftgf I matt nitt fett Bitft/ gftchnoopt / met 

 fommigljt botter blaoctcubctoaffcn: op toitnatfopttoce oft Bip 

 bloemen ftattt/ upt batt tpgljen ftbeeftcne booitsnomenbc ; ban 

 fes bp nac ronbom gbcflaghcii oft gtjeboutoen blaOctftciiB gljo 

 maceftt/ ban gebaentt Beblocmtn ban 't <üccl ftliftcradjrigh tifcij 



ban Bc /Btp-blotmUcns -. anBtrt trethen nat ben fclbrn / matt en 

 :ijn fooUcffclijcft met, Doch .ïcnghcnacmct Ban ot iCoombloerr.» 

 hctia. 



AlItBcfeblotmmtimgUemepnliKltban neghen blaatten gbr* 

 maechr: Ban BtiïncglifiiliUDerciiuiii BcDipamglicuaBbtn; mot 

 mtt liphena/ tonBhaftcnacnDefrcgmclteiio beruert: oacropuq< 

 gen norljDjp anocr kltpntr blaBcrrn'DicftrgnicImio cnoctongcjo> 

 hma btBccfteiiBc: Bt Biplactfic (lacn reept obcreptó/cnoc komen 

 acn bacc noppen bp een. 



«Otfe neghen blabcrenban btft blotmtn hebben ten ontallfjck 

 enDebpnaconbcgrijpelucft/irmncrsomiprfpichelixlibctfrhilB.in 

 BlieOacntcenOcbcrtoe/mfonbccbcpat ala Beft bloemen bir. fatfit 

 bermcrrighbulDightrooiOrn. 



nnantDcDipccrfteomBhcflaBbcn blabtrtn tijuofr scnBcftan» 

 rtn blautoarhtiiilj / onctr oen upt Otn BKtairoitatbtigb/tnBe batt 

 nat mttbtelt bitkachtiggt oontftct pcevftbc abcren teanonotr af 

 in Bt ImghBc loopntoc ücoircghtn-- oft fommigbc hebben Bc komen 

 blcccftaebttgbgcil/oftpccrfeb/ met toat blcccftct peenttjt aBcren 

 in btltnghOc Uercicrt: fommigt yanghtn beercupt met bacr lips- 

 ghctopfe ranBtii : anBtrt ;pu mtt tbrce bccfchcpBcn nttlotn in Bt 

 ItngbBc bcrettrt / oft mcrwu Booiloopcnac tenue bon ten .moer 

 nlë't DnahcïiieVBOiiBtberÏBigrj.ïOt bjoftcl Ijctft Bt Dichte ban cenen benpt fttr toonbetlijcft ooojtt gbtii: fommigbc «jn mn otn aftbber» 

 wS^^ÖftaSta^Sl / flhehnoopt ala Br too;tclban 't toighen blccch/oftbiccch mtroitftcpeccfcljt «neren gtttechent/tn* 



iifthmct fmalleblaBercn. 



Ghcflachten van Leegh Lifch met breedc bladeren. ©efenjnban 

 <rittfiUB Chamziris gljcljtcten. tOoboncuS liccft Dien tiacm fijn 

 fmalblabiglj Ulcpn ofttecgh lifch Bhcgtjcbcn. fcan Bit leegt) 

 lifch t,niiBct fommigbc fooiten ban lobtl bcfelj'.cben/ mttnarm 

 banKkyne Iris van Languedoc, CliBt Stecn-Ircos met breedeoü- 

 ders; tnflt fommight «on ban <£ Infuus ui pojtugacIciiDcciacra gt> 

 ficn gbetoceft. 3Dcfc;"ntmccBcrhaiior/rnctftcclcn/cnüc fojiBcrftrc* 

 Ien.©aiiBitfooJttinctfttclen-,imBcr tocrfthcpDcn uwjnomptU 

 iicrabaiilobclgljcfonDciiglictoctfr/rnDthictit lanöc banfacBt 

 bermeniBlibiiltigbt; cnbc bebben ftet bcrfcbcpbcn bloemen pooiti 

 götbiogl)t;teb)Ctttifommigl3Cblaubj/ofttjcmclo blaulb/ofttott/ 

 oft bltecli/oft purpur / fommigljt bcclbioltt. aile pefe bloemciiiijn 

 fonber rcutft/ tnbt gatnopcii mtt Bt foojtcn ban liltpn njttblabigg 

 lifcbfonocrftrcictt. , . , 



Vcrandennohcvan alle de foorten van Groot I,ifch mee biecdc 

 bladeren. Bcnatc bjctciu Bat ljet lifc|) ban facbt bcrmrnighbiil* 

 btgbt/iiittmiribcranbcringbtnen bttft banBt •■Cnlipnne/aBt* 

 Itprn/ lAibbtra-fpoitn/ oitötul-blotmcnpltgljtntcbcrtboonen/ 

 nhtliicft Ben Doogij-gbcicerBcnrontbtrmatrBcn ilnfiuo Bom Ian> 

 olitttbarcntDept btboiibcti bttft : toant fpbttftljillcii ban bta0t> 

 ten/ ftcclcn; blocmcn/bjouclen/eimc tnbt ban bloenen / moer mreft 

 banbloemcn/Die metr beranaeringbt Ijcbbcn Ban men tucl bcftbiip 

 ten / iat bp nat oberBcnclicn foitBc mogljen. 3tngacnbc Bc blaBc< 

 ren; foramighcbanBcfcgbcdachtcn nebben biccBcbl.iBcten/ala Be 

 booibcfebicben; macr ftoiter: fommigljt iijnbtttbtt tnbt taoogtr ; 

 fter groot / ghtrimpclt/ en0tro.it ghthrolt; mttttnomgbtnagbtn 

 fpita: fommigbc;«n tjttl bictgljtlöch/ maer wat ftltpntt: fommigt 

 ♦iin ooch Bicrgljclijcfty macr toat hoittr/mttfttnCttl mtt ttoct bers 

 taen ncfchaftiert / te toeten toit cnBc grotn ; foo Bat Bttoittt bertot 

 Oie blaBtrcn in Bc IcngbBt booitïjgbt / oft Bt Ijtlft beflact/oft nott) 

 mttt Ban Bc helft; oft ooeft matt een Bttl Bacr ban: fommtgöe ;t)u 

 «naliet: fommigbc «nnitcB / ghcnmptlt/ büftanta tenen boet 

 tottib: fommigbc hebben fecr bttlc blabmn/ccreen Bnpm bjttBt. 

 «attft alle Beft blabtrtn ombatttn tnbt btflupttn malltanBtrra 

 bntt fP atn Bt tooitcl baft tijn ; tnBt tün Bicfttonla Baec «mtrent 

 tittlBurptit oft licljt oft boiuftcr petrfctj: Ban metft ?i)n fp obet 

 al tben groen. In fommight fooiten/ alB in 't Biauto «oomfclj 

 liftb/ fpmpttn gljcmtpnlijcls bijf oft fes oft meet blaflctenupt 

 tlcfthnoplicnbannctawtel : fommight hebbtn Batoocfttpgtna/ 

 bat alle be blaBeten omtrent ben tointet bergatn tnbe bctB'oogen / 

 «nBe batt nac omtrent Bt lente Rrijsben fpnitutoe fp'upttnban 



©effctltn hebbtn btfebtranbttinghe; bat fommight anBttbal> 

 btnbottnooghtooiBtn/ fommigljt hooghtr; fommight ittbetl/ 

 • fommighein luttel/ fommight mghecn fBntietlm bcrOeplt?un: 

 Jbmmishc ;i)n Bicft / fommighe Bun / fommighednf / fommigljt 

 mals/ fommight taep enOe batB; metd glaBt / eonb / groen tnot 

 ulincfttnBc ; fommigbc met langhcr Ban cenen boet /in ftmehena 

 oft ftnopfttna betBtplt, (ómmtgljc noch ftoirtr/Boclj ooeft getacht; 

 fommighe beel bun enbe biooa/maer ftet langl): fomfijBta en bomt 

 oefen ftccl niet upt 't rmB&cn ban Bt OlaBtttn ( 'ttoclcft tod ghe« 

 mcpnlotft cjbtbturt) matt Komt allttnupt Bt toojtclban Beblabo 

 nn abcfthepbcii tnbt af ghtfonBttt ftaenDe / als gljtbcurt ut fom* 

 tnigljc fooiten /matr in fonBerhcptinöe gljtneBie Ijaer blaberea 

 oeatointttabetlitfen. ... . „ 



ön'tfop banBtfc ffcclen/tnbtbanpattfBb-tatlttnftomen cttc* 

 * Intfic grotnc fcheeltcnB oft btlathtighc omtoinBfelB / Bacr Bt biot* 

 mtnitibtnoten^i/enbeBatruptfpiuptcn: Banfomtoplen ;nnbefe 

 fthccfteiia oftblataftcna bttl grotn / fomttjDto ptctfetje ranben 

 Stbbcnbt; fomtüte ooeft half toit/half grotn/ oft bet! tolt / oft met 

 tottttplatftcngljttetcfteut acn eencn ftanf.fomtijBtasnn fpoletcR- 

 Brocn/ oftblctcft-gttl/ in fonBtrljtptalafpouBt toojbtn. 



5Deblotmtnfp'uptenupt Beftblacaftcna oft bupahene /ttoee/" 

 bjpoft biet bp een / oft o'crnbooiD'anBernae bloepenat/ fom' 

 tijnta feerbeel/fomtnBto ooeft maer etn alleen, jbp ;pn fomtnbta 

 Stoot/ fomtfjBta ftlcpntr: fp betfcbillcn ooeft ban rcutft: toant 

 fommighe hebbtn Ben foettn tcuch ban nt «Boom-bloemen / oft 

 »i)n ootft gamftb fonber reiitft / oft flap ban teueft : Bicfttogla heb* 

 ben lp benreuch banBt ©lier bloemen / ban fomtijBta btel ftoaerj 

 oei tnbt onlicfftlötR : anbevt bebucn Oen fett Utftlncften rentfe 



Bc met bonchcr peerfthe lippcn:anDtre «ju mteft to'.t / matr onBer 

 ncnblteeft/ iuctpttrfci)Cftraclcn, anocrcblcccfc-bnt/ mttpttrfcht 

 fftcpeu/pft ootft met fommigljt ptttfchcbiccftcit: tomnugric WH 

 beel licljt pccrfclj/anbcteber(10!bêpecrfci)/anBercnontHtcparfeb/ 

 met lic'btc/ Boncliereoft btfmcurBc oft Berfloiben ftraelen oft a0c< 

 ren: fominigljcnjn allefüio bitton anBctegcIrjcfteltjch fmabannere 

 bobcubieeOt/aiiDtcfinah fommighe binnen mtoit/ met peetfebe 

 ftKp£n'bDo:toarrtohcclpccrfcb:aiiDcrc;tjntjecluiolct bl.iuvu' o|t 

 heel fnctiituit;aiiBcreblaiito oft purpur mttüjittcftrtpciv oft uut 

 met peerfthe ffrcptn; aiiDtrtnptbtiiBrtlatntigcn/ met noch gtclet 

 oft gulBe oberen. 



©e fregnit oft haptatljtighcn lijff Bic bcfcB;?' ecrfle crootflt cn« 

 bconBcrfrc blaBtrtti in'tmiOBtn booit cfi oooirijgljtiagtniattftt 

 ban Ijapra-ggctoijfc toitre ojaeplitns met gttietiphc/ie/ oft ban 

 heel gttlc DMcpltciis/ oftcic ujnoiiBct gtt latfjrigh/ bobcn peetfeh/ 

 bftbcelliir; fomtnotBblauto.Khtigh; fomtuts oatr|o bloot ;imf 

 toit, ttifcBacrfpbeiierfttirjn / geel. somtijota loopt orfc frcgni» 

 Boo: IjttmiBDen ban b« heelt blaBt/ fomtyta cttbcmceffenuecl met 

 berber Banoe helft ban Bc blaatrtn : bpbè frciiiicn ftaen opghw 

 ricljrctongljüftcna. 



>Ot Bip ftltpncr OlaBtrtn / Bit op Btft fwrrnit cnoe hncrfonrjb» 

 licno rufftn/ tnBt BiefiibcbtBeclteu ii;iiboo:aen : intn)fttii3chlo* 

 btn/ ban bertot fomtnBta uptBcnuccientott.ichtigh/ aftpurput 

 mttgttlBooircgbcii/oftgrcla.et pctrfchBoo:rcBhcn /off :nrteer» 

 pterfchc firepe enOe «nutin't miBBtnbetcicrt/ oft met bmpne plac> 

 ftmgtjctctcKcnt , fomtijta bltccft/ tmitj ,itó mctrooB htfp- 

 fomtnata httl gtci; oft blcetft geel' oft toit^.thttgh ' oft bcfmeiirt 

 gccl/cnBeljcclrotflberbjigtv ootft fomttjts licljt pcetfetjoftfthoon 

 biolet/ oft Boiuftcr peerfclj, oftlitel toit/ met cenen bleeeftacljtigen 

 ruglj oft bult oft upt Btn toitttnblccthachti:,t;,mc;iencnptetfthcn 

 rugght: fomtijta uinfpbittBatljtiQii/fun.tijto heel nnal/iaefom>- 

 tijata foo ItltpnBatfpBt frtgiutbanBconotrftt blaBtrcn mtt heel 

 bcBttfttn cu ftonncn. 



5De B)p lactftc oberepnb ftatnBe blabtté-?n fonuntaljfcl blauto/ 

 hctl ptcrfch/ Ijedtoit / bctlblecrJft-gtclj befmeutt ptttfrtj I lufligtj 

 pcctfctj/Bonckctpcctfclv,' Ucdbioltt-blauto > fomtijBta snnfp upt 

 bentoitten blautoaclpsb^foiiitgats acn Bc ftantcii toat geel/ onbtï 

 acn mtt Bunne aBtrlicno ban pttrfdje oft blautoe oft anotr bertoe 

 gbcteetftcnt; fomtnOts ftalf peerftb half cttl/onBer acn gtelaeötigö 

 mtt Bunne pterfchc aaerftene/oftmet bsupncplacftcn/ofrmct roob 

 ebtplatftt/oftmttroob befpiacptf oftmtt peerfthe placftenonOtt 

 acn cnBtbiuncntoacrta ghctcctlicnt i oft boutn geel mtt peerfebe 

 flrtpcnifomtijbiafijn fp onBtr Ijtcl fmal / bobcn bicca / mtt toat 

 piitpera Booirtgtn, fomtijta bt tltou met pectfibt aattftcna i fom> 

 tnBts bltccft met peecfegt fttcpen. giomtijBtatn ftomen Beft Bip 

 blabtrtn bobm bp malftanBtrcn nict/macr blijben oberepna ftaen» 

 ' Dr, ala in't lifch met ftblrcratlmgije teoitcltn ghebeurt / cnBe tijn 

 nochtana ootft toat ghcftromi/hctl etc! aanbertotettöc fmal. 



©eft bloemen gattt openofr blopcn in iP.cp / fclbcn in 't lattftt 

 ban 3Cp'il,' fommiglje ootft m SjaccftmaciiDt; fommigbc jate ia etn 

 ponugatlfehcfooitc)blocpcn tcna injIEcpoft Sjatcfemaenat / 

 enbtbatt natiniiiobcmbernothccnB. üanipblocpcn meefi alk 

 inBitbooJfcpOettoteraatiiBcn/ iüepcube üjaccUrnatnOt: b'ttn 

 toat bioeghtt B'anBer toat fpatBtr. 



5>P biocptn fomtijBta het tctftt iacr nac Bat fp gbcfatpt tgn ƒ 

 fomtijBtB bet ttoccBc/ bicft toijla ootft in bede iacteu Baet nat . 



iSaeBe blocmenbolght het facBti 'ttoclcft m'tlactftt banbt gop* 

 matnotrijptooibt/fthiiplciiotimgrootc Biijftantisc booiambottt 

 oft fromptbooforftena; cnBc ia foo groot als een Itlcpn oftfom» 

 tijbta ootft tentamdgeft Cttothtn, ban ghtbaente ghttiinpelt / 

 hantiglj/ tnbt grautoathtigb/ oft biupn oft gtdachtigh. Ë»m? 

 migqt fooiten fergghtn bpnatnuiunttmttc ghctn faeb / Battora 

 moetmen Bte ban ujoitel betmtnigbbulnightn. 



39e tooutl is ghcftnaopt/ftnits-gbctoiss ütcDtPlt/ahcbtfe!t/upt> 

 pupttnbe/ gbeoxiplt; cenen Bupm bitft/oft Bicftct/oft bed Bunnèr / 

 langbenoe ftwm booitfttuppenBe/ tnBt bate fclbcn mtt baet fafr; 

 linggcntonbttnBeb.iceBtberfpicpbtnBc: fomiuigcsijn buntcngeel» 

 achtig(j/oft grauto/mact binnen toit s fommiahe acngtjchaem ban 

 riiicft/ ala het lifch ban jriaicnttn, fommigljt nac Ben teueft ban De 

 too) telen ban beBaltriantröattrttlttnBt; fommigt treft onaeng» 

 natmöanfmawft/Daetnat ftbetp tnbt bn fier b;anaen&t:fommigt 

 la ft ) w- 



