Cruydt-Bocck Refnbérti Dodonari. 



390 



$ijn noch groen tocfcnsj onücflijcK ban tnicft / maet ghtDioogbt 

 %gnavatasamum gbcnoe itj/cttfi fonbcc fmaecti/ batt nat fchctp 

 rnbcDcclofr liitrdotititehcnot oft bianbcnbc j&ointyota bmbt* 

 men in tjougatijen ettdyeke fooiten ban lifcb/Bjicnetooitden al* 

 footodncchcn0e?imal8üt n.ijtnc Die uut $ lojtncen bier te latiDc 

 Bbcfanacntoaibm. 



ailebcfcbctauöetinybch hebben top hier taillcn actitecchcncn / 

 eet om De 4iti!pDt-bcmirmcta m Bc heumffe ban Bcftcrupbcnte 

 Icpbcn/ ban met toillc oft hope San bic alltgaBet met toooibcntt 

 brbnttcm 't toclek onntogyclHtk foubetocfen : toaht bc nature en 

 ia nimmtcmetc bermoeptomictbieemfe/batbcnmenfcheonbes 

 neut is oft toonbtt Biiutkt / rebattnenbc nooit ttb;tngt>cn: 

 'ttoclcb niet alleen in beft / maet in ontallgcke anbetc bloemen 

 tnbt ttupbtn meet ban blgtbclnth ia. 



Veiandenri°he van Leegh Lifch met breéde bladeren tonder flee- 

 len. jbommigtst ban beft hebben hitebeblaüctcnalBOebooïgacn* 

 De grootc looitcn ban lifch / fommighc bcbfcunber (mallet / cnbt 

 toar l'.ltpner I boei) notbtana biecbet Oan btt ban bet wltpn lifch 

 met (mafte blabeten/ batelbctsbanonabefcliicbcnia. 33cfe bla* 

 Bcttn jjjn fomtgbta eenenboct hoogb/ maet meeftenbed Koiter en* 

 6e Irrgljer/ oribet acn bp bc tooitcl meeft purputacbtiBb/fomtgDra 

 Bbcliithelijcii gtotn. ■aruffeben beft htabcttn en fpuiprtu Bbetn 

 l)oogb.c flctlcn als in bt booigaenbe «Groote foojttn ban lifch ; 

 ban De bloemen üan alle befe fooittn bomen boott op bioofeon; 

 ftercktkojttboctkcns/aiaDc blóeme ban Coichkom , entie ban 

 Crocus plcgben te titbbtn: Dcfeboctftens jijn omtrent een (panne 

 tjoogh/foo bat bc bloemt bit batt op (lact/in bacr cpabciiftbcchcna 

 gefloten/ mceftcnbccl niet beciboogber en ia Dan De blabcrcn fclbe/ 

 fomrbfltaooch leegber : i&P bomt beelnpt tem toojtcl/ oocb alle 

 op DtefchcpDcn uoetkrns ala fictllttna flaenbt. £>ommt8be ?nn 

 iwwkerpferfeboft sioletbettoigb/ met toitte ftradkeiia tottcitct j 

 fomtgbta fonbet teuck/ fomtgbta todtieckenbe. 33c fecghicia 

 booitoaett oft bobcn blaiito / onbet geel. £ommigbc ?gn licht 

 pettfeb fohDcc reticlt / mettonbe oft langhtooipigljt omglicnagcn 

 61aDetenbanbcblocmcn:tommigc;i)ntocliiccIimbc/onDctpeetftlj/ 

 bobcn blauto/ fommighc roob/ fommtgc lgfbtttoig!)/mct een fteg* 

 tut bit bobcn toitaebttgh ia/ onbtcgecf. 3?c bjacphena ban alle 

 Defc fooittn fin biauto. ibommighe bloemen ?ijn blccchachtigh oft 

 toitacljrtgl)/ btpbe met ptitpurc fftcpen booiteghen: bt omobtfla» 

 gbtn blabcrcn vgn in bc breetke fooitt toitacbtislj/ maet m Dt lutt* 

 acl)tigöcfooitc;"iin fp met toat gtocne bcfpiacpt: btblcctke bloc* 

 menticefcen alaiOebitt-bloemcn ; beanbere <yn ooeft niet fonbet 

 teuefe. /bomrmabe ;«n gcêlacbtigb / bobcn met putputc (rrepen 

 Görffraclt/ acnbc omgljtnashtn blabettn mtt blcccft piitpure oft 

 rtoattacljtigt placltcn eücteciIient/ootH soetban tciitfi. 33e Ojacp* 

 Itciisb.-m Defc fooite «pn teitacbtisil >' «laa £c blabcrcn ban ttfe 

 biotmtn bit De Diacpcn ettbc fttgnicn meeft bcDcelicnAiin in tbittcn 

 Obclilobcn/ entcbcbbenttoetopgbtttcgte ptimtn/ ala in bc blot* 

 men banKliftctacljtigpiifcb gljtftcnbjoibt. 



©tfaebt-ljupshcua ban Dcfe bloemen ;ijn gtüot/fpita /tnljoa* 

 benbt blcccnaibtiBh faebt ben >öjofcna gcltjch ban gtoottc:'t toclcft 

 DoiteoftghebióogöniinDcBljctimpeltcnbcrofatljtiBö toojbt. 53e 

 tooitcHasbefcnooptala bte banBt anbete foojtcnBanlifcb/ tnbe 

 bctbiepbt öact felücn ooeft mtt affctfcla. '■' 



feommigbeban beft tu bctfcbiilcn ban blabercrreiibc too:tercn 

 uan Dcbooificftb'.etcn fooittn niet met allen/bon Dt bloemen hcb> 

 bcnbpnaeontallpcKcbctftljtpbentbcDtn. Jbomtóbta ?nn fp meeft 

 litijt putput / met boncfietet ftttpen Dooifitaelt/ acn De bantcn 

 mttbjatblautoa ghcfptcntbelt I clbcta npt ben blantoen geel/ tU 

 Dcrs mtt pnrputc placlitn gbctttchent : bc ftesnic ia onbet jjtci / 

 bobcn blauto/ clbetsr tipt Den blautoen toitachtiglj / acnbc fnben 

 tnbe Santen toat Doncnctec blauto. ©omtöbtajijn bt omfltjeaa* 

 Bljtn ÖlaDtten gamftb tonOom Böcbiacpt/ bat fp met haerbojfte 

 bttfrcclHen oft bottfttu ban Dtblocmc bp nae ebcracthen / ban 

 bertoe onbet seelacötigU 1 baet nat blceth-putput / nocljtana 

 metbonehetttabtren Bttcitrf. Dt-fttgnitistoitacbttghibcDjacp* 

 hctiB geciathrig!) '• Dt anbete blabctftcna ?l)n toitactjtigb / cnOt 

 bltcthachtigbuptDtn litht- blautoen: fp nethen ala De blonncn 

 ban Olitr oft Thalietrum. ^omtyDta ?im fp bleechgccl met 

 ptcTfcbatBtigtJt (Itatltn / met ten pntpntt placht m t miDDcn / 

 mtt toitatrrriaftc tanben : beftttme ia biet B"I / tnbt Caer toit : 

 Dt anDtttblabtrtn;i)ntoit/ fjocbin'tmiobtn mttccnblctth getle 

 nmitDooittghcn/tncettt fljbtnmtt pnrputacljti3üc fttcptnatn 

 De obttepnb ftacnat blabeten bcttiett. èomtnbtd (tact Dtre 

 blocmcop ten (teelden Ban tenen halben toott / fpiuptcnDc upt 

 ttn bellchcnc febcehen oftljupahcnmet putpntatBtigbc Kanten: 

 bt bloemen (tatn ttoct bp ten / ban negljeu blabeten Bbcmaccht ; 

 ban Dt toclchc btbxp omsbtHagljen onbet fmainjn / ban buptcn 

 putputachtigh/ binnen toitatbtigb/ metboncfttr-putputcaOct» 

 kena bertiect/ ara bejippen bonchtt-bioltt/ iat bp nat ftoart : 0e 

 fttgnttia onbet gcelacbtiBlVbooita pectfet): Be anOete olabcrtn 

 «mpectfeh. g>omti!6te ia tjet fteelkcn maet b;p bnpmbjeebbtn 

 (angl):D«ctop ftattbeblocmc: toicna bjp omebcfiasben blabcrcn 

 onbet fmalwn/teitatbhgb/ both mtt pntpuratbtiehc «pt ben 

 Bctlcn abtttn bcttiett ƒ nooite feboonet pectfclj: boben *fm fp 

 bieebet/ ftpoon purpurbon bttoot : oatr op tuffen tap totttt niaoc* 

 ten; met toat blautoo bercierr: bt Dip oberepnb ftaenbe jtmtoit* 

 atbrinfi/mct Douchet BrautotsDtthnurboofrtgljen. alltbtftfooj* 

 ten hebben mct(t sbeencnecueft. 



ïJegroott DcranDcringtjt Ditmtn in Defc bloemen aenmctcRt/ 

 ia bctöoifaecfttboo! tjetfaebt/ "ttotlchbanDt ftlbt plttgbtt baU 

 len / cnbt ghemtpnhjch biotmtn boo'.tbnngbt Die batt moebcta 

 tod toatshtUjehm/ matt nocgtarw ttgbtnB in ban bt fclbt 

 bttfcbillm. 



Gheflachten van Kleyo ende Leegh Lifch met fmalle bladeren 

 fiitlcn in Dt natbolghenDe Capittlm bcftöJtbcn too?btn. 



Nacm. yttJ31autoï.ifcbobct?Ct/ m't latijn Iris cxrulea , oft 

 Iris noftras vulgans, oft InsazurcagbtbCCteil/ toOlOtin't .^tanftlj 



fomtijetaoochGlaeyuloftrlambegcbcctcmBanDcn rccbtcnoubcn 

 ftanftbcn naem ia Fleor de Lis ; met toclektn fp öcbcnaDacgljB 

 metomettjt be leliën plcgljm teHoemcu.«:-nOcDt op:tcl)tctoa* 

 pen ban ©janckjiitk en ta anbera tiict ban bcfen lifch / infiicn 

 men bc abdcetbe lieben / enbe in fonbetbtpt Den toijtbctmaetbcn 

 23eeanua(bie bat infnnbottkFrancicacnbeclberam'tlangöebt* 

 töoont ) foubt toillcn ghcloootcn : bt «encbtlfcht beljouDcn oicn 

 nacm oock hcbenabaeriba / notmenbebeft bloemen Fiour de Luce 

 oft Flour de Lyce : fommigbe ^pacgniacta noemenfe Umid 



toU ie cieto, fommigljt 3 taliaciicn Giglie cetefle enbe Giglio pmono^ . 



l)cbcnabaeBl)BtooiDcn beft bloemen in ©labanben Macinacigije* 

 bcctcii / bat öct toooibt Acinacis ghtlnckt/ oft Dat anöet Machira- 

 ci; bicbcpbcecnmcökenoftfiagbftoccrt beteecktncti. gommighe 

 Böclcctte ftbigbcn/oat be bloemen ban iiftb üi't lattjn Lupi, in 't 

 entcka Lycoi plcgben Böcnocmt te toefen in tbbcu ban Xtljt? 

 tiiusl enbe Dat alleen/ cm Dat De nmBbcflagbcn blaOercn ban Die 

 bioemen Den mupl oft Dt lipptnban Be JDonientoat flbclnrh febe* 

 hente^nn. , 



Eyglicniheydt ende óeffcninghé vin alle de foorren van Lifch. 

 atlcbc iifcötn bititk tjebbe ficn «toepen in'ttoilbt/ fcpbtï.obel7 

 in ffeen-rotfen oftouDtmuren oft fiecnacljtiBhe Bioogtjc pfactfcji/ 

 tn Cufcancn/ langueboc / enbe elbcra (uptgljcnomen bt tPilbe 

 3tie ban jïKonrpcllieta cnBc Jpina oft ÏDanDtlupB-ctupbi / Bé 

 toclckcmtoatcrighc becmbcn oft kanten stoepen J cnBc ;nn tcBc» 

 lijtk biep in D'actBe / gbtlstlt bc b?p anBere iifctjkcna met fmalle 

 blaBttm ) liBBbtn fcbiet mtt Bt bw.ttlcn op ten rifch banBcc 

 atrben ƒ anbctfina tomn fp : Bbclnthertona fp oock Boen/ ten' 

 fp Datmcnfe alle biet Oft bijf latten fttjcpBt tnBt bttplant inbe 

 «OogftmatnDt , 



ai ia't fatcht Bat Ijtt ï.ifcö boo» 't btfte gfjetjouben tooibt Dat in 

 ^labontjintoaft/ noctjtnnnio't ghent Dat ban .-floïcnccn komt 

 tod foo goet: ban 't gent bat in Aftijchen enbe anbete fjccl fjcetclan> 

 Den toaff/ta Oecj)ttt ban't acne Bat upt ƒ lounccn fjcbiogljt tooibt. 



lifch /foö tod blauto aleuitt/totl Bbcplant itjnbaii bttftbt 

 planten in JiBccrt / enbe behoeft fetr luttel otfftningtje. 



<Ocblocmen5JmBe<CouDt-blocmcnban uatutentnbt epgent* 

 gtptonBtjebjek : fulcka bat be <(5oubt-blotmcmet Dt gsonnt optn 

 Baet.'cnDebitbanbcnlifttjöact nupt/ tnbt alleen in koubtenOe 

 bocht tocect open ffnet . 



^etooitela moeten npt Bet actDcnBhetroiftcntooiben om goc*. 

 Den rciKhtcbcbbcnin'tccrftcban De lente/ enBeDaninBc^on* 

 m BheDioogbt tooiDcn. èommigtje Icsgljtn bic in loogbcte 

 toepthen; om öaw obttblctblsht bochtigljcpt tt benemen /toact 

 Dooi Dat fp ban Dt tooimtn foo tod in b'attbe r ala baer buptctt / 

 g'etintoojBcn-.BactnaclCBBbenfpbiettbioogen/cnbeBttoactenfc/ 

 om bet itjntoactt cnbt kltcbcttu tod te boen ticchcn/cnbe elBeta in 

 te ghebniptken. , _ 



Aerd, Kracht ende Werclcirighc van Lifch. '■£ fapbanBttooy 

 ttl ban lifch mtt bojitrabanepctenbicbtoijlogbcbiupcht/ gbt* 

 nceft bt bttoubttbttoatctfucht. 



éettoatct Bacc Defc toonden in BbtfoDtn;nn opent Betoctffopt* 

 bcpDt Die tipt grobt humeuren enbe bochtigtjtocn komt : boet toa> 

 ttt matcken/ be tooi men ftctbcn; enbe iaegljt 't atabecl af. 



ïüiefe bjoiteicn snnfeer goet om Den flacp te bettuecken boo? hae« 

 ttnatnBbcn.iementcuck; cnbcnietDoojhtnitoc/alBbcnicul. 



êp?nnbcttoatmtnBt/Ciinmacckenbe/tnbe50cttcBcnbenftocff: 

 fp betteeren enbe maecken bun De grobc bothtigbebtn bremen qua* 

 luck upttooiptn kan booiljaertotitoigtiept enbe tacpigbcpBt. lilt* 

 nifiafeBht/Oatfp't facDt bctftctcn. iücttoatctoft bioobt ingtno» 

 men Bljcncfcn fp Dcftcfcenban De ÊcoiptotnenenDe ^pinnen. 



5Dt felbetooiteltn met tttmentijn Bbiftttkcn op Be lenbenencuoe 

 fjctipcn/bcrfoc ten alle bc fmttttn ban be fdbc . é>p bcttoccbcn ttae> 

 ucnbooi tjactfchcrptBtj«P D t' Bbclnck ben atupn enbe loock. • 



faiinitia fcgljt/bat ftecgottia DcionBhtSinBetenDefclbeatn't 

 lijf ttbinOcn/cnbefonDedinghtngoebt ïnBbtBÖtbcn Dekinbtttn 

 DittanDtn besbmnmtt htnabcn/oft fchoift njn ban toit ictr- 



Jiactoliesbcmcnght itin goetBÖtl'Pt °P bc beten ban DtljonDenA 

 mrgtjtlnthBOOchrcghen Dcpsncbet ynBCii/nibeootftteBhcn De 

 htautoa'git Bic langh Bhtbnett heeft. 



33etoom!enban liféh obet %tt anbttöalf loot ftoaet metbo' 

 ntgh-toattt gtjcbionchcn / iacgben af Be gallt / enbe Be geelt both* 

 tlgtjcBen/tnBt genefen het htimpfe! ban ben bupcb ; ' t todch ban bt 

 bctfthctebcrftatnia-toantBtbiooghtcnputgetcnniet. 



üBctooitdenbanliftlj met«auee-appdcn geftooten enbe op t 

 hooft cbefept/ berfoctm oefmerttenbetoeebomban 'tbooft. 



5De fclb» tooi telen met honigb. bctmenghf / tttchen bt fplmrct* 

 enbe gljcbjoken betnBtccn upt cnBc fljnfccr gott tot Ben bijt; enbe 

 nuaBc(toccrihBbcnbnnBe nagtjelcn acn hanben enbe boctcii ghc* 

 biupckt: fp gbencfen Dcklobcn; ftonffcnenOc nmpclen/enOe 

 apofiumatlenoftBöcfttilIenbeafonbamcnts/metoiietnotfalbtrt 

 DatttoeblcnenDebcrmengljt.' 



êpberbjnben oock DepnneDcabcjoftBbanfcbecIetenefttoinc* 

 hen/enbe ooeft bt groott fto! ttgbtpt ban atbtm; afthma gljtnoemt. 



4?tcncn fcttiptl oaer af inghenomen/ Doet bmechen. 



flüniBbebiiipchtooth'tpocBttbaetaftegljcnbcng-naghrta. 



é>p nemen toegh Ben ffinchenDen acbtm/nlemtn Bie knautot/ 

 tnbt beftmchenbcghtbiekeii ban beotetó. 



fep rijp tnaKtbarbtghcftDtlltntnbtklietcn/mfonBertjcpBtban 

 De jennen cnbt tunctuttn/ 't ?p alken/ 't ^p Bcmcnght met fap b*n 

 JSecteoft Kooien/ oft mettognmBchomghyertOf CamilleoUc. 



