Het tweede Deel. 



£p Bfientfen Be oube pijn» (K0hoofi0 / fonBerlmBbt met cm 

 placfrecDacr op gtjrlcpBt/cnBe'rfapinOentufgatcnopgcrrocltm: 

 teant Bat Doet mcfcn/cnoi-rcpnigbtalfoo fier hoofr.'tfclbc Doet het 

 jjocDcr ban Bc Diooghcrrio'.tclin Dm ncufc gbeftcftm oft ghcblaftn. 

 'C fapbanBicntoómshemaccHtBhelnclibatbanSIffen. 

 ^0't Dar Den monDt nficfpoelt tooibr met a*nn Date fp in gfitfo* 

 Btinrjn/fp ghcncfcnBcn tanOtftoecr/cnBc bcrDüjbcn Den loopban Dê 

 catarrltcn. int foitüamcm gheftreften/ openen Dcfptnt. 



tóatrfapGl)cmcnght,mctrae«lbanboohtn ttiBcaffchtn / fup* 

 bert het acnitcht/cnüc fcupfeht Bc blcrhtn/ Bacr op ghcftwKcn. 



OlicvarclreosmetBtnfcoitftcnghefepDt/ maectit frttckBc?t* 

 numenBcumcmrcn:f"SclprBttonbuincn/fpanmnB!)cncnDcttcc< 

 rimnbenDicurtbtrbiilthcptftomcn/ Otnliooft-ftoter/ Btprjntbaii 

 Dtlcbcr;mtltc/nicïtn/motDfr/ItBcn:bO!|t/htupcn:ghtnte|tt)tt«M* 

 tim/pituriB/longcrfucht ƒ Batt op gheftteften «tise : fp bmeert 

 Dccatattbcn'cnOc Boet (Iapcn/8bc|rrchcn?nnBc oen 'rflacp.uan Ben 

 hoofBc •• PttBjnft ooch Bt ynnc Btr oo;en/ iiiB'ooicgcBmpptitmBc; 

 tttöcbctctt Ben ffaraft ban Bt nnifgatcn / Daet in gljeDacrt. ©cfe 

 olicttojDtBbcmactHt ban half 2ftcoa-bIocmen cnDe toojtcl/ ght> 

 ifrcfcmcn Boet Bic ban KoofcnrnocBiolettrn. < - 



<©m Bat Jet lifcU Btmagije nitt fiinBercn en fouDt/fepBtJBtfiic,' 

 foo falmtn Dit ntmtn mtt mttDt mot ttn tocpmglj s»pita/oft met 

 UDtp'llonigl) / .tfüafticfc ; maer tot Bt flbebjelien uan Bt bosficnDt 

 longhtrtoaiOthctingftcghcbtnmctBhcfbDcnmoft. 



'^Bhctoirfitbaninttiitmtnis inBt BtcotritnbantrottB?nBü» 

 men tot ojp oft biet; triBt Djoogfie geffooten ;ijnflt;bah ten Bjagft,* 

 me rot tto'te tot; mtt gljcfoDcn lonigt). 



MtBttiaDacstjoglJecfmicnoan'rbtrfclifap banjrtoa ttDunc* 

 fctnbanccnoncctorrrott onrtn/ metten voepnigl) <Canccl/Afarum , 

 Nardus, >Siroffcl0-nagt)Cl8/oft met fproop ban Cichorcpc. jl5aet 

 tan'tfapmct Btnbitrt gfitfoDtn tnCc DurtgfitmatcKt / ban twee 

 biaghmtn tnDc een half/tot omeiiBtbict biagtjmen: nochtans 

 tjcrththttbttfcljtnotongl)tfoBcnBtclftctcKet. 



tOt't fopban Beft tooittl toojDt etne fptoop Bbcmatcfitfcctnut 

 teBbtnBetonrttfucbt/dlfn'tnbatt banalltmoHjöfiitcn half once 

 tnitrjttrtn in neemt. • ^ -j_ 



aattoontlen bttfch Bftmomtn tnbt mtt tpmgh oft ftipcftcr ge* 

 tonfnt/ tooibtn ftcr nutttlnclt Btjtbjnptht ban De s&cne Dit met bet 

 tjrabcel oftgficbioftcnfrccn gtocniitlt ?ijn , cnBtootk ban Bt toattc» 

 futhtiflht/tnbt Ditghtïacthtoft bctotrtbanlcBtn ?i)n. 



ÓanDcfctooitcltoojBcn BÖcmaccItr tri ft apotcken becle nutte 



ÏJttCPDmBbtl '■ t" B ' onDet onBett etn Bitmtn Elcftuarium diaireos 



nocmti Bt ïocltke fett goeDt iB iti Bc ghcbjckcn ban Bc Bo?(t/aie bati 



tatpcflitpmcnhacrcnooifppJttchhcbbcn. 



flertoatct nptDtpnrputc blotmtnbanïifch gljebiftillttct/enBe 

 mttBtfooitcn ban Diatrion TaivUlon tnDc tsanccl BDcbmpcRt/ 

 taojbt ftet krachtig!) gbcljouocn om Dctoatcrfutbt rt gbencfen. 



3Dt Bbtnt bitooni onghetooonttban tijBtnDe hupt tuffchen Bt 

 fcttnrn ghtqnctft oft bwbelt hebben / mogfecn tjtt poeBct ban Beft 



fRmmacchttcnplacftttmetfictpotBttban btfetoojtcl/ ftrt 

 ijcoiiaem inhctgljcfroiUnbcfmcttcn ban Bchlontktna / in Be nat* 

 SheuBttoijfcbcrepDr : Jikcmrcenöalf onetteojtclbanjteoo/ 

 ttoceBiaBl)mtn"eantrt;foobttltlBiilt/tnbtttnbTtpmg!)Bfttn faf* 

 fratna; menBftt bit t'famcn met routen tóijn / enBe fpjtpt Dat foo 

 tontm op ttntn lap ftftatlaktn/ tnDc bott Bat foo op fier ?cet. 



Ander «hebruyclc van de wortelen van Ircos. 3tCO0 ghcBiOOglit 



enBt f ot pscBtt gfiebiOBfit / tooiBt hiffcfitn Be KlteBtrtn tnBt latt> 



fcen-n ihcIcpDt/ om bit BanBt ftbittct» enBt motten te betnacten. 



33e fcibt rooitrl in öt turm-tonntn gficlcpot/ matcltr Btn tóén fecc 



ttoetctiBc acnsficnaembanteuch tnDc fmattlt. , 



fjnlietbitcgljtltpbt/ fioubtDat langDcn tijbt fott tnBt gotbt 



""^SathttB botn bt fcltoc ttbittl Op Stt boitn / om Btt tnóobt 

 ötttr ttmatthm. 



H E f i f. CAPJTEL 



Van Kleyn Lifch mee fmalle bladeren. 



Glieftachteri. 



■o Oljalttn be fooien \jan Tlütlytsit toj» sn't tjoojgacn* 

 JJ6e€npiteiöcfcl)jctitnI)tbbtn/tiniDtmMinocöfomm^ 

 niieanöcrelLifrijtn: ban öeïuclrlicbet ttrfte bfepnci ia / 

 iiïbc türt fonbrt rrötn ILifrh met (malle blaöeren gijc- 

 naemtttioibt; enbeöit tullen top in bit «Capitcl beffh:ij= 

 toen: ftet anber is ftetfLeeglje Htfel;; enbebaenjanutiien 

 topin'tnaeboltjjjenbeCaniteirmelien. 



1 Ghedaentc. 3Dit Mnm ï-tfeft met fmalle blabtten ij* 

 be anbere foo?ttn ban 3Lifrlj ban gbebaente feer gftcluca / 

 maermepnerenbe teereroft malftet banöie.<Deblabe= 

 ten iiin ootb 6o;tet enbe (maller ban bie ban be anbere/ 

 oota to arttr/ enbe bp nae gram» oft bjupn ban bctbJc ; 

 beboeltfie gljetojeben oft tTamen ghf (ïootcn 3nn0f/ rrnen 

 fbaaerarhtigben rcucfi ban öaer gijetien / Ditnban bc Spa- 

 tülaftEtida oft gitinrlicnbe ILifrtj bp nae gtjelrirfi / maer 

 nictaluptfooftinfBeube oft onbeljaeghlgclt alö tric. 3?e 

 ^eelen;tjn infgljelticBïi ooch feojtet ban bie ban anbere 

 foojten/ iaefomtijbtenauüJS anbcrïjnlben boet ïjoogfj: 

 on Dttoelcat tbwe oft Dju bloemen uoo;.tl»omen / nu lu:r 



Het achtile Boeck. 391 



^(e^jj J2)tfc0 met fma(£c 6(A"Öcff y. 



tcnnubaereen/nitttcgïien bert anberen oberftaenbe / 

 tuaetobcr be ftanbt gheftljitat/ban bertoe boutner oft 

 uolten blauw / fomUJrjlen btolct-puruur/ anberfins aeiu 

 gaenbe be gtjeöncnte met bic ban be anbere foojtcn ban 

 ILi(cl) gIjcnocgl)(.icm ober een homenbe / uptgftcfonbett 

 alleen /bat clca ülabcracn ban Ocfe bloemen gtmcptilurn 

 toat (maller tö ban bie toanbe anbere ; enbe be bobenfte 

 ban bien ca ?nn tcg^en bm ahberen nie omgftefn omt oft 

 giicbönhen / mact ftacn bp nae reeftt oücrcpnöe ; enbe be 

 onberfte/ enbe be geuc bit nebermaetts oft bupttu\naertsS 

 èmetljtUtomt 3tin/ en Ijtbben gljtcn fteguie/ maer alleen 

 eengcclc ferepe oft linie bacr booj ioouenbc: bevjacleae 

 nor !)tar.!ï aen bic fAibe baer (p be anopiie albernaefr iö/eeil 

 tetpnigliBüenrui-glsacljtigli too^bt bcbonben. Tietooj* 

 telen 3rjn ooeit aroni twüt flim loopenbe/ hnoórjatljtiglj / 

 enbe in malaanbtnt toerttetret/enbe bp iiac gljebloeljten: 

 öefe jtjn (omtijtö bicfett enbe bafcer ban bic ban be anbere 

 f ooitcn ban Htftij/ becle langije fafclmgcn naer benebeu* 

 toJaerto bcr(pjepbenbe/ Ban buptcn rc(atl)tigl) / ttan bin* 

 jrtnbjatteitacljtigft/ofttoat nae oen geclentreeltenbe/ 

 ban (match ijett entre fefterp / als bie ban be anbere foo}= 

 tenbaniLidft. . .. , . , ... ■ " 



^Pbetfe. jTOenbinbt bitg(jeb3neinbcpIatteopcnlurïi= 

 tigpe mbe torjöc tod ter (onntn fiaenbe UJcptn/cnbe lee= 

 glje boöhcnfl/ entre oocü botlitatljtige Welben ban ^togfjï 

 bupt(rijlanbt/(oo ©altriuö Coibus betirpgrjt;enbc oota/ 

 (00 dMncruc (e Ijjtift / niet berre bari €iuricft in f>bait- 

 fcrlanbt. g?an ftict te lanbc en groept ftrt nergftenö ban 

 inbe liobcn bacr ftet ban bjembe lanben gcbiogljt tuojbt. 

 «r Tijdt-Dctblocrtopuac op öintclbcn tijbt alö bean* 

 6ere(oojtenban1Li(ri)p'ttgfjenteblocpen. 



f Naem. Èlcpn ILiWj / enbe McpnUKrftmct (malle 

 blabcren tnojbf bete bloeme gljeincpnlricft in on(e tacle 

 gl)efteeten/naeben5.atnu(cljcn naem nis minor tnbc Iris 

 tenuifolia. .êommigftegfjclooben/bnt nitanbersi gftecn 

 erupbtenisiban't gftencbat^IiniujsRhizotomos noemt/ 

 ombatfjctccnrofariitigc/aojtc enbcbiclite bafte tooiteï 

 Jjeeft. ifeaer Rhizotomos baer l&liniuo affpjeeeat / (oo 

 ihet up t (rjtie Ujoojöen blijcat/UJas een (oojte nan (jet S>!a= 

 ijocnfcliii(cl) iae bael een ban tjet befte: baer-en-tegen i« 

 fiii4 Sa 



