Cruydc-BoeckRemberti Dodonad. 



594 



t Plactfc. ^nhctianbtfcfjapban 'STofcana cuöe anbe* 

 re gewtften ban 3talien toaft Dit TOanbtluPS-ctupbt ban 

 frlfs «'t uiriöt / bp bt tupnen enbe am De ftanten ban be 

 ïiofTrUen : öau IjiettclanbcenbJojbt het op nae nergens* 

 rlDcrr- nan in öc rtupöHiefhtbbeto hobcn gtjebonben. 



c Tijde. jbtmcBrnbciiithblQept in^opmaenbt cnbe 

 Oogftinaeuöt: het faebt boojbt in öe ïjerf ftmaenöt njp. 



«r Naem. 3n onfctaele noemtmenbitcrupbt gemepn^ 

 liitU IDantlupc-mipbtoft &tintKenbe ï.ifth: bt $oogh- 

 Duptfrhni nonnen 't ootu HBatibttcuféftattt / om batijet 

 fetarijttglj ghchouöen roojöt om be l©anbtlupfen tt boo- 

 ten ; bc franfopfcnGlaycul puant -, ne épatgniarrtsi tin» 

 jl,*ii.nii: m'tlLathntjs het oberalbesent met ben naem 

 S patuia fo:tida,f|0~e roei bat hetbpfommigc oot« ben naem 

 ban Iris filueftris,batijSlBilbt|Liftij/ boert; in 't <5?ierfesS 

 liisagtial'juf a^f/*,etlbeOOtftCacos K»corOft Caótos K*xts?. 

 ^et ie oota gljenocgfj ober ai befcent met ben <6;turafcbcn 

 möe lUtnnfrhen naem Xyris svpfc) enbe bp fornmighe 

 Xeris, foo <öjalemii8 betupght. 



f Aerd. «©alentté rrhnjft/bat bitj&tinrtienbe Hifrlj bun 

 ban beelen iev enbe fijn ban fïof/ hebbenbe groote srarht 

 om nae te treeften / bcrbcplen oft berteertn / enbe oors te 

 berbjooghen: t UJfleft niet alleen in be bsojtel en blntat / 

 inatr norhbeel meer in be bjurhtcn oft bet faebt / bat Teer 

 gotbt bebonben rootbt/ niet alleen om be piffe gbemacBCï 

 inca te boen rijfen/ \m tt oorit om be berfterbe milt tebera 

 inoiu;encnbetetThencfen. „ 



f Kracht ende \Vercfcinghc. ^liofconbCff Mjjnft/ bat De 

 toojtelenban £tiutacnbe Eifel) fecrBrarhtiglj 51111 om b e 

 bJonDcnenbe bjeucBingen oft anbere guetfuren enbe blut- 

 ftnglbenbeiSöooftjStegljencfen; iaebatfp upt bt nionben 

 harlcn Bonnen alle fpunterjB/naghelen/ angelen/ Doemen 

 enbe anbere fcherpe bmghen bic baer inmogljenfiefien/ 

 enbe fclfé een fthicht oft unie fonber fmerte upt be roonbe 

 boen Boinen/alfinen baer jet btrbe Deel^uaeturti-groeu/ 

 oft bloem ban ïtoperup boet /cnbe het btifbcDcelbau De 

 toojtcl ban Cctitautimn oft <©ioote «mnto£ie / enbe bit 

 alle t'famcn foo boojtjï met ftómghbermenght. 



^pfegjhtcotB/DatbcfcbJoitclen meteDiraop aHcfln= 

 mcrachtighe enbe bjaterathrighe ftoübc bergabcriughen/ 

 ghctoillcn enbe ftuccren enbe ontftelringhcn ghclcpt / bit 

 fclbe boen frfccpDen enbe ghenefen. 



©en felben tDiofcO£iöcs berfeuett ootB/bai befe tooiteï 

 fect nuttclncïï te banenen ghegeben tuojbt in alle gefpan* 

 nen / ban ten gherutBtc/gliebjoucn £n0 * bebojben ieben / 

 enbe oorftteghen alk fmcrtcnbanöe heupen enbeflcrcjjn/ 

 leghen öc bjoppcl-pifft / enbe teghen ben bupffeloop/mct 

 toeten b3iin bermcngljt enbe gheftooten 3ijnbe. 



©e biurtjt oft 't Taebt ban bit ILifeh / f cgljt \y? f boet bt 

 vuffe l)ccl Itcïrijeliiefi boojtfiomeii/ alfmen baer banbe 

 fwaerte ban een half bieienöeel lootö met toijn te bjmcBen 

 oheeft: hetmaccfit be bcthetbe oft groote enbe betfropte 

 miltt mojbJ / enbe bevBlepnt bic enbe bertecttfe/ alfmen 

 üatmetebiffeghcbuiptfet, . k _./. 



tólmum ft tenft ban be bJo^tel bah «>fintfitnöe ILifeh / 

 Dat fp bc lilicren/Blapooicn tnbcgcfunlicn/ Die in De eccljt- 

 mffe oft in De liefe homen/berDjnft enbe boet berbtoijnen. 

 gjaü om Bat fclbe te boen/ Xöojbt onjs ghcboöen/Datmen 

 bcfe üjoitcl met be flintBcr ïjanDt plucfie eft upt bet actben 

 rucae/eubebatutetifefootct onfcn göebjupefee bettacre: 

 enbe bobm bicn / ba (men ter tuiikn men Me bergabeit 

 oftbcrfaemelt/oficrtfeggeenDeberulaert/onibJiensbJille 

 enbe tot üjat ghebjerü oftficr&te bsitmeufc pfucBt.lEelriie 

 altenaubie enbe onnooDigfje fojghen boot tjbelhcöen/ 

 enbe larfienjs ujcerbe acnmnrtiingijcn te Ijoubeu jiuu 



f Ander ghebruyek. ©s ^oogljDuptfcijc enbe oorn be 

 ficberbuptitlje uacmen 5Ün bit crupbt ghcgljcbtn getoceft 

 om bitsteillty bat öc blabtrenöacr ban ( iac ïjet gl^ehccle 

 gljebjaö ' foo uuttclncu mbe bequaem 3«n om be TOanöt; 

 lupfentebooben/ofttmmetiste berbiöben enbe bertap 

 gen/ alfmen met 't fap banbe ftlbeöe plattfen beprgcBt 

 bact bt y& anbtlupfen groepen. 



BIIVOEGHSÊL. 



Dx? BoösPöptff ben lwm»m bit mmfc t boo; en foont ban C ia- 

 dioim, tnttt notmen't BnttomWcifch Schwcttcl ; tj»et tsltm^ 

 Dt heet httoocfebpfommtaht WildtLifch-. öt Jtaltacttennotmta 

 *t ooeft XiridiftintSfatciafaitU; Ot J&pacgtiiattts fomtiiota^» f i 

 itl't ClWhcIfcl) Spourg «un ,or Stinckin» Gladm, tnOt Wild I reoj. 

 33tn<5nctl?fcbmnatmXvrisi3 foo toeel te btöieDtn al* ofmtn fep* 

 ot ;£ tJit irmt»/'om 0«t bet blaDt f«t fltlflcR is teafebarw oatoöst 



6tp0tf!)0cnfnti0rn£itiB/f(!jttprr«tt)t Bunoet ban rnebt/ tnBcmtt 

 etnrn (lööertnpiinttoanöeliiaBtrtnbanGlaJiolus oft jteoa. Ött 

 to,i(l bttl in piotitnrtn cnDe ensürtanDt in OcbotljK ütemocn tn> 

 BtDupnenPantieXce. . 



Wandtluys-cruvdt na roodt bloemen toOfBt m 3taIltnop fom< 



"Kl^n'wa'ndd^r-cruydt^foo Baltrius CojbiiabttupBjit/ toaff 

 in Bt Utiocn «noe nefftn* Bt 8i«S«n ««ffcbtn «pptnheim tnBt 



ftoiïot mtn alle Bt uhtDaehttn inBcrtieBc-fooutn ban lifclj / Be 

 bjelcl;e blaoctcn btbbcn Bit tufftben Bt hanDcn Böetuitbcn Btti 

 ftantlt ban B0anBtlupB-trupBt ttmnhinw'Oht'fleKcn/BoojmtBe- 

 looittnban'tfelbehouBtn/ men foute Bt foojtcn ban lifthmtt 

 fmallt blaDtrtn mttfl allt Batt onBcr ootit moeten ttRenen : 

 toant Bt biaaetm ban mtt(t allt Bcfe (bonen / tuffehen Be lianötn 

 BhctoicbcnsunDe; hümtiiftetbpBeuccuth bang>timBcnBei.iftb: 

 Ban fp en ftmchm foo fect niet aiaBit ctupatBat bjpnubtfttpnbé. 



|jtt faebt ba» £>nncRetiBe tifeb beeft Btn rentk ban betfebt 

 Soontn/enBcwtonB/rooBtnBtftbetpoftfpttB. 



Aerd , Kracht ende \^erckinghc. tTDailBtllipatnipBt 1» toamt 



tnBtBióoBBbcnnamtt/ totinBtnOttBtnBtacB. 



IBetooittlban 't fclbe; met <Stoo:t ^-.autoiit / £>patnftf)-groe» 

 tnbeüjathoniBbs lalsbojtn) bttmcnsbt/ iafeecBoctomBt 8be> 

 biohen bctnBctcn upt te ttcthen. 53c fclbt too?tt! ten Bfatbmt 

 ftoacrtcuiBbcbomtnüjojBtBepïcfcifinbtfintftüiBbenopOtoogtn. 



■®it ttupBtbjoiBt btcl Bbcbrnptfet oa»Bt Bzoppel-piffettgcnti' 

 fen 't tnBeaen Bloet Be«bü»tftB te Boen opbouaeu/ enbe Be ötup- 

 Bicbtcte bccfoettn/bct gefir'bttc bethlatctn ofttc btr(tcccltcn.iEett 

 nlicbmpclit hetootft inbeiiPt-têettnBt ftcihtcn. 



3tlia het floebt om Ben onmatighen bloet fomttitstc Botnop? 

 honBtn; nochtans» het taiattt Bact btft vuojttl in gbefoBcu ts/oft Ben 

 bonn Batt fpmtttotpthtBbeftatnbttft/maetht Btn buptkttjceckr 

 cnBebcruJtclu BtnlitbtcnKamtrgantb/minnocbmttt BmiBttooj> 



telbanBtopiKbtcSctó- , . - ^ , 



ftttfap upt fiitbtelt gbttoaa gbcboHtotn oft sbefiampt / bttft 

 tenopcntnoecnBtbooitBttenBeii&iitenOcottltnagIjtnBtfiracbt/tn* 

 Be Bbtnetti BtBicbtebanBtBotttit/tnBttoo;Bt bctl gbepitfen tegen 

 Bc ftbo'.fthtpt / enbe bocntloopenBe bittiBÖtDen tnBc anBctesbc^ 

 lüefifnoftonfiipbetbcBenbanbtbupt. 



"39itttupbttnBt bt tooittl Baer ban tn ia niet alleen ban gbc* 

 batntt BtnTSitoe gbtltjth/ fegbt lobd I maersatt Bit oock m 

 ktaebt tt tfobtn/ foo totlom DtouBt ftottten tnBc bccnbciBbc 

 fchtpöbtn oft ftboiffe af te nemen/als oocB int lijf gbenomen bet afs 

 fuofel oft 't fap/'om Bt piffc fett (tttctïrlDelt te Boen boojthomen 

 tnBc ftott tewmact bttfcanflt bp nat Bc fttclc cnBc Btn roeper. Jet 

 BatBefeUwtelbctlbpOccoctic sbeBiontften tooiBt/Batts/bttat* 

 fttafelbanot fclbe btel Bbebeficijt toojot/foo Boctfpbjaettttn; tnBt 

 mattbthnmpmBlJtnbcBbupthÊ/BbtljjctiSteoBBoet. 



fttt fatDt is fomtijtjs fttr febtrp Ban fmatcK / tn fonattt)tpDt 

 't shentöatiniénshclanBtBJalt. 



HET V. C A V I T E L. 

 Van Geel Lifchoft Pfatdo-iris. 



Ghcflacht. 



BI be foo?ten ban ILi&fi mathmet tenigfic reben gBerc^ 

 Bent bjojben Datgljeluas bat in onfe taele<6eri Eifeh/ 

 enbe in 't 2.atijn Pfcudo-iris, Dat if 13alfrh ILifrlj/geheeteii 

 Vuoibt. 



* Ghcdaente, <©eel ILifeh heeft ootH Wabertn bic ban 

 beanoerefooftenbanlLirfljfeer ghcliicö/ maerlangljtt 

 enbe fmaller Dan Hit / een langh fmal fteeert gelijtacnDe / 

 enbeaen bcpbefiiben met cenen Ijoogljaehtigen ruggebsat 

 uptpupleitbc : be (helen 3rjn hael /enöe effen / ronb / enbe 

 binnen hol/ enDe Die ban ijet anbtr ÏLtfcft niet onghetocö / 

 fomtonlen bp be typ boeten hoogh : baer op ftaen i« K 

 beefe bloemen / Die ban öe anDcre göclijcfeenDe / bchalbcn 

 alleen/ bat De bobeufte blaberaenö ban Dcfe heel filcntt 

 3ün/ enbe eer eetüghe teeencnen/ oft bebJOipinghen cnbe 

 ftïcpcnbanbeblaberfetn^Dicmé in bc anbere fooncuban 

 ILifth fict / ftebben/ban eenigljc gljclijcheniffe baer mcDe : 

 beberbje ban befe bloemen iö heel geel: Daernacbolgcn 

 bicfie/ langhbJotpigfte enbe Duihoccaigfie haubjen oft 

 fattt-nuiHSneiui; in be bJclcBe bed raebtöbp een gljcDjon ; : 

 ghen /enbe bp nae op een ghepacfet ftaet / ^W)*™™?™ 

 glubotoljt/ ban maccfefel bjcebtenöc plat / ftnoifelatl)' 

 tigh / oft hafathtigh enbeboop / grootet ban be Imfen oft 

 platte etttJtBcnfi. 3?e ttojteten 3W brom enbi j^ "»- 

 wnöc/ langfi/gchnoopt/ enbe gBeftr olt/ in meet berrthep- 

 ben af fetfefebfcbtplt/ bltecü roobachtighban bctbje/t fa^ 



mtntreeEtnDebanfmaetB. 



c Plaetfe. «it <©eel Hifchbjalt feer beelm aHcbioecH* 

 arhtighe/borhtt enöemct mater befpjatpöe gebjejien/ trp 

 be in bc neree beemben/enbe acn be feanten ban be bhbrrs 

 enbe ftaenbe roateren / foo boel ban jtalitn/ ^oogh' 

 buptffhlanDt enbe ©jantKtgts / als aotK ban onfe Jut- 

 öttbuptfröelanöcn. crack, 



