39* 



Cruydt-Boeck Reniberti Dodonasi 



tint geïjouben be cenc biein't ïantfrljap «TolrljijS groepen/ 

 omtrent De rfotcre iDI)nfiö / rn boojto: in alle anbere wa= 

 teracj)tige lanDoutücn baubatfdbc iantftijap Coldjisi. 



bet oogtn ' alfoo te Cuttfccn Cc oop«-ai.ptlrn oodt C.oras noemen. 



rjahoefe bjoitel magbmen bcOensBacBhs Diacotam bcteptcm 

 in't tecltht certijtts ten ealigacn ghchjupcfet pleegt) tt toefen. 



SDc toomt banitcoiiis metftoniflb-toater Bhctimicfecn/ genctft 

 Bt gljcnc Cic ghcboiften oft Bbceiuetft -ujn/cnBc cemgh hot bcrutom* 

 pen lubben/ ooch Cic lam ente aclmagljtigh ban IcBcn ;tm. 



bantPotoncushietghcficlUB. Acorus , feghtbp/ beeft 

 als bie ban Ijtt «Sioot lifch met fmalle blaOcrcn / maer bed lan* 

 chcr/ tnCe fect licfiijch groen ban bertoe/ acn bcpCc fntcn ccnmit* 

 bel «nut oft uMftcfccnBc ribbe hcbbtnbc/ gcltjch in tcblaDcrcn ban 

 "Glabiolua Boenen ruoïbt/bicfpbanBbtCacntc ghcr.oegrjfacm glit* 

 lijtHcn/ als Oc blaDercn ban Bitfooitt ban toattr-Bbcoias du ban 

 fommigüt Butomon gheijtctcntoójBt/ B'cen upt 0'antct boojtho* 

 rnente: üan het mitodfic blat iB mecftcnoccl langer Can cc anber: 

 bcfe Wateren -,pn teel bitter / mncc nochtnna niet onlicngcft ban 

 fmaceli/entie tuffthen te hanben ghctojcbni 5ÓnBe / fpjepten cenen 

 fecr atnglicpacmch reuen banhaer ; Cen toelcRcn fp noch memsbe 

 iaeren / nae bat fj> bert;ooght tnCe Boj ;i;n / plcghcn te bcljoiifien : 

 omtrent ben llDintct betuenfehen cnbt berbjooghen öcfe biaCcnn/ 

 Oanin'tbcBhinftl ban bc lente fpiuptcnbct nicutoc blatcrcn upt/ 

 ais in het lifch met fmalle blabctcn. ©en flctl en Uomt met boo;t 

 tuffcljcn btblabewn/ alainbe Böcflnthten ban lifch > ma er ter 

 fcBen ban Oc blaOcrcn fpmnt eencn fmallcn blaBiBbtn ftcel / bcel 

 beter een blatt ban cenen ftcel BhclijcKcnBc/ cben alfoo langhals Be 

 anBcrc blaBcrrn/ te roeten fomtijOta C?p roeten hoogS/ban'rrmt* 

 Oen af tot tfop toe plat/ als Bc anCere Wacmn : tan bcncten* 

 toaert ia lip tkftf» ence fmallcr/ cnBc 0|i!ljoccRi£b/ maer omtrent 

 bet miDfitn Datr hp plat tnCe Bun bcgljtm te tooiEcn / fiheeft hp 

 tetfnbeu een ccntahcatcrs-ghctogfcbiucfctirot/ feiten ttect/ cerft 

 niet grootte 0»n Bc Slotmc ban centn èafclatt / maer uptpuplcnce 

 cnDe obcrepnB fiatnbc/ met fommighe fttcpen ttoaers ente langhB 

 malhanOercu fnijOcnOt tooircghen ; Cc toclcfcc optnBacnOc bedt 

 blcecHc mofthachrigtitblormRcns bmoont/ gantfdj fonBct rmeft/ 

 tlch ban biet blaOerncns gemnerftt: bcfe aterc alfcngljolunssroo* 

 ter roojCcnöc / ia in't lactftc bönae foo langt) cnBc foo b:ccot olB 

 rntmbinghet/metfeer bcele groene KnobbcUuns hcclgcfthtlndricft 

 Bhcboeght ftaenCe bcnierr / foo oatmtnfe booi ceii berfthe bjucht 

 bun cenen tCilficn pijnboom foute moghen aenficn . 3?c toojtd i« 

 langh/ tmpttntoacrts tottatbtigh/ als fp onCtc B'actCe fihuplt/Oan 

 ala fp bloot tuBc onttcifitlcpt / Dan ia fp groen / binnen inuptcr* 

 meten teüv met belt ontbciijcfce huooplitna oft Ictcficita fcnicjs- 

 glictorjs bcrttplt/ bafi entt fïijf /tnlnctKtntc/ cittcrathtighcr.Be 

 frjjrrp ban fmatcK / ontcr acn met otttaUutJie acnioaffcnBe Cicfie 

 toltatiitiplie / oodt totlricdientc bcfelmthen btfett : Beft roo^ttf 

 ïtuppt laiiBöaOer aerBcn / enCc fp^ept tcrfptcu/ bi,nac lipt-clthttt 

 hrmop / betlcaHCereaffctfdstntc b.o;ttlhc«iB / foo tat fpop feo?tcn 

 tijBtbccl iatiBta bcfiact cnbr bcbatt. 



• Plaetft. ^Dtft toojteltoaft ghtn\eopbotl)tcplattftn;tntcroojbt 

 in' t roilö t gl)cbont«n m Ciiïfeïin/r.ici t:rtt ban te ftast Prula off 

 üurfia/ omtrent een etoot /Rttr ntn tin afgenc,lj ban ttntn boo> 

 ghen btru!) ban felfs met groote mcniglitcbooithcmcntcsp toafï 

 ooeft beel in lijPanBt op bocljtc plaetfcn / nut betre ban jJ;oa» 

 l!0bien.5!DitghiU)aBblocpt in x.cclanBtrceltiitta/ fomtijfciB ootft 

 (macrfelBcn; in gollanöt . aibjacr't nochtans tooi Oen pbtr ban 

 6t liefhebbers in gtacijttn ban £ tettn/ moe anttre toaterch / foo 

 rjermeninljbultirhtia/oatmchVoijsmaccKtn foute Itomitn/ 't ftlf* 

 fie cen mfanCts ghctoas tt ;ijn/ttatrttr foo HilliBh om te btocpen/ 

 alS'ttDtlnict tntB. Pcrius Corrielij Leirfenfis , tic Annotatiunculas 

 opDioicoriciem in't iatr i5 5 2 .uptgDti!)a£n htcit/ fchiijft Battet 

 omtrent s'^abenhaghe Calan-us od( 1 jius iut toilet foute ghc* 

 bonten Jtjn. Js't Acorus , foo tat b;cmt tat het foo belt iaeren in 

 tcrcljci' ntlitptt ghcractftt is/tot tat X>i sl'cc;iiii!B ente <C lufaiate 

 fiapetigljeuieocc toacficr shemaecüt hebben. 



Naem. iRcti |0t;Cc Cit tjlietoas Lifch n-einelnccjceudc bladeren 

 rttoshcnnocmtn/omCatlictbantcoitcI'.ninCcbiatcicncefooittii 

 banlifcrjBlJdÖcBt.ïDitbanlitrnriitiiofiCeltfanCcranocmcH't 

 Tanarsly, om tatrptt bracht ban'tfelSccttipCt tcrftclijtft banOe 

 ■Carters nhtlectt Ijcbbtn. 3?elloo6l)Cunttfc!)tnnoemen'tCalmus. 

 Coous foo Ijcljbcn't fommightGrooien Gaiigacn Bhthtettn JJSatr 

 in tijttn ban onfe boo;battrs yetftmen in ot a.potthcn belt foojttn 

 ban lifch boot Bcnïto;iiBghchouten/alsboïcnBt)cfiptis . T>an 

 Of Oerb'C plagh ootHAcorum(oftantcraAcrum)(iluaticurntc het* 

 ten. 3?cn naem Acaron teoatt Ot Jbtefctnte ©alm tnCe Cm nDil* 

 aen jnvttua sheBÖttcn; 



Krachr endc Wcrckinghe. 33ic baniüuanicntiagbenöttbo)!* 

 ttlbatiïcojusnltyctsmttliun/ tnbc fullcughccnUjatcrtjintfirn/ 

 booi Bat Oefc bJOïtcl tact roat in Bödtghcn hecfr. 



T)e'3:iircIitnplejBhcntebetfc!)cbjo!telenban3tcojuBttfthcllcn/ 

 tflDetjcel fchoon tt matchen ente te lonfiitcn; ente Catr ban 'amo^ 

 Bhtns met nueljttttn monOetoattt HiiautoJcn/ ttgljcn tt ciuaOe 

 lotht/ intBDtbanPcfe. 



a?e cOelctoncBbioiitoenbanöooghriipttfclilanttplcgcn Cefdbe 

 ootri bed tteonffiu-n : tat fommige Jtpotthcrs plegen ban te felbe 

 tnoitcl alltiaermcer tan Itontcrt pontt gliceonfut tt btriioopen/ 

 tnOe Caet fcet gtootc Vuinfi aen tt locn. 



©tcrlicnc tic tcfe tooitcl fegghen te biounitn onbiuchtbact tt 

 matcKeri/ajn fetr btrboolt : tonnt fn nemen Cc tcoitelban Buron.on 

 boo: ten opieehtcn Acorus. 3?anCtn «Giitchfchcn nacniAcoron 

 hetft hun btbujchtn, 'trotlch bt ghtlttrOt ficht ombtBrpptn is. 



<8ics is tBattftSpneUjcfett 't gene anBctt fcggen/Bat in't OütehB 

 Acoms gtaenotmt i» / om Ot stco te oatt üit't toet ui Cc ghc ü :c li en 



ben niet tnbtrlaten / maer bed eer antcr bicn tot üatr lochtn / fal> 

 men ctnatouis atn Bt bic-noibcn hnnghen. 



£ommiC!t)tgheloobch'tntOcBhcneBieBcn3tconia oberbenb?a;- 

 ghen/ nimmermect tcuhramp Oft ben bloeBt-toop fullcn litughcn. 



HET Vilt. C A V I T E L. 



Van de Koren-bloemen oft Regge-bloemen. 



Gheflachten; 



I' $ bit Cajjitel fuflen toj> ttoe e göefiacötrn ban 3feo?en- 

 bloemen beft Ijtnben: ïjet cene ig bet q\jt mtpiiftc/ctibe en 

 toafï foo ftoogrje niet; brt aiibtrissnrooterenDeïjoogJjct 

 cnfrijittciibt. 2?el)afben öefe ifier ncrlj cen Berbe bicrglje^ 

 ïüch gjjetoas/bangöebaentc/ maer niet ban beruic bet 

 bloemen/ be boojgaenbe ttoce gSjelijriienbe. 



<£z0zm-£t9tmey oft tgQ$$\t-i>iotmty <■ 



f Ghedaente. i.gre=Ko2tn-bIoemcnï)ebbcnnat!tar|jtifj« 

 oft Ijoctbatljtige fhricr. ; baer aen U; aft' en fmalle/ fr fjerpe/ 

 upt ben groenen toitarjitigc oft afcljberto igc blaöc rr/bie 

 aen bepbc fiiben bicn boojfneben riigdirrftjiiii/bijnaeaW 

 bt bUisnê ban fiarfsettc :op't opperfie ban De fttclen toats 

 fin feltpnt ronbc fpitfr/cnbc bobrnUiaert^ fmal toojbtnbc 

 hnopHcnjs oft bolicfienp/ban beele fclcpnc fdjrlfcnngcti ion 

 benanberen liggenbt/alp een lilcpnc bmeht oft apndnen 

 ban eenen vfiiiboomgtmatrtcbaeruptfpmpten bc blots 

 men ban bede gefnebcn bïabernenjs oft rnippdmgtn enbc 

 mibbdbjacpaer.js/fcer gerrijiditdijdi gtboegt ftaenbe/ba» 

 bcTtoeblauto.^etfatbtis filepn/Iangfitooipigfj/rtlabt/ 

 ban bobt toat routo oft grbacrt/öen fabt ban bc oPjoote 

 ^artoiirgbcliieH/ maer felcpntr cnbc bJittcr/bcfiotenni 

 rrfjclferprljticlic öoofbeRen^ oft ïinopftcnti/tufTfljnibat 

 rjapjarfttigh bcolldinv bat ie cc bonfacjjttgc fartjtctjap?5 

 Hens bic baerin toaficn/ frfjuplcnbe. q?c tooitdcnjtjn 

 bun/ cnbc in cttclrjcbe Ijapto-gctoufc fafdingcu tacrbcpït. 



». aScitalbïii beft gljcmtpncUkpncfooitc ban ïtojen- 



bloemcn/ 



