4©o 



Thryallis tnbt Lychnitis ban be anbere onberfrhcpben: 

 ban be Thryallis, alp u>p bojen betljaelt enbe betoont Drf>- 

 ben/herft rooüc bloemen/ enbe niet nae ben blamucii tiec= 

 feenbe als befe onfc lieten-bloemen boen. 



^tpetreroeoftbaftaertroozteban ïitoten-btoemeniiS 

 ban ons Cyanoïdes flos, enbe in t «JBiietHss Kuaymfw gebte? 

 ten/ ttoJtlenfoooeelbetcetfient/ ah* ofmen fepbelioien- 

 biormarhtighrrupbt. 



«f Aerd, Kracht ende Werckinghe, ©en aerb ban befe 

 bloemen enbe haer hrarljtrn tg nor (j niet toe! bebent enbe 

 onDerforljt/ gijnnettfet bat fp nergens in be tnebitnne ge- 

 feiupriit enbooiDen. Jjothtangfriiijntbat örgemepneoft 

 ïtiepne ïtoien-bloemtn baat bcr&oelenbe ban brachté 3ijn: 

 f nbe baetom ban fominige beel ghebiupcht bJOiöen/gljcs 

 fiooten 5ijnbe gelept op be ber hitte roobe loopcnüe oogen/ 

 enbe op bt heete ghefbjillen enbe ontfteninghen omtrent 

 be oogden / om bie eenoöcehs te berfeoelen / enbe eenjsbtebï 

 te berbioogljen. 



BIÏVOEGHSEL. 



D«S öóten-bloemm tooiben ban fommigbe booi fooiten ban 

 Chondnlla , Scabiofa , lacea oft Stcebe ghclJotiDcn ; banfom* 

 mtge ooth booj S efamoïdes. <Dacrom den genen diceenighe mede- 

 fooncn ban bit gbctoas btgbcttt te hennen/die magb lefen de <£a* 

 ptrcl:u Oir ban Ot booifcpdc crupdtn handelen ; in fonderbepdt ijct 

 «Tapittl ban dt Stcebe:toantdebccoefoojfe Dan tóoirn-blocmen/ 

 rjictban ©oooncus brfetneben / ra ia anbrrs niet ban De Stcrbe 

 van Salamancaban Onmisbrrmaenr. 



©ooita foo tooiaen befe bloemen in 3talien fomnjdts f»« alifi, 

 tnöefomri)OtBa!«i/i»«ragi)tt)etteni in'tengbtlfeh Bieow Bottel. 



J'abllia Olumna boudtfe bOOJ Papauer Herculeum oft Mecon 



Hcraclia ban "Cljeopbiaftus / ©jofcoudes tnbe «Salenu» ; enbe 



noemtfe OOcfc Papauer fpumeunl , enbe Mecon Aphrodifia , oft 

 Aphrodes. 



Gbeflachren van Koren-bïóemen nyt Lobef. 1. Ghemcyne 

 Koren-bloemen , lilcptic liojen-bloemengbebeertn /fiiefeerberü 

 fcliep&cn banbettot :yn / re tutten luit/ blatim/peerfrt) / Ipfbrrtoigti 

 tndcranept/ cnaemtt derfthcpdcnderoicnoft fpitheltnincen bloe* 

 me. i. GróoicKórcn-blocmen, foct Vcrbafculumbail 'STragua. 

 3. Dobbele tamme purpure Koren-bloemen. 4. Witte Dobbele 

 Koren-bloemen,in de middel purpuf. 5. KruypendeKoren-bloeme 

 met fmalle langhtooipigbc bladctKena / bit ftijf #1 / midbclma* 

 tiglj tuffen™ üt inbender-biaderen/ enbe bk ban de Ptarmica ban 

 bt llttbatifttn: bt bloemen m biaerachtigh (op't fop ban ben (teel 

 toafftuBe) hlcpn / bit baniaceaghclnch/ bcrftoibcn putpnt ban 

 ncrtoc/fpjuptenBeupt langbtooipigbc gbefchtlfttde hupshtiiB oft 

 fcnophena. ©ctooirelisgbelijthcmenhlcpiicnbingijcr. ©ehttle 

 plantt ia heet bittrr ban fmacch- 6. Kleyne Kruypende Koren- 

 blóeme ^teft npt een bontacötigljc toojttl fttt tatBatbtigtje enbe 

 Voifathngtie (teilen / bit bun #1 / eettcn boet langt) / Ijaraacljrigtj/ 

 tiotitatlitigl) 1 mtt btttt fnb-fttjturtn/ ijapiigö enbegtanto/ ghtlnrlt 

 ooefe tgn be kltpnt blabtta bit gbtKtrft ;nn / gtitlijth bit ban be 

 Wojen-bloerncofttDilöc Keefle/ oft Hlepnc Oergbr^rabioft. ©e 

 bloemen en ?ijn foo blijbe ban beeroe niet aio de groote / boojta- 

 «omendt ingeftötlfttacbtipaftena/bicrmael Klepneedanbe «Sioo* 

 tc/enbeooeft meer in't getal, ©ra fmaetheniafoo bitter niet. 33e 

 baefRenB* oft Impsfttn» ?ijn ban grootte gtjelntR Siactas citriria,- 

 'C facde en io dien ban den anderen niet ongjjjelijtlt. 



Koren-blóeme van Hicrufalem , in't larpn Cyanns Hiérofoly- 

 mitanus.toeen foojte ban jatatmice : inbjitna btftl)i!!bmg!)t(tnot 

 in't Spbotghftl banditn ) banmtec diergftclpcfie bloemen gehan* 

 btltbjo.idt. 



Aerd, Kracht ende Werckinghe. 53e ïiOieh- bloemen tooiden 

 BbcboiiBrnboo? Koubt tnbt b?ooglj /enbe berbolgena iaat t'famcn* 

 trttRendc bah aerd : fommigijt Otrrenft gljtbiupcften in alle dt ge* 

 ÖJtKcn daet be Scabiofa , Stcêbe , Chondnlla ; iae OOtlt iitlioieue 

 Bocdtinsim. 



'■C roaree ban be Itoien-bloemen gljebidilleett göeneeff ooeft be 

 toobigljepdt/ ptjne ende toeedom bcc ooghen / alo't ditKtoijla daec 

 rn geDmpt maiDt/tndtdeoogtu ta\et mtdt getoaffttjen.ittia oocr 

 fetr gott ttgtn allt tjeetcgefujillra ban andete deelcn bea litöacma 



fommigijt nemen dat ghcdiftilltett'toatci'/ tnbt gitten Bat obee 

 etntn ïtbtndighm Heeft oft titabbè ; bie fp ban (lampen; enoc Bat 

 toattc Bat Bacet'fai.un ban aomt gcbiuptaen fp om bet tandta- 

 blttftlj ban Be ionglje Funderen te befrtytfttn / dit (lethjimtoannccr 

 tHmtandtlitnattr/lbtgljinnenboojt te homen. 

 /Ottioim-bloemen/midergnderBljaet ftnopften»/eet(t gedjooertit 

 sgndt/ tiidt Bacc naegheftooten tndt tot potBtt gtjtbiogljt/ tomom 

 tuitteigth op BtlittetgijefoiiIIcn/rooft/toilBt bier enbe bieroelijta* 

 gytö'.ttitn ban Bt Ijuptgtwftropt tndt ghcb;tipcJtt. 

 hnnü! ^"Ü. 1 ,?'"'? n rfcn pfrtcil} denglitme'pnenman een Fjanbtf. 

 Il, ^n»' tóie P ntti °!tn-broemt!un bier met boter teficden / tnd, 



Cruydt-Boeck Rembérti Dodonxi. 



®t Bliene die gbefebeurt oft binnen het litbaem Bbeqtittff njn 

 fnllra Bit pocotr mtt groote baett innemen / Befmaeete ban een 

 dragUerhtttoaietbanüaaeltoojtel oft laetrbfteert-trnpbt bet* 



T?e bloemeoftbetfaebtbanbe «Sjoote Kojen-bloemen m toiftt 

 gbtfodtn enat gfttBtonthen gljeneeft be beten oft fttftra ban alle 

 Stmedtghedierre/ala |?«!pioentn / ^pmnen endellbdctBiende 

 ÏÏSrtfSXeUoiÉWft. ' c W* boen debladetenendeget 

 faedt ban Be «Itpnt Soien-bloemen ooth (*«-** ' 



ftttfatBt gheftoottn enbe gheBionthen Be fuiaerte ban leen half 

 bjighme/ fupbeet Be mageban alle galatljnghe oberbloedtgheben. 

 "'m gtjetoaaiagoedt in peftigbe Ijette hoitfen enbe fmettclnehe 

 fiethten/Booi eenen engtjen atrd Bit htt heeft : andere göebmpthen 

 jjet toattr bate be tólcpne Hoitn-blotmtn m shtfoben hebben/ sm 

 de hloppingtje BtB betten te ghtnefen. . . . 



»et fap bartbeftUojen -bloemen/ mfonberljepbtbanbcOioote/ 

 ópbeberfclje toonden gftcBaen oftbatrin gbebmppt / Fjeeltfetoef 

 enoc gljenee(i alle Be ;eeren ban BenmonBt. : . 



JFabiua Columna IjoiiBt booi feftec/ Bat bt «ojen-bloemcn alle 

 Oe'ftratljtenbanPapancr Herculeum oftfpumeum bebbtn; tt toeten 

 bat htt faeBt een toomtrhtn bol met honigh-mattr ghcdjonefcen het 

 lithaem 000: Ijct biacthen fupbert , ende foo gebsuptftt m fondtt» 

 jjepdt deballende (ftchte gtntt(t. «Saltnna feghtoaeh datBrt faedt 

 feet bequaem ia om alle aijmerigbepdt npt den lijbe te iaegtjen. 



Ander "hebruyclc. ©e hindtetn mengelen ende toiilben deblau* 

 toe isoien-bloemm met toit ban eperen om bacr blantocletterett 

 tnebe te maechen. 



HET IX. CAPITEL 



Van Ridcters-fpooren. 



. Gheflachtett. 



D<5 fitbbens-rpoojen 3nn ban ttoecberfen gTjeflat^ten/ 

 nothtanö ntrgenjs in inetr ba in be grootte enbe b)cel* 

 biöiicpbt btrftötHenbe ; te toeten be fammc / bie grootte 

 3rjiï enbe ftooghtr opfcljieten ; eubt be U?tK>e/ bitblepnes 

 3tjn enbe' leegher bigben. 



f Ghedaente. r. 5De iaibbcrs-fpoo?en firrjgficn fieelen 

 tjoogljcr Dan anberhalben boet/ ronb/ in btcle tatfüSbenjS 

 betDeplt ; aen be botlfHe toafTen bunne/ Teer ghefneben 

 enbe boo^berf bc blabcren/grooter ban be Kberoon-bIabe= 

 ren / upt ben groenen ftoartathtigfj ban bertoe: omtrent 



Betmoeat-Citoen? ööfe Bötbjonehen gbeneefi tclnfhenaber^geVJJijfcgcboeghbtbloemcn/acntjaerac!)^ 



teïfteeéWtpnomaebogéirj't^cBenbefmaltnfpitiSfteerti 



«err 



mi ende Bic gljebieth inhctpMTcn'hebben. 

 „„S 1 tb J? " rr ", l3i " 1 ««»« «oien-bloemcn ghebjoogijt enbe tot 

 poeder gFjtbiogl|t ? nnbe/te btinchen gliegtjebm Ben ghenmtabart 

 booghghcbnlltn mi gtjtntfcn Bit/ tnoe btltrtcn dat bit Bheronnm 

 bloeat bun gheen frhacde trf t lieijaem en doet. 



