Zi- 

 elene lilomif ghcrft Brt fommigDe Dan hooghe Biirlienbe 

 |)ojfnhciis/D.icr facbt in ftttcBt/hct Melanthiume,t jïar; 

 bus-fae bt ghchiclicnbe. 



«?nbt boojwaft ijet San torffii/bflt Oct-attoccDr gcdarljt 

 banïtJilbt fonnm/ tube het Delphmmm eenbcrhanbe 

 rtheb.'fls 3tm ; biifonbtti» Dien bc befrhiiiuinghe ban het 

 üciphiniümuan 5TioffDjibr0 tuct QCDacu en 1(5/ macr ban 

 Kingen anbcren <£rupbt~bcfch;u)bcr gemaccltt / enDe bare 

 nat ban icmanbcn ui bc boccHen ban 3Diofco?iDce gljcftclt 

 ijs. Want Uct gebeurt biciiUirjlö/ bat cenbcrhaubc gcüias 

 niet bctfchcpocn naemeubp bcrlrhepbcn fcljjtjbcrs ghe* 

 noemt cnbr bcfcl)?e«cnUJOibt. 



«T Act*, Kracht ende Wetckin'ghe. ^et facbt ban be 

 jaibbcrs-l'poojcu ( inbicn f?/ lbo Ijet febhnt/ booj Bet 

 "Srvueebc ghrflarht ban TOilbt Comrjntcbouöen jmi ; te 

 tojinclten ghegheuen/ tóeen fect urarhtighe baete ombe 

 beten ban befianghen te ghencfen. . .. 



tytt felbe facbt ijclut ooch al bt gene bic bc bjoppci-ptfle 

 ficbbcn/ enbe oocu ben grataecïathtighcn/ enbe bie met ben 

 b^efeenben frecn gcqnclt 3iuvt1.be bte hlontcrcn bloets met 

 toe pifle ghcmetighclt quijt taJcjtotn ; macr befc moeten het 

 facbt ban Apium , bat 19 <£vyt oft jtKertkc/ gerooft 5Önbe 

 JbflernaebjmcBen/footBiorcojiaesbctupgljt. 



ï}p frhjvjft oorB/öat fict facbt ban TEclpluniutmoft/foo 

 topmepnen/ban onfe fiibötrs-fpoojeu ) met b)nnghe= 

 trjontucn/ bt gijene bieüan bc g>ro?pioenen geftcücn 51)11/ 

 alfoo fcrathtighlncB gDcncfen ban als centgh auber binefe; 



jBen ftgljt oocfc ( getupght ben felben .Piofcojtbes) bat 

 toe t>ro?piüenen/ alfmcii bit mipbt bp hart leght/ heel 

 fcrarfitcloojs /enbe onfehabehj eh enbe Ihjnae tam tuojbtn/ 

 alfoo bat fp haet niet roeren nonnen booj bat bit trupbt 

 ban fyitt ghcnomch is ; enbe alfmen't Biebcrom Vuegl) 

 neemt ƒ bat fp ban Weberom bcrnuiclit toojben enbe haet 

 ferachtenop ccnniCMbJ Lcrhakn enbehttbatten. 



BIIVOEGHSÉL. 



VEranderfnghe van de ghemcyne Ridders-fpooren tiyt Clufius. 

 33eft bloemen Betftbilltn fett bctt Ban bei-toe / boe totlDat Ce 

 blaOcccn / fff tien tntebrt gantfeb trupBr gberne BetanDctingbe tri 

 brrft. lOant bttjülbtn 'Die fooitt mtt blnttot blot mtn/ oit De gtict 

 mepnfit ia/BiuBtmtn otreft een fooitt met tuitte o; t toitatbtigt / oft 

 tooBc/oft bltccft-tooBt bloemen . JRtn bmotet ooch met iitüucfit 

 rooac bloemen/ Die cleft ban fca blaDcritcns sbcmacrfit ?|ïii / macr 

 maffen Dip/ Bier oft Btjf t'fiimtn gtjtbctljt/ enbe bijnae aen een bafl 

 toefcnBc / cttlt fijti bijfonBrtfpooiKtn hcbbtnBe : Danin Deupttrftc 

 bloeme/ Die De anBcre bpnae ombat / tó üatftetttRcnöftfpooiIieu 



f rootte Dan m Danoecc. £>ommigt)c ban Dtft btotmen «in beeï 

 taiaB/meeitenDeeiSan bmntn heetüobbtleitDctiol ban biaDeren. 



VViUe Riddcis-fpooich met Wótmcn van vctlcheydcn vèlvv t.fiatr 

 «CUlfiUSin't iatijn Dclplimium aiuenfcflörcverficólorc gbtl)rttcn/ 

 bitnyt fetc btelt berfeljepDcn-bcrtoiBc blocmcnöoOit/alB f p gefatpt 

 tuoiDcn, fomtHDt» fiomtnDcr litflhtftc tooDc biocmen ban/fonirj)öta 

 ïjtel bl.iuto/ fomti)Dt0 ooeft litf tiertutgl) /Dobbel tnDc cneftef . 33an fp 

 fiergacn bet nacffe inee ale; fp gbtblotpt cnBe bolÈomeii fiicot gbe^ 

 Itreplitn 'btbbtn : Dacrom moc'tmtn Deft bloemen aHe iaee m Om 

 Ijerfft (aivtnl oft iinmtrs foo btelt bloimen Dacr acn lactcn Dat fp 

 rjatrfelben fatpen mogbtn.. Vcrandermghe. éommiglje Ban Dcfe 

 bloemen fyiiDaif blauto/ balffdJoonroDOi fommigcbebbeiiDebla» 

 Deren ban De bloemen mte beurten ban bcrfcljcpDen bertoe s te roe* 

 ten / bet eetfte blaDt is blannj / bet ttoceoe tnfbetroitsb / enbe bet 

 Dctbe toeoetom Waan»/ enoefooboouerifommigbe bloemen btfe 

 ben alle tjacr blaDeeenlteflbehrdoD/DocbmethlcpneblaiiroepIatltf* 

 fienfl gefpitfeelt. fFitt tenen toooiOe/ op een gtroa» en ftaetnamnaf 

 tenblotmeDieoe anDetc betl glteüjcnt / boebjelbatmctrbaerniet 

 meer ban rtotc bertoen in en fiet. 



Groote oft hoogher opfthieicnde Ridders-fpooren met enckeli 

 ende dobbcle bloemen. Tefe ?ijn bitutoijtó bjp boeten boogb/fom* 

 tpbta booaber/fomti)Dtsvoa*letgber. 33tnftttli0tetbt/üaft tnoe 

 ftóf/abebooif/omréngbclt mttbetl meer blabcren Dan bc gbcmepne 

 IxiOöero-fpoojcn btbbtn : Daer aen maffen groent taebattens/ mtt 

 Ditegbclöcfte Ennne blabetbcna gbtlaDcn / op baer tfop ten langbe 

 «Dert ban bloemen bebbenbc : clthc bloeme iabanreablaDcrftena 

 gijemactftt ; ban beroelcbe De biet ter fnOcn uptgefpjcpDt (taeni bet 

 bgfoc ia geooter '/ bobcnoeanDere eenuptfithenDe boicnften atbrtc 

 aen bebbtnDc ; Daer onber ia bet ftftc btaDt / nprroaetta langbbjo!* 

 pigbtnötrn ttBcc-TugbtrdoBtri/ tetfnCmontlohen/bceleojatpftcnB 

 bebttfeenDe/ Dit in't miDDtn ban De bloemt ftacn. üiae bc bloeme 

 bolgtjt gbttntpnlncb een boienhcn / fclDen mtet / langb enDe bieb* 

 atbttgb/ontfcn faeot muouDtnoe / froatt ala't tflp ia. V tranderm- 

 ghe. 53e btrmt banDe bioemen i« in Dit gbeflacbt fter menigbbul* 

 Digb; taant fp ?gn fomtijta fmtutoit/lbmtuota nntatbtigtj/ oft Igfr 

 bertoigb/fomtbta Doraftrtcr oft litbtee tooO; fomnjta afcbBctujigb; 

 fomfpDta pnrpnr oft Bioltt / litijt oft DOntbet > fomttjBta xipx balf 

 putpur/ljalf iDfbertaigbi fomtijta balf rooD balf toit/oft balf peerfeb 

 §alf Voit. Jliie DeftberanDeringc bomt Dooi bet facptm taant faeDe 

 ban een ctupDt gbtnomen / biengbt foo bctle berftbepben Btttotn 



bOOlt. Andere verandermge. jTütn binDt bit gtaatbtban KiDDtta- 



ftwöpm fomtgOta met bobbelt bloemen / ban alle De booffepoe Ber « 



Criiydt-Boeck Rembcrti Dödonaci. 



totn/met getn oft Bat frer fileun uptftaenbe fpooinert . Datt nattot> 

 ohm lilcpmr fatbt-hoienhene Dan mDe Ontbebttacc' Cippttmere 

 Dpccn,mtefteiiDttU,DtIiinBefomt!)Dtabebbtnfptcntocpm6l)sl!tn 

 fatotoi t uitlth ghefaiv^Mioe fetttn bobbclc bloemen v.oo:tu't!i&tf 

 matt mteft ent hele : Bbn tianljtt facDt oatoatt nje Ban Dtft tntfetle 

 blacmtn nlieBallcn iel homen ijtt EerDe iacr Eobbclc bloemen/ bact 

 nroomiot"bcta ( omfoo tïfcgnörn) tetjclgcfttnCe ;roant a sBan fiet* 

 menft blocmtn hrijgljm Dit telt ;ijn/ litSytli tooD/tooDatlitigb/put* 

 pur,met pntput gcmtngbt/blautat balf Bobbel/ tnBt Ban meer an* 

 Bert BerftbtpcmibeBtn / allcgaBer ban eenDcrbanDt facDt ui De 

 bobtn dooi DcnroinDtbtrfpïtpt tijnDt/Booit-gbtF.omm. 



Ander "hellaciit van hoogh oplclnetendé Riddcrs-lpooren , bat» 

 Clufma Dtlphmium elamis caruleo florc Cbtliectcn/ tcaft Bttl OBets 



blocDigbcrOanDe BooigacnDe fooitt/ fcmnjEtatnimanalcngbBe 

 IjoogljteojEtnDc oft boogbWictrBbrtfltBt/ metmetc cnDe geooter 

 blaatttn/Bie notbtana ootlt ferr Bun gbefutpptlt #1. Uc bloemen 

 Bbclgthm oicBanBeboosgaeuBeBbtnoegb/maer «mBcclgrootcr/ 

 Ban Btrtot fomtuBta btel blauto / fomtjjBta upt Ben blautatn put» 

 putntlitigb: De faeBt-boitnhoiasijn Bufter/ Bolfraatt ontfftnfaeOt; 

 't toclth in D'attDt Bbttaojptn gijtra BcranDttingbe ban bloemen 

 tn gbttft/ matt frjn moeOer meeft altijDt Bbtliicbt : bot tetlüat fom> 

 migbc ftggtjen/ Bat Baer blotmch afsbebomen ?i)!i tie met toitte 

 platbahtnaoftfttatlhtna Beteittt hiaten': 'e toclth notbtana fee* 

 (clBen gbcbciirt .■ enbe ter tooi etnigb ongbebal/ Dan soo; Dencpjicn 

 atrB ban De bloemen. 

 Naem. aDtKiDDera-fpooien tooiDenin'tï.atbn gljtnoemt Cal- 



tarisflos > Equitis Calcar, oftConfolida Regia.,bft DtlphiniunibatI 

 33ioftO}iDt8 : f liebmiB notmtft t'OUtetlJt Chamzmelum Eranthe- 

 mum : oft imrncta DeCon'.oUda regia Fuchfij, ia bet Erauihemum 

 Gefnen : ©alcttüa <ÜOlOU3bOUBtfcDoo: Bt Calcurapa candida; tn't 

 lioogbDuptftb ljtcttn 'fp Ritteifti-em : Bc tt'iIBt bttttn bp lobd 

 tn't iatijn Segctum Confolida regia, ftrigolior tota ; m't "CtlBbtlfcB 

 Wilde Lorkes l'purte. 



ffiommigljegbeBrnDen naem Deiphkium oft Dciphinium buc- 

 cinum nietOcfeitiDDeta-fpooitn/ maec een anEcr gbetoae/ 't tocltfe 

 toponDctDtlBiUie fooitenbanllSeDerith oft Lylimachia beftbit^ 

 Ben btbbtn : Dan Bt KiDOets-fpoojenmogbenfoo bttttn nacflege* 

 batntt ban een '<£rompctDtc Buccinum jeee : anBete gtben Be 2tbt* 

 iepen Bicn naem. 



«Dan atngatnDe beft onfe ïUDDc ra-fpoojtn / foo ie bet tt toeten/' 

 bat fp banfommigbt Hyaonthus Poêtarum gbtnotmt;jm:toant ot 

 <G:oütc ïtiODcta-fpoaien btbbtn Datepgbtnai ala Ben tontbctmaer^ 

 Deft «Cefalpmua aenmertlit beeft) üifonDcrytpDt Bit met putpute 

 bloemen/ tctocten Bat b« blaBethtn 'ttoeltb aen tiet bojenftcn oft 

 fpooiKtn baft ia/ open gbcöatn ;ijnDc/ fommigbe tccciicntn Btnae* 

 bolgljtnot letttttn Ai Al a BbtbjtbtnDt BtctoontienDc Datrom beeft 

 DetifclBcn -<nDitaa CcfalptRüa gbelooft/oat Bit gbiuiaa Ben Spa? 

 cintlj Ban bt Roeten fouDemogben toefen/ in toitna bloemen/ foo De 

 l&octtn ftblnBen/OtttooiDtn aiai gbeDjutittoft gbefibJtütn ftbe* 

 ncn te ftacn. <2nBc boojteacrbtt is BbcIootmcctEisb/öar üc |6ottett 

 Oefe letttttn in Dtft blotmc ficuBe / bun fabelen Ban Oen iongbe* 

 linBb öpacmtbus met ipollo / enBc ban Xiat Bct;iect öebben. 

 lömit ijtt gbtne Bat fammigc poëten fcbtgben/Bat Den ypaciutbua- 

 DeieliengbclBthio/Datttnis niet betlop te atbfen : toaiu DclDoé* 

 ten nopt fter munriop Be gbtBatntt tnat gbclgtbeiiifft Bet blocraerr 

 gcltttbcbbcn. iKaccDat laeten top een itBet notbbjp omtcobct» 

 toegbtn/ enDe DcroactbtpBtteonBetfoethen. 



Spaéde Riddcrs-fpooren^ijn crilctuluth blaum/uict foo boogbató 

 D'anBere :Ocbftemenflaen epgbciuhjth aio ccncu>BoIf[jii/ belette* 

 ten AIAIA, Die Dactmftatn/ tont btoceht bouDtnDt. 



Aerd .33c ü ioDeta-fpooie igntecltoelenDc tnBe t'famcn-ttecftcnDe 

 Ban actO, Dmi BclBilBe en ujn foo bratbtigb uict ala Bc Camme. 



. Krachtende Werckingc.^OeblOCmtnban KiDDtt3-fp001Cn(cnDe 



tftt BbeDifiillcett tontcr ban De felbe ) BbtucftnDeintocnBige omfit* 

 bingbtn tnDc becgittinabtn/ enBc btlpcn Be gcelfucbtigbc mtnftbtn. 



ijtt toattt Batt Bit becte ttupBt in gefoatn taitnac bcel kraebtigei; 

 get fap ) teoiBt fect gbepieftn tcgljcn oen b:atiat/ apolieunien / bet* 

 gift;/ bjatchingbeli / Dioppel-piiTt / bitfctnïm (letn / flettrjn ; enDe 

 toojBtbp BetoonB-'Diancbcn gbeBaen: 



IJer toatct Ban De ftlBc blotmcn gbcDi/liilcert / tooiBt gbepicfeit 

 tcgben Be bctbittingc en onittlunge Dct oogen/betfitttbt b« Urancte 

 gbtfitbt; cnOe bttBjiJftBtftbtmtlinge Bttoogttti mfgtlijtRa ootK 

 bttttnpDtfelBt mtt ttn totpnigbafetn roolttoattt gbtmtngbt/tnOe: 

 op De ooghen gbcltnt/tooiDt mDe felbe gbcbfcncnfccrgbcpjcfcn. 



ifóen legijt bat felbe ctüpot ooelt op bc beeftbe toonwu eflouBe 

 petten. 'C felbe erupBt placfttta-gtroyfe met boniglj.bctmtngbt/oj 

 DegcfeoilIcngclept/ontBoetBit/iiiBc Boctfcbeegaen oft betBroinitn- 



'itfacDt BanDe HDi!DcUiBDcta-fpoo;cn ia Dat ban oe •Tainme 

 bautottthuigbcgbclötlii maettnianict toelfooftracbtiBb. 



HET X. C A V I T E L. 



Van de.Cruys-bloemfcensoft F los AmbarualU. 



Ghedaertte. 



D<e €rup)M>locinl;cn>j/ ban fommtgfje boot het Po- 

 lygalonghehouöcn/ hebben fect bunne/mact hatoj 

 actjtigijc |teell«n>5 / cen palme oft halben boet hoogh/ 

 mecftcnöcel Jfuchcnbc oft ter acröcuüiacrts ligghcnbt/ 

 oft immers omghebocgtt 3imöc ; bc bjcIcuc bcuiafTm 

 möe bchleet «oojben met utcpnelanghtoo^pight/ fp«fe 

 hlaöerbenö / De eneftcle blabcrlanö taan bt fLinftn gl)e- 

 lijrÊcntie/ matr notfitanji cm üJcpuighsfem fmallttbaa 



bit. 



