4o<> 



tien fcojitt (leefen/ tae niet hoogtï ban anberhalDen Doet/ 



mif eftenbeel ter aettien Derfp;ept hggcnbe oft aen be fijben 



buritenbe. 



35epbe befe fooien jnnfootoelin Ijacre blaberen als 

 in öaere bloemen ftcrrbenbe ftoaer ban reuch/ enbefeer 

 onliefltjtfc/ fonbcrlinghe als fpghetojeben oft ghcbjo&en 

 tooiben. 



Vctandetinghe. ^«bloemen Dan bepbe befe foojten/ 

 niaerfonberlinghen tnbe meeftenbeel bic banbe «ÖSjoote 

 ^uriis-blocmcn/ toojben blcbtoiils heel Dobbel enbe bol 

 ban blaberen : maer ban jijn be blaberBcns Dan bicbïoe* 

 nun aen bepbe fnben mecfrenbeel geel / enbe getnfinjl aen 

 h'ecn frjbe boncSerDccto tgtj tooö. 



fCijumé-fcCMHtt. 



# Plactfè. .©eCfitmfs-bfocmenroojDenïjict relan* 

 be/ enbe in Woogbbupbtfrhlanbt/ enbe ootfi elberg/ in be 

 hoben onberhoubcn enbe gfteoctfent/enbe aüeiaet op een 

 nicuto gefaept- 3;n «frijcHcn toaffen fp nitejl allefinji Dan 

 ft Ifs in t toilt : en Dan baer jijn ïp in befe lanben gebjogfit 

 ghttoceft} te toeten toauneet ben lEoomfrfjen ïtepfer ca* 

 rel ben ©nf ben Danbiennaem/ hetDcIbten bcoDcthanb 

 tot Detmeerbcringhe Dan fijnen naem/enbe DcrfyepbmgDe 

 bt» Clniftenboms/ in «ftijcfeen tegen be ongeloobige be* 

 fiouben bftft/ het ïanbt enbe be flabt <3Thnnis Derobcren* 

 be: nae be wclrëe fp oacfe ben naem ^hwujs-bloïmen oft 

 8friraenfrhe bloemeu Doeren. 



f Tijde, ure lilepne -Chunis-bloemen begfunntn te 

 blpeptn ui JBep oft 35jaetBmaenbt oft toat bjoeget/enbe 

 bloepen Doojt al ben £omer boo? : be <©joote/ bloepen 

 eerftinbe45oghftmaenbt. . 



4 Naem. ©e Bjabanbers enbe be ©ïammgen hce* 

 ten befe bloemen gfjemcpnltjcfc Chunis-blocmen ; be 

 l^ooejhbupbtrrhen^nfciimifc&e Mumcn enbe^noiattffefte nfo 

 geKn/ bat' is Bloemen oft «moffelen banSnbien; enbe 

 Daer nae noemenfe be franfopfen ooca Oeilletzd'Inde: 

 men nocmtfe nu ter tnbt op't Hatijnfrh Flos Afncanus 

 tnbe Flos Tunetenfis ; bat is/ Bioeme banStfrnrïun oft 

 Bloeme Dan 'SEfiunis. 55an. ©aleriug Cojbus gljecftfe 

 ben naem Dan Tanacenim Peruuianum , al ofmen fepbe 

 fieonDaer Dan $eru/ nae be groote ghelrjcHeniffe bic befe 

 blocme beeft acngaenbe fjaere blaberen/ met ben fiepn* 

 $aer, tixst oocb nae bet brei Dan «mtrica/ bat intn $ttu 



Cruydt-Boeck Rcmberti Dodoniei. 



noemt ; Dan Ijrt torlr&e be $oogïjbupbtrchen flbetoof 'ben 

 bat bcfeblocmrn eerfr gbemoght tuaemi. ittaet <©efnc* 

 rus nomnfc int ILatön Calrha Afticana , bat tf afrit am. 

 ftlje<l5oubt-bloeme;enbeDerfebertbatfpinbeieoojCcfte 



tatie #cbua gjjenonut iS- , , ' . „ , ,_, „, . 

 . FlosPetiüus. g>ommigfic gbeïooben bat fp ben Hos 

 Penlms üan»lintus morhte toefen : maer benHösie- 

 tüius batr löIiniHS af fpjeccln / is ten blocme bieinbm 

 ©crfftbloept/omtrcnt be hagen toaffenoe/ alleen gcforht 

 oin hacrs bertocs totlle/mct be DJelrfte fp be ÏDilbe Êoofe 

 ghflijcbt / ghemaetfit Dan Dnf Mepne blaberen ; meteen 

 ftlepn bnophen / Dcrfcljtpbcn Dan DerDae/ geel faebtbc= 

 fiuptenbe: in melcfté Woeme bit teberDJonbercniS/ bat 

 bet trop baer Dan ombjaept enbe gebogen is/nibe met eet 

 blaberen en lirtigöt Dooj bat fiet oingöeltromt enbe omge= 

 daghen bjojbt; als ben felDen #uiüus betupghtmtjet 

 8. rapitelDanfiinii.boerli. 



Othonna. 3Knb?cas1Lanina Dermoebt/bat be '3tl)unis- 

 bloeme 't felDe gJeDjas iS bat anbere Othonna jjeeten: 

 toiens berrh?ybingljtnorl)tanS met befe bloemen niet al te 

 bjel oDer een Somt ; 't en jp bat fp in ?lfri)tften foo fraep 

 niet en mojben/enbe niet foo Deel blaberen en hebben/ i)ie 

 ooch be öatftette gehjtfier toojben/ban bicmen ïjier Dinbt/ 

 tnbe bobenbien mert btltjtfitr boajboojt enbe gegaet jijn/ 

 ban bie hier in €uropa groepen. IBant bit trupbt Djafl 

 gantfrh€uropa booj feer groot/met Dele blaberen beurt/ 

 bie ben i&epnDaer Dan ghebaente meer ban bc fiaructtc ge* 

 bjcheiube Vnelcfet ootit niet opjechteltjcfe ghegactctoft 

 boojboojt 3tjn/ maer fulciis alleen fthnncn te toefen/ oj& 

 fp teghen be lorht gheïjoubeu tooien. 



Cnbe DoojDJaer het gebeurt uiel bicBtoijls/bat fommi* 

 gfte crupben upt een heet enbe feer bjoorjh lanbtftöap/oft 

 öotfe upt eenenbojren enbe onghebouDj ben / opcnlorliri? 

 gen gronb/ in Dorijter enbe beter ghebotitoöe lanboutoen 

 gl)rb?ogl)t jtjnbe/ altoaer be lorht foo onmatelrjcHcn heet 

 «irt en is/ feer Djeelbigh Doojtfiomen / enbe grooter/ ghc* 

 bjDigher enbe beter aerbenbe frhrjnen te toefen: toantbe 

 Deranüeringhc Dan belorljt enbe Dan beaetbe/6an feer 

 Deel boen tot beDeranbermghebanalbcrhanbeghctoas/ 

 fonberlingen als be oeffeninghe enbe het ncerftigh onbcr« 

 ïjoubcn cnbefo?gpulbighcpbt bacrbp gheDoeghttoojbN 

 jiBacr oft bat in befe blocme plaetfe grijpt/in Doeghcn bat 

 fp bijnae een anbet gljebacnte hier te lanbe ghchreghen 

 foubc hebben/ban fp in batten epghen gronb enbe plaetfe 

 ban baet ghebo'ojtt baboe / bat laetcn top een ieber norft 

 onberfoecben enbe neerftclijchcr oDertoeghen. 



jfBaer om be «Bthonna met onfe 'ShuntS-blotmen 

 toat beter te bergelnt&en/enbe bit ttoc'e crupben toatnac* 

 bcr bp een te brengen/om be gelijcbeniiTc ofr Dcrfrhepbcn* 

 hepbt baer Dan te onberfoerfcen/foo is Öct te toeten/bat be 

 othonna/ foo ^iofcojibesbaer Dan fcïmjft/ eenrrupbt 

 bs/ m btt lanDtfchap 'SroglobptiS toaffciibe / in bat Deel 

 ban Strabien / bat nae bc hant Dan «êgppten ftrecBt : fp 

 beeft/ foo hp fchjtjft/ blaberen bie Dan bc aac&ette ghe* 

 Irjcb/ feer ghegactct enbe boojboojt / als ban be melutocii 

 boojbnacgbt enbe gfiegheten; enbeiseen bjoogb enbe boj 

 rrupbt/ met luttel blaberen betoaffen: be blocme is faf- 

 fraenDerujigb / b?cebt Dan blaberen ; enbe baerom hebben 

 fommigljc gelooft/ bat fp een foojte Dan Sllntmone foube 

 moghtn totfen. 



Lycoperfium. ^)efc onfe 'SThnniS-hlocmen frhtjncn oorfe 

 ecnige gelijtljeniffc te bebbc met bat trupbt het totlcb Dan 

 <6alcnus in ïjet 4. boetb Dan be ïtrachtcn bet ongemengel* 

 bc fimplen oft geueefmibbrten Uctmaent toojbt/ met nae* 

 jncLycoperfiura : toienS fap / foohp fehjijft/ eenen i?op* 

 man oft <8betfte Dan^onbert toapcnbjaghetS / upt het 

 25arbarifrb lanbt bp <?gppten gcltgcn/met hem gebjoght 

 ïjabbty 't toeïtfc foo fierrn enbe ftoaer Dan renrit toas/enbe 

 foo onlieflijtb / bat o^alcnuö felDe bat niet en berrebe 

 fmaecben oft pjocDen; maer bat hp't een boobelijta bingt) 

 achte te toefen. 39an bien ^opman oft (©Derften gljc* 

 bmptfttcn bat felDe fap om bc obetballenbe enbe naclrtge 

 fmerten Dan be leben enbe flercijnarhtighc toecbommerr 

 te Derfoctcn ; tnbe al be gene bie bat gebjnpcficn/ bcDon* 

 ben baer in naer hun goebtbunchen een fect berfioelcnbe 

 tnbe Éoubtmaethcnbe ferarht, ©oo^ts foo is bit fap/ 

 feglit ben feïbm <6alenuS / Dan Dertoe rofarhtigh oft 

 nat &en goubt-gnlcntrerÊcnbe/ foo ftoaer Dan reut» afe* 

 be Cicuta oft ^rhtcrlinrb /uptghcfonbert alleen bat bate 

 in eenigt fpetcrnatbtige bcDailigljept Dan rcutli ftbijnt te 

 totftn, gpmnamibanBetttupbt/toacrHptbitrapght* 



öjutfit 



