4-ïQ 



Lee;.he Sroizonera met fmallc bladeren toaff oocfc bert IQ ijorp 

 Bargen mre to ban «."lufiua bcfchitbcn met nacmc Scoizöncra hu- 

 mihs ang'uBifolia. TCctc beeft mi bafte Dictie rooitcl/langlj/mtt cen 

 Ituattc óuhe tebtrimptioc fcfcoiffc Uthlctor / Ml tolt fap.bacr npt 

 fp-upttti btcle "blabtttn Die ban Eoika-baerr flctijtli, cocb bafvrc 

 cnDc'fhjfbit I ncirer/ blarmrj uut ben srocutn als Die ban Dt boou 

 «acute fao:tc : Darr tuffetjen ftart ctn Irtfjt) ftcclticn ; tin palmt 

 boogt) met teat bo:tt blattriuno befert/ pol/op fijn tfop ten gctlc 

 Bloemt üiagtjcnOc aio Ott ban ot booigacnBc foouc : bet fatot >a 

 hlcpntt Dan Bat ban oe g-patiifttit fooitc. 



Hoo-ht Srorzoncra mie Imallc bladeren èndc purpure blocme 



tuaft in l-»oiiaarijcn / chdc 10 ban •Clufitis ootft bcfctjicbcn/ enoe 



an"uItirolia puipureo florc Pannoniea quarta 



Cruyck-Boeck Remberti Dodon&i. 



HET XV. CAPITEL. 



Van Camille. 



Gheflacht. 



A%\$t falie bat bc Camiile-bloemen tot be tupftenss 

 cnbc meren mrt gfjcfoclit enbc gfjcarljt cn 5r j n / nocl> 

 rang om bat fp foo bcdinbcmebiciincgbebjupcltttoojs 

 tori/ Ijcbbcn top bie Ijicr onbec bc bloemen toillcn renenen 

 enbc bcfcjjjijbcn. 



ban ott i in sotiia-battt : oatt tt.|Tti|tn fp:t.« Dtn fttti/ anDtt* mille • l?et étiftt ijs D« opjectjtftc/ cn Ijct albcibeqnaemftc 

 namtn bc« boogt) / bol/ mattfiijf/ Dato/ grom/ nut ttttitjthc ominbeficcntenenbegljcbjelsenbcö licfiaems te befigcm 

 iannbtBomigbt blaocrcn bthlttot; nac bobenteatrta in ttoce oft 



atifibtboipigbc --- 



mar tacliBStiiB bttDcplt ; uooitbjcngbcnDt m langbe tjiniBKtus 

 oft bnophuia ttn blotmt tuat kltpnec Dan Ott ban Ct anDttt sto; * 

 tonrta met fmallc blaoercn; ban bttüic tipt Dtn blacutocn put* 

 ruratbtigb/ attinhtnatm ban rtr.iK / matt mtt langbOutcnoe. 

 sëaernat bolcthcnm cltb bnophtn fee / atljt oft meer faDtn/ Die 

 ban Dt £co2?öncra flbclyth/Birmctljatr fïirpfhuiB toctft bjacpcti/ 

 aio fo ryp syn- "3 f too:tci ia cntficl ) foo oith ala Otn Blepnfrcn 

 bumbtr / mtt ttn Dichte / ban bupttn fujartaibiighc Btjcrimptlüc 

 fchoiffc btOttdt/nat bobcntoacrtsrupg!);Dtuitlthc gtciuttftnjuDe/ 

 tolt fan ban tan gljttft/ rtotfcfc Dacc nat rofacijrtgb bxr.pt / tttft 

 Bomatbrigb Ban fmatili / ten iatrfttn tuat fcncrpachtigb. Ver- 

 andetinoh?. tOicrgljelncit getuaa bmbtmcti ootb mctfmallctbla* 

 jttten/KOitet' fcr.opptn/ OttUtt tnot ftoittr fatDt/bct fatDtbanCar- 

 tamus nljtltjclttnot. i.-'i.'- ■/'' J ! ~'-, Li! 



rilltotftmtoefooittn bdtt gitotsontta fcloeptn in 3Cp?tl entst 

 /Etii: litt fatottoojCtfemtijDtaooiIi in SiBtp 1 oft omtttnt 'tot* 

 BUmfelbanDtBjattltmacnDtrBP- . , 



Scorzoneia van Italien , ia alOatr ban fomtnigljt CtJItMMt gntf 

 htttttl BbtbJttft/ itl't ïattjn Viperea Irabca. ftp to fttt ghtlncli 

 ban ghtoatntt Dt Hanthtr-blotmt oft Ut <Cttljoiepc I Oan tooïDt 

 banonc bitt bijoöcbotBbt / om Oatft mtt Dt ^toiiontta bannatm 

 tnüt Utathttti ftt'r bjtl obtt ttn homt. Te blaOtttii ?Dn ooch foo 

 oiitfntotn tr.De fjtitlitrft ala nit ban Oc Hanthtc-blotmcn/mattbttl 

 grobtt/ routttt/ tn6t tuat ttitatbngD / eentn bittgiict langb / fom> 

 tnota laiiBtr/fomtijDta hoi ter/ baat rupgbj bitttt oan fmatcR ; oc 

 IttltUcBftcöiOlitniónDc.'mfonDtrritpOtiiiljttBooiiatt/ttiDtmDtn 

 ïBinttr / mcltnatbttsb fap ban tian- gljtbtn : Dt ttrftt blaDtrm 

 Jiggfttn in Dt vonBt ttt attOtn-toattt btrfpitpDt : Date tti(Tt|)tn 

 fpi upttn fittltn omtttntttn palmt IjoobIj/ touD/ ronVo/ 5»at tnpgb/ 

 bitnttn bol / met tlutt oft b:p ImopKcna , tipt Oc bjtlthc anOtw 

 BtlicrfDt blabubtna fpuipttn / mcttcnfnb-fictllttn Oact bp : Dact 

 op bjafl Oc blotmt lilatt gttl ban btttot / atn D'cm fiiDt tuat nac 

 btn vutptittn ttttlitnDt: Oc blaOttlttna ban Dtft blotmtn #i hU 

 ïtgaDtt booi atn fü)attatbtiBl) / plat cnDc ttin gbctanbt oft gtjt* 

 fthattt'alottntnham. ïltfcblocmcBtJcliltbtDcKanthtr-blotmc 

 fttt btl/ DantóVoat grootte / tnbt blitgtit mtgijtlnehaootlt mtt 

 flupffitnabooi OtntuiuOtUintj. ©ctooitclio fbianbanbtipttn/ 

 ban bünimbjitibolmtltKacbttgl) fap/ bitttt ban fmattd/ tamtlyc* 

 htnttth/ttntiibinÊtt langb. asitttupDt blijft Dtn IjttltnlBmttt 

 obtt / tnDt blotpt Jti /Btn tnDt SiatcUmatnOt i tnOe fomtijDta 

 tototrom in öcn ©ctfft . ïjtt Uiaft omtttnt L üttbo! tnDt op anDo 

 te plan ftn ban 3 talitn. , . 



Aeid,Krachrende Werclunghe. U3c JÈtOl?0ncca/ tntt tlt fottt 

 bctbtpöt Oicüan ^talitn / Jttft alle Dt UratöttnbanOc Uantlttt- 

 blotmtn . 3? au itf "< talitn rjooiDt fp ttgljtn Ot ptfi t bttl gljtpitftn : 

 toant mtn fitot oit ïjrelc göctaaa in gocötn a?ijn foo langb tot Oat 

 Oc btlft lierfoOtn ia, tnCcban Dien Stim geef tmtn alltmoigfttnctn 

 ontt te Oiinthcn m ttiDebanptfic. inDe mtnljouDtbooifCHtc/ 

 bat Otn gbenen Oic ftilthcn 3tti;n tttlitonla scbiuptKt/bujt IntU tnCe 

 onbtbictft bp Bc ficthtn magb homtn / al lagen fp tot ftctbcne toe 

 ban fieptfre btantft. Cotü ala icmanit Dcptffc op fnn lijf heb* 

 bcncie- ctn ente oft ttott bcm Deftn airjn \n ntemt/cnbe Date op $tttt 

 IigBlstnftotctcn/bpfaloplioirtvtijDtBbcntftn. 



Ccnijtn b< pt ffigftt fioitfen.' 'totpec- hojtn tnDt otctgtlijclit fmet; 

 ttlnthc ficifitcn/maghmtn Dmlstantlttn fop banionsbcfticthcn» 

 inglitbtnDatrtittrnpDt iu gbefoben beeft 

 Öct feite crupDt ia ooth feet gocDt tu.Ce KinOer-potKBKtnB. 

 <Jm Oc btttnban ft tuilt bonctn / cnDe fitKtn ban aloctbanbt 

 bctBifrieb BbeCierte/ falmtnOit bteicctupOtftampen/ tnOeopOc 

 EbctuenOe plaetfen Icggbin. 



lt:tniattrcattaiii.itgantfrbtB!!cb3aBinl;tt Oooitatt BbcOt-- 

 fttüctrt too:tt ia fect gocDt teaiien alle oc bocinotmOe glnbithtiii 

 infgljclgr.'ïs octh bet tcatcc oact oat in gefoBcn ta/bioitt fttt htatö* 

 fieb BbchnnOcn om Oe lioitftn Dit in Den ïjtcfft bomen enbc Oen 

 meiif{|jtlanfilibpbli)bcii/tcgt)enefcn. 



jTlmpteegh tttooittltn banDc opitrtjtc sto: wntra in Jtalten/ 

 rh lor.OttijtpDt w ^aptla; met griipthtc in te maRtn oft te ttmfn* 

 ttn> tnocfoo bttepot ;tjnSt/ bjo-oin fp bttl gytbiuptR ttgtnbcpt* 

 ftc tnDt alle De boomotnict gijtbitlttn. 



JBet tmtn toooicc ghtfcpbt / De ëcoiionera ia socu in bttlc 

 tnot biinat ontallbtftt gtbicKtn/oicaUe in't langb ban CarOanua 

 moe anOcrc befclntben ti>n gbetuttft i tnDc fouDen toel eentngant* 

 fthen bctdt builen. a3anU»tftbijnt/batijacthtathtcciiïing>pac< 

 oriitn bttfotbt ie flbttoctflban ctn flabc Oic ban ttn aDOer gcouctff 

 srjnOe/ boot bet Böêb:upth ban bcfe toojtti op hoftct tgOt gbcne? 



ftH 10. 



UJe anbtrc 31J11 totlt / ban gcencn oft feet lilcpnen gebjupt; 

 lic. 5c?ct 5s^êtbc is to i^of-CamilIe/ biefetr litffelijcb ban 

 ïetirit is / enbc bacrom €bel oft tloomftlje Camille foect,. 

 IDan ekfe gcflaeljt fullcn top in foo bede bijfonbere Caat- 

 tcleu fpjefeen: ban jjierfuïlentop ban Ijetgljcmepnfteenbe 

 met ft gebmpetc/ en bacrom ljet<£;cr1te eerftclijr h öanbelen. 

 f Ghcdaentc 5?e (©tmepnc Camillefjceftbunnc fteclcn/ 

 flnberjjalben boet Ijoogl)/ in bede fijij-tadienfi berbeplt. 

 gpe blaberen jijn bnn/Iiltpn boojfneben/feerbedein't ge= 

 tal. <©p't fop ban bc frcelen nomen bloemen tooojt/ in't 

 mibben geel/ buptcnteac«ptoit:toantronbombemib- 

 bdfte gcele menigljbulbighc bjacpttenö üanbcfeblonnen 

 toaffen bctie ïtlepne toittc blaberftcnö ; ban bc todCHCdcli 

 een bijfsnber fmal ia enbc Jaiigi)toojpigJj. ^Dctoojtclett 

 jtjn bün enbc gijebefdt. 



f Plaetfe. 3?cfe Camille gtoept ofecr al in bc brtbett ens 

 bc articrss/ mibtfgaberti Ijrt 6ojcn: cnbc ie gautfclj Curopa 

 boo? fcec gliemepn cnbc tod bcfeeiit. 



f Tijdt. 3De Camomillt-blocracn toojben meefhmbed 

 bcr'gabcrtomtegebjtipeumofttebjoogcnin be 25jact6s 



mactibt. ;».-; , ,— ■.., 



*. Naem. xsTit euipbtiiBinbcJtpoteHcnop tHatonrclj 

 Camomilla gjenoemt ; in onfe taelc Camille cnbc Camo* 

 mille -bloemen ; in't ^oogljbuptfcf) (Tamillen ; in't 

 f ranfri) Camomilk •, in't g>pacnfel) Man f »mUa cnbe m*»- 

 ü; in't 3taliaenfeö cammM»; in't 23ejjemfc& Jpcrm«ncf: 



