Het tweede Deel. Het achtfte Boeck. 



«toe toaeratfttiglj Buphthalmum en iev ban tgrne bat top 

 Iper nae met Den ïmcme ban Buphthalmum bcftljjijbcn 

 fulfcn- IDant inbienmen <E>iofcojioei8 geloobenmoct/foo 

 ijceft Ijrt Buphthalmum uan öe otiöcrs blabcren öie Dan 

 jjet ia'cntuct ijeei gclnCa/oft/foo ijp in't <©jicclifrlj frljjnft/ 

 marathroeide, ,«ctf aA^nK^ enbc boben bien een gceleoft Ijo; 

 nigljbcrtoigtjc blocme. JBaet bcfe Cocbille / bacr top tm 

 ban fpjeficn / en io ban blabcren be 19cntkei niet ghclijcli/ 

 notfj öc bloemt enig niet heel gchttoeoft honigbcttoiglj/ 

 macr in't mre|te betl ban be bloemt/ te toeten aen be ham 

 ten / ijccï toit : toacr öoo? JWattljioIujï ooru ghebjeben is 

 ahetoreft/ bat fop bcfe Cocbille geloorhcnt ijteft ben Buph- 

 thalmum ban bc oubcrej te toefen; <£>aerom fullcn top bit 

 trupbt niet Buphthalmum noemen/ hoc toel batöetmct 

 bicnnacmcobrealbcucnt i$ ghetoeeft; mact bcclltebcr 

 ben nacmc ban Cotula cnbe Cocbille geben / enbc boo?, een 

 foo^teban HDilbc Camomillc houbcn. iSliniitDbcrmncnt 

 inhet7.rapitclbanfnni6. boecli Dan cencrupbt Melan- 

 drium gcjjcetcu/ tuffchen her liojen enbc in be toepen booj u 

 homenbe/ met toitte enbe toclrircBenöc bloemen. Jt>acr 

 oft bat Melatidrium niet bcfe Cotula non foetida oft Cocöll; 

 ie vucl ober een liomt/ cnbc bc felffte iov lactirbeeiucbcr 

 nocl) bjp om t'onberfoctfeen : toantombat$Iinhis foo 

 luttel tooojben gebjupe öt in t bcfrlyirjbrn Dan bit rninbt/ 

 tnfoiibcicbtiictlicbtclijtBoftDaltehjcli toillcn berfehcren 

 Uiat Ijet jKelanbjium booj een ctupbt manu toefen. 



5. Cc bcröe lUilöe Camillc ip biet te lanbc £>trrjrB- 

 blocmen gftehetten / in 't üjooghbuptfcl) ©trcicpMumcn 

 ciibc 3tcin6hnncn. jrurhfïup fictfe aen boot een foojte 

 ban Anthemis , enbc betfenett battct Ijct Chamxmelum 

 Chryfanthemum tg • §>p gclnrurnotljranïihrel luttel ban 

 blabcren enbc gfjeenftne; ban tcurli be Anthemis, oft Cha- 

 mzmelum Leucanthemum , bat ijs be «©jjrmepnc Camn= 

 mille. fWattlitoIufiljecftfc / foo ijct frlpjnt / boo? j)ct op- 

 recht Buphthalmum bcfrlftcben cnbe boen frjjilbcrcn/noclj; 

 tono enneeft fp gljccn ï>cncfiels-g!)ctonfe blabercn/fulrhs 

 aljS öicban (jet Buphthalmum ban ©iofJKnibcp bcfrhjcbcn 

 bjofbeti. <©in bcfe oojfaccütn tjebbcnuiplicbcrgheljaör/ 

 bc felbe onber bc fooitcn ban Cotula oft tDilbe Camille re 

 rebenen / ban onbrbarhtelritbofr met luttel rebenen boo? 

 temgftanöergijctoas te liouöcn. 



f Acrd, Kracht ende\Verckinghc\ KHc Befe fooi tril b'at» 

 313ilöc Canullccntoojbcninfpnfecnbc in mcbicijne nets 

 Chciio^ljebiupcBtrtoantljaer brachten en jiiu ban nies 

 manben nocl) niet febcrlijch onöerbonBen : mact boot al 

 foo beel alc bc ecben upt-toijfcu (tan / foo jrjn fp alle toat 

 toarm cubc ö: oogt) ban acrb / enbc bacrom bc 43l)cmcPne 

 Camille ban tocrcBingecftararhten mugljfnia gcltjrltint' 

 bc/ boclj bcel flapper cnbe in alle faken onftcrrUcr ban bic. 



étintötnbe Camille toójöt gcujcfeninallcgnrjizclicu 

 bes mocberji ; bi)foubct ban öe gene bic bat booj Matiïea- 

 tia.batieJBocbet-crupt/ nengcficn fjebbcn/cnbc bacrom 

 alle bc urarhtcn bic bc Jïtatriraria torghcfelneben toaren/ 

 bit crupbt hebben toillcn toc-cpgcn«n:bat nbëhtans! balfc^i 

 10 enbc licbncghtlijcii. Niettemin foo en io bcfe êtincftcn= 

 bc Camillc met Ijccl onnut enbc fonber ftrachtcn : 'ttoclcS 

 ben (taucfi gcnoegl) upt-toijft; gemcrent bat allé (tincacnï 

 be binghen bc opfliiginge btp moebctss/enbe be fictfitcn oft 

 toojghmtjfim bacr ban ftomcnbc/plcgljcn te ghenefciu 

 BHVOEGHSEL 



D<£ girihcfecniJC JTamiUe t« niet allwn onlttffclijcft San rtutlt / 

 macr ooch bittcratlinsl) Dan fmacth:tnOc is öanDtn tioogl)* 

 öhclcctom lobcl ( miötaaaDcrs ijact mcDc-fooite Cocötilc gijtj 

 noemt ) pooi tjet opjtttit Panhenion toan ©tofceiiDta in't JLatijn 

 Virginea gbiboubtn : toaut bp bjcnHljtuccIcMDcncnöooit ; omte 

 bttlioomn/ Dat iEattl)iolii0tnöi ■ anDcttatMamcaiiaoft JiHattr/ 

 nnbets iRdcDct-crupBt( ben nathi Panhenion t'onttctjt totBljc* 

 ft jptptn tjebbin: gbtliitlt top tnttott üertjacien fulitn / als top Of 

 Kratlpcn ban Oit BiKtoasitptOtnfelümlibcIfuUcnbcrbatlen. 

 H)t> fclj?nft/Oat fp bcpDc/ foo tod Be ftintfecnBc foonc aI«Dc anBe* 

 ft'fcnbtt reutlt/ «Cocbille gbtnocmt tooiden ; enBt Bat Be (litwhen^ 

 Be Ijet Buphthalmum ban .futljfttiö ia ƒ eflfte bet Thalictrum ban 

 ©altriua «ToiBue ; enOe Bat fp Ben Amaracus pan ©alenua encit 

 ï>au!üa feertocl gbelijtht ; enDe int <S»ietlts ooth Ltucanthcmis 

 gtltnoemt ptagl) te tijefen. 33c blaBcrcn enBt bloemen Pan Befc 

 jbtiwIienBt ■Camillc ^ijn De «Gcmcpnc <Camillc foo gelitcR/Oat fp 

 alleen Dooj Den teuth t'onDtthtnnen ;pn : noctjtana alfmen Datt 

 febttp acht op neemt/meu btbmt Dat bc blaOeta bittücxi enbe bé 

 soppen mibbcn in be bloemen platter enbe bieebcr ;ön. £>p is 

 De opitcbtt ÏBilbt •Camille/ in't ïatijn Cham*röclum ülucftrc,aut 

 fcetidum. 



TOeanBetefooitc/ DietpgbentliJrK'Cocbilltinonfetatle gljtltcc- 

 ttn too?Dt / is biihanta eben groot ala De grtwnhcnDe > watr De 

 Slotmen jgn b;ccb«c enbc be fttelen tterct- 



0i 



Z«-Cocdilk, ftpSt Den fclbcu lobtl I in't Istim. Cotula mari- 

 na oft Panhcnium mat.iium mmmium, ujafl atll Ben ^tt-fuint balt 



i-angutDoth / cnbe Heeft lilctmc ficflüttia ban ten palmt langh/ 

 plat tcc aetDtn ligglittibe, toaet acnblaDcra gtotiitn / gljtfneOtn 

 oft grtthloUtii ala Dit Pan Dt <Gioorc JïlaDcucbm ; Bollijfsigl) / 

 bantcuthDeèitmtl>enbe<:amillcoft<;oci3illc3htlm!!. 3Deblot> 

 men sunootU Den ftlticnnict fttc ongiicliiclt. 



Bctgh-Wttclc Camillc ban C liifiua btfcliicbrn f.-.l bp Dtfctnin» 

 pen met titel onbilltgljltjclt gljcftclt Icoibtn. 'Clufma notmtfe 

 Leucanthemum Alpinum, om Dat fit op Bc Ijooglje bcrgljtnban 

 ^tittmartKt toaft mbt in Bt omlig'glitnDc laiiDtn. 5?c blaatten 



?nnDlC ban Den ettllttl Chtyramhcmum Alpinum oft Bcl0l)-DO!- 

 hclaer met fecc ongbclijcu/ matt toat meet gljthcrftoft Dco!-fne> 

 ben/ bicBenDc bolfappiglj/gljtlcth mccfttnbccl ;l)nDc Ulabttenban 

 Dccle Setglj-crupDen/tnDt ooclï ban DcT-ce-ctupöcu: bcnfm.icch 

 ia bittccacftugt) : Den tctitli en ia niet mcrtKclnch : Bc fttelen '.ijn 

 ecu fpamic langl)/ teer/ eltk een bloemt oiaglpnBe/ groarct Dari be 

 Camil-blocmtn/ttomtigl) oft meet toifte bl.ibctlicns ronöom een 

 geel miDbel hntpnftenoftDoplini geborgljtliebbenDe. ®it cnmBt 

 (jeeft fecc gtjcuefclac toOitelcn / eiiDc blacpr in De iaopmaenbt enDe 

 laetct. . 



3Je ^ttitb-blocmtn ;ijn ban Xoucl in't iatrjn BtiDhthalmum, 

 Otulus Bouis Millefolij folio, Chtyfanthemi floic gljeljetten / enbt 

 ben Ader Atticus ban ffialtriua <."oiDua : in't ttooghbiiptfci) ooeft 

 Rmdts auch; in'tjrtanfope Oeiltlc bcuf; in't Jtaliacnfcp Occhin di 

 hae\ in't é'pactifcli O\o'dtl,ncy: 3nT[talfcn omtrent KoomcnenOt 

 ciDera/ ala ooeft in langiieoock / Brocpenfc ban felfa/ unt-too!^ 

 penDe bctle Dimnt enDe terte tnehen/ anDciljalben boet oft ttoet 

 boogtj/metblaDcra Bie ban Bc «öetlacglieliitli/ mact totcDct / tn> 

 Dt een tocpnig!) bic ban bt Cotula enae Kepubaet gtjeli)cfttnac/ 

 fect bttlc cnBc fecc Dun 7 gljtlijtl! een piupmagie oft bcBec-bofcl)/ 

 aitaigrj gtjcfucöcn gftclijcl; Bic ban Bc ."Itotroonc ƒ enac bati btrvoc 

 Bic ban Ben ojiibaer "glieliicl; . i£ lulïtia BetupglitfDat Ijet gljcmcrin 

 Buphthalmum beeltoaftiti yongatoen/'Coftcnrrjcli enDcdupcftl)* 

 laubt pmtrene Jïleiita/ cnoe iniJiojabieti ctiDc m ScljfmcrlanBt/ 

 cnbe omtrent /üurenbetgh. ©epioiitocnban i!3ofltnri)tH noemen't 

 Gelb KafcWumen ; BC BoiigpCrfll Olio zom ; BtC ban tcoatiert 

 Kachchi jcficach, Batia£.langl)cn-tnipBt. 



AnJere Sttick. bloemen niet bladeren ende gëdaehte»andeStinc- 



Itendc Camillc , ban Den feibcn lobtl befebtcben / toaffèn beel bn 

 ttoomen enDe in laiigiicDocl; . 3Dc|lccleu pjn iicom / anOccljalberi 

 boet oft ttocc botten langbi aen De toeltne tectc blaOctlttnatDaf* 

 fcn/Dic ban bc <:ami!lc ghclnck / maec blnoee ban btenje / ban 

 grootte bic ban oc focoillc gljclnclt ©e bloemen :r)n gefterret en » 

 bt gcelVala Die ban Oen üoftclacc oft <öouBt-blocmc. ijp nocmtfe 

 Buphthalmum alterum facie Cottilx fcctklx. 



Artdete mede-foortc van Stiijck-blocmch, banflllftUB Chryfan- 



themum Valentinum gehtctcn/ ttccft mccftcnBeel niet mter Ban te» 

 ntn (Ictl/ eencn boet Hoog!) / retljt obtrctinB-itacnoc / m mc« fgD- 

 tachen betflcplt : omttent Bc bjoitel maffen beclc blaberliena/enBe 

 eoclt aen tieti boo-fcpBcti ftcel / bijuac Dt blaBccen ban De Oertoe 

 rjlitlnchcnDc/toolatbtigli/cnDc griifaclirigl) int atufttjoutoen/fucr* 

 atlingl) ban fmareft ; enDe Ijet fecbcccenigljrmB bttujethenDe : op 

 eltk fijB-tatkahen fiact een blocme; geel; oft/om bettt tt ftggbtn/ 

 Bouatbtrujigl) blmtlitnBc : Bc toeltkc gljeBioogllttijnoe / bcclc tat? 

 ten Baec nacbactgiiIBcbcctoe plccgb te bcljotiBen :ban gljcBacntc 

 enDe grootte tafp Dat miODcl-knopUcnbanBeiamil-blócmcgljo 

 tUck/rouBom met gliecnc ftcrcca-getoijatoaiJcnBc blabcckena om; 

 rmghcltoftbctoaflcn / mtt onlicffCfneb banrtucb. 33etoO!Ctlia 

 fleclit enDe tccljt/ ftiif cnBc baft / camelijcktn Biek/ toitaehtigb ban 

 bettoe. 33rt trupbt toaft In't njck ban Oalenccn m s>pacgiiicn/ 

 aen Bc bniitcn ban Deatkcra/ enDe neffena Bc toegljeii: cnBciaban 

 iliifma nergbcnaelBcta gtbonaengbeuieefl Dan bacr. Ijet blocp> 

 bc in Ben JKccce . 39e BÖcIcecBc ban Dat lanDt lioemben bat 

 Chryfanthemum , hoe toel bat bet noctpaiio fcet Beel ban pet cp* 

 reebt Chtyfanthemum pan 3DibftouBeB vjccfcljilt i cnBc/föo be« 

 fclben «.'HtfüjB bctljoont/ bcel ecc booi ccnmcoe-fooiteban Buph- 

 thalmum oft feoc-ooghc te bouBcn is ; ten toaet Bat het iemanbe 

 onber De gbtlïacötcn ban «ecttoc oft ban De Achillea toouDcfrcl* 

 len. !»et en ia gljccnlïna Ijet Chtyianthcmum ban JRattbioIus/ 

 'tujtltli fommigbc gbciccrbc licbcn al te onbeDacbtclijtlt bebben 

 toillcn betfekttcn. 



AndctcStiijcIi-bloemeh van Languedock, ban lobcl Buphthal- 

 mum tenuifolium Natbonenfe^Datia boc-oogbt ban iangncboch/ 

 gebectcn/ fjteft fterres-getoijs gljeftraelDc btoeinen/Dicban oe gtie^ 

 mepne Anthemis oft Camillc gticlijckcnbe / mact grooctc ; toiens 

 mtBBcn geel knopken ootk met gcelc ü iabetktn a couöom omtm> 

 gcltia/ citBcijeeft mccflenDccl onBecacntoatpurpuracbhgbo/ oft 

 toatrooBaclniglja: cnbe De bladeren ;imDickcrciiDeb , .ccDer/ ban 

 bit Pan bet Chryiïhihemum pan öalencen/ anbeta feer klepn/en> 

 Dctoatgraciitoatbngl). 3Dc tooncl ie ttn patme groot ; öe fletl* 

 hena cencn boet langb; mact mccftcnbcel tcc aceben btcfpjcpbt 

 ligghenbe. 



ëulcha magbttocltocfcn'tgliencbat fabiua <Columna Buph- 

 thalmum verius foliis capillatibus florc toto luteo notmt : 'ttotlcft 

 buptcn l\oomcn toaft / cnoc heel Ijapia-B!)etoi)fe fmallc blaOeten 

 beeft: Dan De blocmenion htcl geel. 



Aefd, Kracht endc Werckihghc. label IccrtOnBDe'CCICbillCBC? 

 butpehen inartgencDaerbetlSartbcnionban ©iofcoiiDca goebr 

 toe ie. Ona gebcncftt/fenb't bn/ DatKonDclct enDe anBeteacCoo 

 •Dille brchtoptagftcbacn bebben in Djancken oft becocti'cn/biencnbe 

 omBumic toatctaclpiglie berbianbt foute tnBCrriciarabolnckcbn? 

 meucen Booi bamet-gaiigl) af te lacglien . 



©och foo p ucgetct cen tocpnigh, / gbctupgljt Den fetbm loebcf/ 

 /Q m ) 'tfap 



