Het tweede Deel Het achtfte Boeck. 



4*7 



^SupijtfjafmttHj o/t J£*ê-oo5$eteï wiïxxè. 



1 Plactfe. tritglicWapgrocptbaiifelfsinniccftarfeDe 

 lanbouWeu tan ^oogb-tDuptfchlanbt tnbt Schonen/ 

 i« ongcbouWbeWoefte plaetfcn : bier tn #ebct-;Duptfth= 

 lanbt f n btnbtmot't netgbrno Dan m be bobt n. 

 «t Tijde. $ct bloeptin jRtr oft iBjatrbmacnbt. 

 * Naem. TOphcbboibitmipbtbmoubennaonBuph- 

 thalmum, bat ré Boc-ooge oft ftunbts-ooge/ willen gije* 

 torn / als ben benuaemften bit Wp bonben/enbc bic albtr= 

 brft baet mt bt ober mi komt. 



©au inctft alle nieuwe «Trupbt-bcfcljjijbcrs 3tjn brr* 

 frhtpben tan mtpninglje in het notmtn ban bit trupbt: 

 taant fommigljtghfloobcn bat het een foojte ban ;§>wart 

 jfueö-ctupbt oft Hélleborus is : fommige anbere nocmen't 

 Confiligo; anbtrc Sefamoïdes : ten anber gheeft het ben 

 naem Hellebóraftrum * bat is ©alfth oft Saftaert jSitjï- 

 mipbt. . 



Htngacnbt bat het gljcen *>Wart jmcö-entpbt 01 iS/foo 

 is ïjet tt Weten/ bat bt oubt €rupbt-bcfcljj tibers tweebtt? 

 jjanbe gtflatljttn ban ;|>Wart jSHts-trupbt oft Veratmm' 

 iiigtum bekent {jcbbtn : het ttnt nanblabetenbenlau^ 

 tier gheljjck/ enbe ban bjuthtDcnSefamum; het anDetintt 

 fclabtrtn bic met be 4&latanus-blaDtrt n wat ober ren ko- 

 men/ entoe Ijebben facbtbatbanCnicusoftCarthamurh 

 tjhtïritk. JBatt onbrr gbcnit aan beft tWce gbcflathten 

 -en kart bit trupbt bat WpnubtfthjiibtnenbcBuphthal- 

 mum noemen gheluoght Weibcn; 'twclckljcel nicrtht; 

 ïijtken tnbt klacclnrkcn bliit kt. 



?Uiptoori; fake Dat fommigc bit rrupbtbóoj bc Confi- 

 ligo üanbc ouberpnemé/nothtanp foohebben fp hunne re? 

 benen on tenen onfekeren grónbt bcbeftiglit/gtmcrrfct bat 

 bp be oubt fclnijbcrd nitt epohentlijritonDerfcljepDencn 

 Wojbt bebonben Wat bt Confiligo boo? een r rupbt ip/tnbt 

 Wat ghtbaentt bat het ghchabt magh hebben. $Iinius 

 frbjrift/bat fpin fijne tnfrn in 3talicngljebonbni iö gbe= 

 Weeft ban bat bolcli bat MarfigenoontWap; cnbeenifcet 

 ferathtigfie baete was om alle be ghtbjtken btr longht rt n 

 enbe ban bt bmft tt gtntftn/ in fonbt rftcpbt ban bt *>tu^ 

 flhcn/©crehrnèu/ tnbt albcrhanbe ©cc/aUïnen bat ntatr 

 ciMrtnhjcft Dooi De oou ban be bieren tn ftar k/ mib to baet 

 ten gat mboojenbe oft bjanbciibc ; als blijrfet upt [jet 7. 



tapitel ban fijn 16. bottk. «olumtnafnibtoothin bet 

 bi)f be tapitel nan fun fefte boeeh / bat iv feer obcrbloe* 

 Dtgbtrjck groepet op be gcbergljtenban bt Marfi, cnbe fert 

 nut enbe Ijeplfami iBboof albtrbanOtbccenDcUJtrcnbe 

 b ttftcn: tnbt leert ons De mibbel/tjocmcn be felbe in bt 00 

 ren ban bt beeften fttlitn enbe hoe batmtn batr ten gat in 

 maknifal. jittcn fepbt ootb bat bit onfcerupbt/batbip 

 nu bcfchjijbcn/ tnbt Itoe-oogc oft Buphthalmum noemen/ 

 fommigfyt ficcktcn enbe gijcbjckcnbanbcfrbacpcntnbe 

 anbetbce gtntftn kan/ alfmtn be fclbetoojttltnboojbt 

 oojen ban bt bttfttn ;alö biettvftbooiboojt tnbt gtgatttt 

 3ijn) fttttkt: matrbattupttnkan niet gcnotghfacmbol- 

 gen/bat bet om bic oo;fabc be Confiligo t>an bc oubero is; 

 gljtmtrtbt Dat htt ghcenfmpbiceint oft nieunj tn 10/ bat; 

 men berftfjepben erupDcn bah tenberljanbc oft gljdijcbe 

 Ittacfittn binbt. IBaut be teoittlen ban fiuiart flics- 

 mipbt bonnen Ijtt ftlbt ootk boen / foo^iiniuo betupgljt 

 in bet 5-rapitel ban fijn 1 5 .botebjalbjaet hp alous frtjinft: 

 Tit ^uiart fSieB-rrupbt gbtnteft alle bt botl)tigljepbt 

 tnbt flnmtrarljtigt gebjehen tube fietkten in't latim pi- 

 tiiitai) foo boel ban bet groot alg ban betblepnl9tt/ alf; 

 men ctn ftrupthsktn baer ban boojbt ooitn banbt btefte 

 treebt / tnbt batr in Uut fttktn/tot bes anbtren baegljss 

 toe : uianneermtu bat Uitbcroin upi moetttecktn op be 

 relbcurcDatinen'tsbacgbütebojenbatr mgclWien bab= 

 be. 'SüJtlrk oocbbjacrbcboiibtn iö boojljctonbtriocck 

 tn erbarenthtpbt ban be iaubt-liebtn ban onft tybtn : bic 

 met bt üJoittlcn ban jjet gtinepn ê>\aatt J5its-rrupt btle 

 f itekttn en gfttbicbtn ban ijuunt bttfttn tnbt btt pit gtn te 

 geuefen. ï?et frlbt botn bt ujojtden ban HDit 3aitc-rrupb* 

 ootb; alsUbfpnus enbenaefjtml?itroriesbttupgtn:be 

 toclrkt norl>tans Dt b)o;ttl6tus barjict Wit OttS-crupM 

 nitt in bt oöjt/ matr in bt bupt ban bc bojft pïegben tt fte; 

 ben. 'inbJtlcuer boegen ©tgctiusi ficnatusoocli be Con- 

 filigolcert ghebf uptlit n 111 htt 1 1. teniittl ban fi)n 1 . botttt 

 ban be «©htbztHtn ber ^eerben/bjauncer Ijp fpietrut ban 

 lytt ghtntfen ban ttn ghcbjttk oft fitektt tuffcDcn bel tnbt 

 bltffrlj atn bt löeeiben ftomenbe / ban hem in t Jtattm 

 morbus fubcutancus geftcetni : fiot botl bat hp in f)tt »• ta* 

 pitcl ban fijn 5 • boccb/fpjtütnbtban Dt fitriitt bit Ijp Mil- 

 ieus noemt be ftlbt bjojttltn ootk in bt 001-ltllckens leert 

 (leken. 3111e ujcIckc boojftpbt bingbnt merrhtlnr h gljt; 

 notgl) betoontn tnbt urt-Uïijftn/Dat betfrljepDcn tnniCtn 

 bitinju ijld gein rke hrarljttn tjebben/ tn tn gbelijtket boegen 

 gcbjupttit bjojben : tnbt Dathct infgtli)tüs ootk grtnfmfl 

 tn bolgbt/ bat onp Buphthalmum ecubtrljanbc gbttoaöid 

 met bt Confiligo üan bt oubtrfi/om bie oojfakt alleen /tn* 

 be ntrghrnss tlbcrs om/ban oin bat l)tt bt rttbicktn ban bt 

 bccfien ênbc het 19tt gljcntft n ban/als bc Confiligo üan be 

 oubtrö btbt. ©an bs [jtt fate/batmtn upt bt brachten tn* 

 be bJtrtkingbtn ban bt gtoatntt tnbt gtilatljten ban be 

 nupbtn manfi ooiütt lt n oft itt ftktrö boojtbitngljtn/ foo 

 tn foubc bt Confiligo anbtro gbcen crupbt uiefen ban l)tt 

 IBitJJitS-ttupbt/ oft Vfiratrum album ; boant ©tgttmS 

 gljtbjuptlit bt Confiligo gantfthtlnckopfuleketbotgcn/ 

 nlg JlüfpjtuS tnbt ^itrocltO htt Veramim album , oft l©it 

 J3tt6-crupbt pltgtn te gcbiupt ktnrtotlrkt bebudjtingt oft 

 opinit batr in ootk btbeftight tuoibt / bat IDcgctius btfe 

 maniere ban genefen ban bc <ÜSjiechcn fthiint gtnomtn tn= 

 be ontleent tt htbbtn. €nbs om btfe oojfake en bjojbt De 

 Confiligo ban meeft alle bt feh?ijbcrjs booj. anbers gheen 

 gfjtbias ghthouben/ ban boo^hettlSit j3ies-trupbt/oft 

 Veratmm album, 'grvneltb tn bitn tuatrarl)tigi) is/ foa 

 moet bit ons Buphthalmum, bat top nu befrhjnbcn / fcer 

 bttrt ban De Confiligo berfehcpDcn bJcfen : want htt en 

 heeft gantftlj gt enc gtujcbenifft met htt iBit jSits-trupbt/ 

 bat fp bt Confiligo ftgghtn te Weftn. 



T)it onft trupbt tn is ootk gttn Sefamoïdcsibjant het ia 

 foo mttckf lijrb/bat het nocl) htt ttrftt noclj Jjet «WetbtSe- 

 famoïdes nergl)tiiBin nt gelijtkt/bat het onnoobighWaet 

 bat felbe mtt bioojben te Willen bcthoonen. 



©et WoiDt ootk oncpgljentlijtk enbe met luttel rebenen 

 Helkboraftrum , bat iö 19alfcfjoft JÖaftacrt Jlicc-crniiDt 

 ghtlltettn : Want mtn magh gttn trupbt cflgtntlijtk Hel- 

 kboraftrum oft 3?aftatrt ^ïtö-crtrpbt nöemen/'tet' *p b^t 

 het eenige ghebattitt oft gijelrjtktnifff met Den Helleboruj 

 oftjsicö-trupbtijttft: matr Dit mis Buphthalmum, baet 

 Wp nu af fpf eken/ en heeft gantfrb nljeene gelricktmfft oft 

 tjtbaentebanhet fiics-rrupbt oft Veratrum , immers bat 

 itk gljtnif reken kan. 



HS»t alle be boot-gaenbe oojfattkenöuntktmp/ bat 



gbeerf 



