Het tweede Deel. Het achtfte Boeck. 



uanbegfjcttC biefjet Chryfanthemum enbe bit Buphthal- 

 mum ban beu anberen mctentotltcnoftnictcntoouben 

 onbcrfrhcpbrn : gljchjrb brtghebcurr &/ batbn ÏDUuiuö 

 foinmiglje ban bc brarhtcn ban After Arcicus befroarte 

 oft blariitoe 1t)iolcti tocgljcfrlijebcn Jtjtl ; enbe bp be be; 

 fchjnbiughc ban ©oltrljusi/ in bf bóerhen ban qpiofcofi= 

 öes$/ 31111 fommiglic brarhtcn ban Smilax bcois mgcbocgljt 

 gljcufccft/aljs top op Jjacr epghen plactfen acnmctrht enbe 

 bttlj»out hebben/ enbe hier nu ooch hebben totllenbera 

 macnen / om een iebct te lecren/batmen bc cruubcn ntet al 

 te lirfctelrjtb alle bc brarhtcn tocfchnibcn en moet/ bic hacr. 

 ban foinmtge onbebacl)tehicb gegebenroojben/ bieüeel 

 Itcber hebben gtootc boechen te mabcu/ Dan bt toaerhepbt 

 te keren. 



ïBant/ om ceniö ban bit trupbt te brflupten/toat uit cp; 

 gïjentlutu toooj brachten heeft/bat i$ onjs norlj onbebent. 



BIIVOEGHSEL. 



D«? befebujbingge ban Bit ctupat io bv ©oBon:us foo langlje 

 gbcbalfcn / Bat het nooBtlooa foiiBt toefen Date mt er tooojDcn 

 af re totlltn maken : nochtans ia Bacc Dan te rotten / Bat Be 

 fiitpur bla&cetn tan Bat felbe ggctoaa Bc blaBcccn ban Be Hiep? 

 ne iberoonc bijnac ghclgrft;gn/ mate toat groente Ban Bic. 33e 

 bloemen ;ijn toel fchoon geel / enBc Bt «SonOt-blocmcn fegier ghe* 

 lïjtB/ maerbeel grootte / cnBt niet foobtel blaBttbcnaronBom Bc 

 Imnmc BjaggtnBe / Bie bupttu mee toat bmpna oft ftoatte ggc» 

 firctpc vjn ; Bat Bt bloemen fcer üctciect / alffï uoclj niet bollto* 

 men open en ujn. «Defc bloemen bomen bitrrclanBrinBc ■fimpB* 

 lief btbbera hoben gheplant ?gnBt/ BitKiuyla in jDcccteiibc apjil 

 boott; enbe bigben crtcIntUt matnotn Bacr nat glicBurtgblgciun 

 blorpcnBe. 3Dc ftoatte btftlacntiglit toonden too:acn met Bit ban 

 Bc .fiica-toottel ggclciicn . 5D it ttupBt ia om fgnBcc bloemen toil* 

 lei Bic gcoot ie enBc gbtmatcht ale ten iioc-ooght / in't ©ucthar 

 BuphihaImosgl)tl)ectcn;cnBcBaeetiaein'ti.ati;!i Oculus Bouisiin't 

 Uoogl)Ct!ptfc!)Rindfz-augenBcKu-aug; tn't /ïeSetBuptfCftKunils- 

 ooghctllBtKoe-ooghc i tnBtttttgBtB JSijns-oogheoftBcins-oogc; 

 in't jfranfel) Oal rfc Beuf. 3ïe tootttl ban Bit ghttoaa plagl) te 

 IDicntn tnBt in googbouptfehtanbt boot Bt opsccötcOica-toóitel 

 •mtr gtoott Btoalmgljt gtjcbcfiBht te tooibm . iobel IjonBtfe boot 

 Btn Hclleliorus Fctuiaccus ban 'tCgeoplnaffna: Ban hp bt(ttnt/Bat 

 her boot ctnmtBt-foottc ban Btft ggtuachren Bic top mi nac Bc -Ca* 

 milleit ocftlngbcn/ghchaithcn mag!) toefen betcc Ban boot een ge* 

 (lacljt ban jjftés-crtipbti in Cttn Ce toottcl Baee ban niet en put* 

 geert/ gbtliicli 3?o:oiKiia ghcnorgg btrgoonr heeft. JJctiaBcn 

 pftudohtllebotus ban iRattluolus/Oatia Oalftgiaica-mipt:au* 

 beet Ijettcn'tChrylanlhemumquoiumdam. ƒ abuis tolumna noemt 

 Buphthalmum vciiusttnfoojtcbangljetoaa/Bictopiit't Sijbotglj* 

 fel ban Bt ^tttich-blocmcntacrmaent bebben. 



Kracht ende Wcrckingc. 3CttigatnBcCcheacl)tenbanBirtttipbr/ 

 tjetiabaulDoBcucitamctlcccbctlctoooiBen bctlilatrr gbttotc|t/ 

 Barmtn Bar felbe gljcenfuia boot etn footre ban ïjrlltbouio "ft 

 iïiicB-tocnrcI en bcijoott te ntmtn ; enBc boos een qiiacBt glictotU 

 pigb crupBt tt gou&cu: toatuBtft onft teot-ooggt en geeft 111 bate 

 fclbcngbcen fonactlmgljt tmatBthcpBt nocl) BbttotlBigbcpöf. notl) 

 ootb bet en btttottht gbeenfina tot ftamct-gangb/ggclDtlt ©0B0? 

 ttcuacuBe anBtct Bat feltctlgtb pnOctbonötn Ijebbcu. 



33 an om Ben atrBt ban Bit ggïtoas te htimen te gljcbtn / foo ia 

 bat toarm tnBt Btoofii ban acrBr/ciiBe ftgerpet cnOf fttttherbeo 

 BtpIcnBc Ban Bc Camilltn , aio Bc ggclctcBe ban Beft tnotn te fa; 

 meubcdupttn. 



HET XX. CAl'ITE L. 



Van Vokelaetoft Geele Ganfe-bloemen; 



Gheflachten. 



Ip bit €apittl fullcn tep ban ben iaonclacr oft €m- 

 Ie >6anfc-bIocincJ)anbtIcn/ bie in't Hatiin Chryfanthc- 

 Buim jjeeten : fjoc luel bat met ben nacm Chryfanthemum 

 feec bcelc bctfrljcpbcn rrupben bnftaeu bonnen toof; 

 ben; gljeiuerciitbatljctbJoojbt Chryfanthemum anberjS 

 niet en beteetbent ban een tvupöt niet goubt-gcclc blac? 

 mea. IDant gijeltirHctbJtjjj m onfctaelebe<6ottbt-bloc= 

 men aïlccn bicnnaemnaeijaergoubt-berttJirjlie bloemen 

 boeren/ foo plaerh ben ©o*f lacr cor h aliceu bj» bc ctiber^ 

 ben fcettacm Chryfinthcmum om bc felbe oojfabe te 

 ijebbcn. 



f Ghedacme. IMictacrIjerftft'eï gljctarfete / tfftneoft 

 uacie ronüc ftecien . betoajfeu met langhbjojpigOe bia= 

 öeten/biinantis eenenbing^cr bjeebt/fcetgefntpuelt/ enbe 

 in bcelc fneben booïfitrf't enbe ghebeplt. «Deblocmcnsrin 

 ör Camille-bloemen gfielijtli/ matr grootcr / cnbc niet al= 

 ftcn in Ijctnubbclftc fenoppclitn / nuier octfeinbc omrin= 

 djclnibe blabetHcniri geel/ enbe bijnac met ten gtilbetoct= 

 toeglinftctenbe/ niet onliefftiötB ban micfc. g?cbooite; 

 ItusijnbertlaföttBlj, 



419 



^oKefaeK o/t &ieU ^xmfcMotmnj. 



jPketfc. tCitrrtinbt üJ02btgcbonbcn in bc arteéenbe 

 bonbJlanben/enbc ni be Ijoben tuffrijen be moe.ö-rrupben/ 

 tube op beek anbere plaetfni : boiiopfoinmigljcplacts 

 feu beeft Ijet toat mtcr gDelicitelbc bJabertn/bijnae tot het 

 nuöbciftcnbbcitcntoe gi)cfilobtn eubegDcfneben/ enbe op 

 aitbererrlicbJcftennun gijcliertclt oft bootfneöni. 



f Tijdt. i^rt blotpr m J&?actfunaenbt / ijopmambt/ 

 cnberonitijbtöoorliinbc(0og|hiiatnbt. 



§ Nacm. 3n btfc lanben toojbt bit gebjaö gmtcpnlijcft 

 ©ofielacrgljcDectcn/ fomtijbtö oocii «örfle (©anfc-blocj 

 men : be Doogljbtiptfrjirn noemen 't ©mit •3ob(«i:8 

 Mum/ ênbee.uiftblum : be «3jierl(enl)ccten'tnaebcgul; 

 beblmrficnbe bevbJc ban be bloemen Chryfanthemon K fi .- 

 róröipn; alp ofmn! in onfr facie 45.oubt-blonnt/ oft <0uIï 

 bc-iiloeme fepbe / in't Latijn Chryfanthemum. a>,iee it 

 notljtanö norlj een anbere foojte ban gijcujaö Chryfan- 

 themum gljcheetcn ; te roeten bit roojteuan cauulle met 

 geele bloemen/ bic top üojenberrhjteb-cn hebben. SDemos 

 tritttiS brtupght oocfi in (jet boerit Geoponica gljefjectcn/ 

 bat Ijrt Batrachion oft l?anc-bort ( anberef iSotcr-bloes 

 men ) Chryünthemum plcegi) te ljcctejt. ISooitö foo 

 noemt-men Ijct Ehchryfum oorlt Chryfanthemum. 

 jïiacr beft rnipben jiju ban ben öoftclacr fcci berre bet; 

 fffjepben. 



©ooite foo noemen fommigfje bit rruubtoortt Buph- 

 thalmum, cnbr oorli Caltha: üJclehc nacmen met gbeeu ,m= 

 ber rrui'bt ober ten en bomen/ ban met 'tgeue bat top in't 

 booigacnbc € apitel bcfcljjcbcn hebben. 



3Dacr Jtjn ooeb noch fonuut'glje anbere/ bic bit gfietoas 

 een foojtc ban Belhs oft jKacgljbelicben fegglien te toefen/ 

 enbe <5eefe iBaegljbcIicbcn noemen. JBaer bc Bellis is 

 renen ijccl aubcren aerbt ban ghctoag/ aië uut be bcfrnx:j= 

 binghe ban bc Oöcllte oft fBacghbelictom bliiclten fal. 



f Aerd, Kracht tnde Werc kirighe. 5T iofrojlbe? fetjlüFt / 

 bat bc blabercn enbe (Icclcn ban Wobelaer oft Chryfan- 

 themum m fpnfe gljcbuipr bt / enbe onbtr be jUocs-mm* 

 ben enbe 'tfalaet op tafel gheb?ogl)t toojben. 



5?c bloemen ban iDoUelatr/ met eeniglj Cetccn grje= 

 ftooten/ oft met "NDafclj enbe «Olie beriucnght / tocjben 

 fjclooft alle öarbe göcftoiUen tnbe toateraehtighc oft m= 



meiacö= 



