4*4 



<r Kracht ende\Vefckinghe.^)c JRaOelitbfnsön macfi- 

 tigö om a\le fmcrten enbe toeebom/bnfoiibrr toan het fier* 

 rijn enbe gicht tan bc tootten en anöcte libtmaten/ te toer; 

 Toeten enöe te toerbjijüen/ aH$ bic ban hcete enDe bjoogtje 

 oojfaetfee (jhtbomen 3ün; maer aan moetmtn bc ulaberen 

 ban bit rrnpbtmet toerïclic enbc onghrfoutcnBotcr ftain- 

 pen enbc toermcngen/ enbe lbo op be Branche leben irinbcn 

 oft legghcn/ mccfUnbecl alfinen baer jealutoc-blaberen 

 fcpoeght/plae|terdoftpapj3-ghetoijfe- 



SDefcltoe blaberenbp be jfêoejï-ciupben ghcbaen/oft m 

 falact enbe met toleefrfj-fop gcgheten/maeciien benbuprti 

 tojeecH/enbetoeroojraecHcn eenen farljtcn uamerganrfi. ; 

 enbe botoenbien toojben fect nuttclijrü toermenght bp ans 

 bere rrupben enbc bingljen bicmen in be alificnen boet ; be 

 toelrfteteghenbe ijecte ofttoietighcHojtfenoftontflelim- 

 Bfie bet barmen enbe bt» ingbetoantjs berepbt toojben. 



lilIVOEGHSEL; 



D<C blocmhena ban be jUSabtlicbtn"/ al» booi fcra t ia/ en ?n'n bc 

 gbcmcpnc «Camü-blocmcn ban gebaente niet l)«l ongbelgck/ 

 m.icr :im gcootcr, tnbe fonDcr truck ; enbe als beft bloemen bcr < 

 gacn/foo rijfenbie mitreblaberkenaaf/ enBtaat miBBtnfte geel 

 jjefrlirmop; enbtbat iahctfatBr. s>i"httttnooehBeihus flos. 



3Dc «Grootc foojtcn ban iRaBelicben / Bellis media ban JBar* 

 thwIua/tnBtbanlobel Bellis maior,toaftbeeltu(Trhtn Dt baelen 

 ban be bergt ban öoff tntijch . gier bn bchoott be BolgcnBc foo: re . 

 Groote Spaenlïhc Madelieven ban «ouilicltnuo ©ocliuB atn 

 «Chiiftiacn po:tct upt £>patgnitn ghefonBtn / enbt Belhs fruti- 

 teiccnsghegtctcn/om batftetn b,teftcr oftboomfttnghelijtHen/ ens 

 be Iioogh op fchicten/ Iiebbenbp bet acrbcbitcBc/ tnbeatn Be tan* 

 ben gtjtfnipptfBe blaBcren/ licht groen / fattjt om atn te ratthen/ 

 toat fpttttgacgtigh ban fmateft : baer tuUcbcn fpiiipttn ctteinehe 

 frtttcn toel ttoce botten liooglj met fcltpntr btabertn/bicban£>ttt - 

 rtn-trupbt toat ghtlijthtnBt/ maer fathttr tnbe ma'lffet: be bloe* 

 mtn komen booit in ghefchcIfcrBe KnopRcna / binnen geti; mtt 

 Ö?aepk«io/bupttntoitaIa Camillt-bloemtn / fonBer remt;. Urt 

 fthijnt ten IBittc «Sanft-blot m te toefen / het «trupa-trupbt ban 

 fmaeck meer ban be JjKaBelicben ghehjefc. 



JDc kltpnttoïIBtfoojttbaniRaBtlieBtn tóotbt banfommighc 

 oocii Primola veris gijehcettn/ in' t I^OOgtjBuptfcI) OOtk Zèidrlöfzlin , 

 om bat fp b:oegh Sloepen. jD.itr Bie naemen tooiöen fomnughe 

 anbtre crupBen brquacmeliickct gheghtbtn. 



Gfieflachten van Madelieven ayc Lóbelj Clufius endc andere. 

 i.IDiibtgtoote jTlabcliebcn. i. «Bobbelt JiRaBelicbenmetrooBe 

 bloemen/ Ittrffoutotn tnbe iBargtieten; in't «engtlfth Dayfic ghe* 

 fjttttn- in't^ranfttjfomtijbtaCatrandesibeBeiidcs banpliniua/ 

 nae be mtpninght ban fommight / om bat een plantc foo bcelt bloc* 

 men krgght/ ata ben liomng!) Scliia ootljttra haBBe/Bic'tt op u-, 

 nen nacïjt bgftigt) upthoittotltjctt /ala be poe ten fctptjbtn. ; . 3? ob > 

 ntttjSiabtlicbcn met toitte|bioemen/enbc gbefpiehelt. 4. Jntarna* 

 tettiDt groent iBabelieben/hinbethenabooitabjenghenbe; in!t 

 latïjn Bellis hortenfis fuauerubens , viridisejue prohfera , ettlfbtela 

 ban 3DoBoneua bermatnt. 5: ïEklbt oft Cuöotfte jUaDcücben/ 

 enbe S>. piettrabloemen. in't lattin Bellis maior,ban jiDattljio* 

 lUBBellisuiediniban fommigheConColida media vulneranorumiin't 

 ^OOgbbuptftb Gensblum; in't<!?ngbtlfehGreatedayfie orMandc- 

 linwuite. 6. ffilailtot Jfêtótllfbtn / in't Hattjn Bellis czrulea oft 

 GlobulariaMon("peilicnGum,ban Jlngiltflara Aphyllanthcs tnbe 

 f rond; flora ; in't 3 taliatiiftii Eoton.-.rU, om be ronü t b!.i iivue bloem* 

 hctio Die fp ala bollen ena oft hnopitena boo: tb: tngl) t / ban f at fot * 

 ut enbcbtrtot ban be ;ètabituft / fttt .'.erbiglj: om toeltne tebtne fp 

 ban anbtte AlderkleynfteScabieufe gbcnoemttoo'.Bt. iD.int het ia 

 een kltnn trupbt / op bt bcrgiicn ban 'Jtalttn enbe *>labontjtn 

 toaffenot. T?tb(aBtrasnn bic u.111 bc glicmtpnc jBabeliebtn Böe* 

 liich/maetbonthtrcr grotn/tnbt fmaficr ; Daecbotlt metr ban 

 Sbtfpmhtn ie in het Sgbotgfafel ban het «. •Capitel ban ljct 

 5. Bottft. 33tSlotmcn xfsn toel fomtnta tolt / botj metfttnbeel 

 Slanto : batrom hetttnfc in Biantftrnch Marguerites bleoes : bp be 

 biontotn ban Ooftcnrgtft Biaa RuJtarzu , bat ia Slautoe Maf 

 beliebtn. 



Getlc Bergh-GIobularia hooit bp Dtüoo:gatnbt Slautoe £Jhaüt* 

 liebcn; ban fp ooeft bcelb» toaft/ te bitten in ïpnlien/ ala J?abius 

 «tolumna nipght. 5>p httft ten langljt Bicht ghtfaftlfic toojttl / 

 buptcngeel : bc blaatten :nnltptla-gtictoi)8 langt).' fommigtje bo* 

 btntoaerta tenen binghcrhietbt/gljclhfbigb/ ffijf /bittttoft fthtrp 

 banfmateft. 33effeelcn;yn ronb/ bicfathtigb / eenen bott hoogh / 

 Voben gljehnaopt oftgljchniebt/ mttrtott blabtttn omtrent bet 

 tfopDttoaffcn: op het opperftc felf fiaentonbtbolltlttnB met bier 

 ffopptrtban ttorc'blabtrenhtBetht/bitban Dtnfttcl boojboojt 

 fchgnen tetoeftn/ala'tatn be è>cabienfcn ghebeurt. 13efe boofbt^ 

 feene opengacnöc/ certboontn rupgbt petrfathtight faebt-htipa* 

 fcena/ ooclï ronb ala bolltkena / uptghebcnbc gcelcfttrrathtight 

 bloemen / riecltcnCe ata Sjem-blocmen / bnfbtaOigb/ mtt thitn 

 langl)tb:atn!itne/ tnbe eenen blecektnmibbtn-p:iem oft ftampet/ 

 ftotthoomietj / bittbt/ boben be bitttbt baer bp op ffatt / uptfteKtn» 

 bt- «Dan btbuitftt binnen bebloemefelf/ia epa-gttoija meteen bun 

 brilcHtnbe' ':cótjfooiatbe fabtnbaer bgnacDoo: ftbnnen. Xta 

 bt blotmtn ofgbtballen ;i»n / ban tooibt be bmtht tupgl) ■ tnbe 

 berthoont binnen in noch ten epa-gttoijfe betbtbmctjt ala be<£b!i« 

 ftMa-ooghen / Dactfto4ttc ing&ebontooe ronoefaücninfchiipltn/ 



Cïüydt-Boeck Remberti Dodonaei. 



toatinttoeten ghtbtpltoftghtfntbcn :bit in be <©ogffmatnbt bait 

 Ben toinBt totgb gijcBicbentoojBtn. |)p nocmtfe Globularja lutca 



montanain'tï.ati)n. .... 



Groore Madelieven met doornen, ban ïobtl Bellisfpinoraelatior 

 IrucicoCorHerbanorumbnllatisaurosfloribiisghehtetm/beeftfthet^ 

 pt booinhctia aen be epnBen Bet blabtttn / gouBt-gttle bloemen / 

 fonfleromringhenbe hupten blabercn / bc bloemen ban Jtbetoon 

 HDnffttn fBtéantoliuaban'DoBoiieuaJgbtIncltenbt. Banbup* 

 Itn fmatth tnflt rtueft ghelncht Bit ghttoaa Be Cotula feetida ,tnBe 

 iBtenfijtijttBattban/ eet Ban ttn jlRafltlitbe. 



33en!3olitlatr/alB bBofftpBtiB/toojBt ban fommighe Bellis 

 lurca ghthttttn i maet tn ia gbttumtBt-fooite ban Bit gjctoaa: 

 infghelijchatooiBt After Atticus oft £>tttrt-trupBt Slanto» Maf 

 Belteben gttenocmt^ maet Bitn fullen top m't naebblghcnbe «tapitci 

 befchnjben. .„ . 



Öeffcninghe. 33e jiRaBelicbenen mogbtnntet ghtfaept/ maer op 

 Befclbc maniettbanBtCioIttttnghtplanttoojBtn. 



«CnBe toel gljcotffcnttoojBtnDtblotptn meeft't gtljecl iaetobcr. 



Aerd, Kracht eiide Werckinghc. ©tfe JlRabclieBcn }tln hoilbt 



enBebioogheban natUre/ ghtlijcK fommigt)t<rrupbt-btfc!):gbeta 

 btrftfttttBtbben/cnBe gi)tli)clt ©oBoncuaooch tttnjBtabanght* 

 botlen iaghtroetft:hottotlt)pBtémepniiighenu bctanBerthetft. 

 J3atbit mepningbe fetonft ïobtl in Bt natboIghtnBc maniere: 

 'Cfapban JRaBtlicbcn / Be Betoctic oft gheBiftilletit toattt / ia 

 fttrgoebt ghcB:onehen tcgöcn puetfuren / enBe alfmen ghebojffen 

 enBeghtfchturtiB/tnBtbcbonbcn banbeöeficmeeftetB/ ala Kon* 

 btlttcnbt anbtrt / ghebaeu in falbcn enbe ecronen. tüatr tipt 

 Hlacrlijch ie bltjtktnbt / batfe mibbelmatigl) kout %ün tnfie tec 

 b:oogl)c ban botlitigl) ban natnrt/ mtt ctnigtj t'famenttecfccn baec 

 onbtr ghtmtnght : inact alfmen fepBt Batfe bttfotttn at gtoott 

 PDne ban Be litttn oft iuntrurtn / Batt bp giitboegbt ;i)iiBe jRa* 

 (utoetnaeSottr / Bat ghtfaciirt mtt te beletten enac af tt lepacn 

 BcfcgeiitttnBe flurtt ban Bt humeuren. 33it ?ijn Betooo?Ben ban 

 3.obcl33anhp bocghtbattoocküp/Bat JUSabeliebenfouben tottt* 

 ken oft littrftn kamttganclt matcktn/ ala jUSatthiolua mtt bc 

 ionghe öetbatifitn toilten fcgghen :Baet balt toat aen tt ttonfftlcm 



tjet crtipBr ban be beoifepBt ghtmcpne iRaBeliebcn met be 

 bloemen/ oft allttn/ fonBerlmghen ban Bc liltpnccnbt UMlac/in 

 toatetghtfoBtn/iB goeBtgljtB:onthtntcgt)enBelto!tfcn / btryit* 

 tinghc ban be (eber/ enbe ban alle mtocnaighe Icbtn. 



33e mijiriirgunaghebiupehen Beft j33atciitbtu fccrbccl/toaet 

 bootfp ootk in't i.ati)n gl)tnaemt;gn Confohda mmores , om bat 

 fpbetoonbengcelcnenceghenefen. , 



/BaBtlieben-trupBtmtt Bgbottgh'tfJoottn bctb?gft bc krop* 

 pen oftklitttnatnbtn tjala; tnDeiaooek goebt op alle anbtrt hee* 

 te fmeetinghen tnBé apoftumarien / infggt Igcka op rooBe btrgitte 

 looptnBe ooghen. 



Ceghcn Be puetfuren binnen op be bojff/ batrmtn ghttntoittktn 

 tn magb gbebmpcken / ia fect gotBt tttftont eetitn Bzanek inggc* 

 nomen Bit ban gheftoottn jllnBtlitbcn- 1 rupBt ghemaeckt ia . 



' <3C ftlbe ctttpBt ggeftnautot gücnecft Bt blaerkena op be tonghc / 

 enBe in Ben monBt. 



'^ felbe gheftootcn berBjgft bt hettt ghtftoilfen ban bc manlgcft* 

 Öepbt. 



Üet fap ban JEabelieben toojbt nutttlijtk in be toonbtn bte 

 jjoafta göeatnppti matr ooth op alle anbtte InonBtn ghelepBt/ bt* 

 toaett tnBtbefthtrmt Bit ban alit btrhittinghtn/ ftottringgtn tnBe 

 apoftumatitn. 



HET XXIV. CAPITEL. 



VanStetFe-cruydt oft cijfer Attictu. 



Gheflachten. 



D?tcr 3ün ttoce göeflathten toan «Pcr3lttint£i:lict eer* 

 fic met purpute/i)ct anber met gcele bloemen; 7 t toelttt 

 rjorlï nor l) in ttoce anbere niebc-fooitcn 'ucrDtrlt üJoibt / 

 toant Jjct toaft fomtijbtis retöt op/ fointgbW Itght ïjet tct 

 actben tocefpjent. 



f Ghedaente.- 1. A. étcrrc-trupbt oft After 'Anicus 

 bat perrfr tje bloemen jjeeft / bzcngljt tioo:t recht otoetcpnb 

 ftacnbc ftcelhcniS/ ronb/ toat harbathtigb / bjcuchraein/ 

 oft mahï/routo/enbe toat fiapriglj oft rupgh/ toat hoogcr 

 ban een fpaune opfrljictcnüc: bc biabcren iun Ianghtoo?= 

 pigh/ rn fonberhept bt ghene bie ncffeng oft aen be ftecl* 

 fecniBtoaffcn/ enbe ;im ooch hatbt/toutoachtigh enbe 

 bjrrötarijtigl). 3Pe bloemen homen üoon op 't fop toanbe 

 roephen? oft fteelhcnë/bp nae toan gljcbacntebe «Camille- 

 bloemen ghclijtft/ in'tmibben geel/ maer ronbfom oft 

 in be omtoaffênbe blabcrftcno bfauto oft peerfac ijtigl) / 

 oft upt ben putpuren blautoacjjtigfi / bie baer nae tot 

 fhipfhenistoertoaepen/ enbe boo? ben toinbt tocgl) gfte- 

 tooerttoojben ; toaer onöcrhlepn faebtitlniplt. >I5ctooi- 

 tcliotocfclarl;tigh. 



t. triiit gheflacïjt heefteen mebe-foojte nerghensiin ban 

 be boo?gaeube tocrKhdlcnbe/ ban alleen baer m bat fp 

 fmallcr blabercn heeft. 



1. 3> tcrrc-rrupöt «iet <0eele bloemen tö be boo^gaenbe 

 foojtc tow ^terrï-trupbt heel ghelijtfe / aengaenbe be 



ronbe^ 



