Het tweede Deel. Het neghenfte Bbeck. 



g>fytmt£y (VVUïuwj c/t £Cinc»p <rt>itmj. 



43S 



€(hiopobium en ia nirt bcquaem om bcrotatten/bjellcn/ 

 toenben/ buobbrlcu cnbc bJccrrn Bic nenöc IjimtcnDc ïc- 

 nuen bomen/tc gencfen oft nfte beenbanen m bttoarr.; 

 mart in bepjoeft enbe bcrfotljt ombcboobcbiutht enbe 

 naegheboojtc / bat ïobe fctonöinc/af tcbiijbenenbe uut 

 fccnlijbe te weghen. 



BIIVOEGHSEL. 



D«?n naem Clinopodium ia Ban SBofioncua hier Boosmatlo 

 Oen Gtititotl oft fooite Ban Scrpyllum, Dicmtn ntDmBDatflba 

 Onfer Bjoutotn btfi-frroo notmt / BbtghtBen : oari pp petft tiatc 

 nat fpn mepmngpe brranDtrt/ mot Dit trupOt epgbentlpth Clmo - 

 podium Benoemt ; raam dat Ban blaDeren Dm «aueiiBcl eeniBpfins 

 Spclgctu / not prana Batr ban foo BttI Btrfcpilt Bar btf bet! btrrr 

 met pet Clinopodium ban öt ouOtro oBcr rm fttipnt te bomen. 

 53an fiennatm Clinopodium öttft tont gclpchctriffe met Bcnnatm 

 ban 25t0-frtoo ; matraat tooojfit han berfepeparn crunntnrot- 

 Sbttpgbent vuoiam . lobtt befetopft bitrgbtiijch trupdr mt: natm 

 Maftic van de Francoyfcn , oft pet totlricthcnüt Hdenium Ban 

 Tbfophiafhio. cnDt pouDt bet Boot bet opiceljt Marum Ban ücuu* 

 ficta; tfi btt «ücmcptl Clinopodium ftgbf l)P Be Acinos te tttfenynit 

 top liict itatc fullm btffpipbm. «1111301/ fepujft pp/ rotllcn feggen 

 tiat Bit ctupBt fllirlicrtcii io Marum , nat Ben tionbirh jBato Ban 

 '<Ebiacicn;nocbtan«fouBt'tfclfBt oorh alfoo mogpen gbcnoemt 

 }ijn bp af bptingbt ban fpllabcn / tt toeten Ban Anuncot Mancus 

 mahniDt / tnOt Boo:ta Marum ; gptmtrtht fiat Marum fchunt te 

 totfen een foojtt bari Amaracus oft/Raholepm i iat ia Ben ftlfOc» 

 foo glKlnch/fiat bttlt yttbariften nu ttt toot gbcfcyiebenpebben/ 

 fiat JRarioItpnt fonBc xga o'opittbtt Marum ; enfie fiat ooeh fit 

 ftlBe bm brtboojfittt btbbrn Den Marum oft Ben iRafttt Ban oe 

 f ranfopfen tt notmtn'CImopoJium : totlch ttupBt notprana luttel 

 met Clinopodium oBci ten bomt in bcrgpelptbcniffc Ban De gtnc Die 

 topfiilltnfitiicn. Oocit tnuh / fmaeclt mot bertoe bctooncn/ Dat 

 Smaracua/ ©jegaoftttr Marum ia/ tfi Datrom bttten'tot fran; 

 fopftnMaitic.om fint ptt beter titthtnBc enBe beflpekcria Ban Ore- 

 B 1 oft ItruptnBt jTsariolcimt . jïiacr ttgbtn fieft rtBtntn peert 

 ^QoBoncuo Be fpue gljt ujoabt . 



Marum van Syrien , in't Xatfjtl Marum Syriacum. ©an Bit 

 tnipDt ftbiyft ïobtl alBua : Ja't fiat irmanot btt booigatndt 

 trupdr/ oft /Bafttt Ban Dt .irtanfopfen/ met toel en rebpnt ober etn 

 tt bomen met Marum, Dat pp immtra Beft S-pnacnfebe foojtenict 

 tn nxfietlcggbc/Detotitbc ttntnfett btfliirftcn Tfi fttr gotfltn ttutlt 

 licefr iae fiat mttt ie/Ban gptDatnte De jEancirpnr oft Ouga btcl 

 Bbtipcht 1 maet met fiuntut fiecIhciiB oft tathoftcna Ban etnen 

 Bott oft anBetbalfboogbooth JebbcnBcftaeptr mot lilepntt trof> 

 nclitigljc tfopbeno / iae tien iatrtn langb / nat Bat top 'tfelfot upt 

 ilcppo Ban s>p:itn binnen Utntgien onrfaiistjtn baofitn / fptitn 

 litflijchtn gotfitnteuth bebouDtnBt. 



Marum van Cortul'us, Ban i.0bcl op anfitre plattftll Tragoriga- 

 ..um gbebtttenf tfl bteter cnDt ftttthet " 



«OiiEtibrï oft èttppllumgljclrjtb / te tertrnumarijtia!)/ ghcinch uotföubtfcDiBümBbtbigcbt. 



ftilrtüS als tuioftojibcc bctupoljt bat be Wabtrcn Dan Spacnich Marum ittftbttimrpnttblaOtta/ Bit tipt ben getlm 



5^^^^^ttfew*teSSn§S "Tu^ndcMarumgtnjtbtbttfepatntcbiBatnm/tnBttooïfit 



ban bic Vjan <©Jf 8« • """""'i" '°° - 1 . m IJ f; ll« 7 ïirn.ihia- ' n an K » 0l » tn onbetboubtn l matft Ijceft Dt tatftahttiB htuupmCt 



on fc Clinopodium ooth bun cnbc blcrm/ alö ^Ijcoptija- ^„g^B-Qt,. nctutn , cnBtroittt blotmbena in ttaahena. 



fhio fcluijft bat bk toan *>erppllum oft «Qucnbcl jyn/siw clinopodium van oftenrijek fai ban ona bp öt êhtflacbtcu ban 



iuclthccpahcnttjcocn »an bit ciupbt / ban: top nu af lujfc routu aiuïicon oft Acmos btfcöicbcn toojBtn / om fiat btt btn 



brn/bctooiicnoenocgljfacm/batbitfccraïootcgöclgcht- Acinos btfitobcigcht. 



ff uil""""' u «-' ö b » haft Clmopodium van Matth.ölus ia gcoot enBe b epn. »Ct<S!00t 



nifl-e ^ÏÏfSSfiijh oc6 toafl boogbet op; tnDtbttft groottt blaBrcm, langer bocfDthena/ 



Vaaitfi foo tóOlbt ^» no |°^"l »<"} "KE tnBt Dt ftIBt fomtnato m bttfcbtpaen hranshtna oft hroonhtna 



Cleonicum, Ocimoides cnbc Zopyron m t <£ e iecB0 gB«)Ct- gtjeboegbt fïaenDc. öct Ultpn ie lecgbtr ; enOe bttft lilepntt bla« 



tcn/in'tlLatijuLeaipes. öetm.'tnöc koster boofDtbena. StpDt ljtbben cent grpt't toolatb» 



c Acrd. <ülmouobiimi/fcgI)t «3alcnuö / Ijttft etnen tigbtptombaettbietbantigt(tttmcna;tnBtDctoojttliBinBapja> 



Vin-'watincnbcn actb/met ren bun en fnn tscfenuan (toffe; gtjttopft Btftlingtn gbtDcpit. *>pbloeptn pier in De ©jatthmatnt; 



«ihc mafth nhcrdient tootbcn onber üt bmgfjcn bic in ben èomrrogbt notmmft btpDt Acnos ; aiiocrc bettmleCaiaratn.um 



^SrtS«S*nmtK\>m»atraen: " >™^ not Ö"'« «W«* 0, * to 5 tó IU « onteflöthbanrtuck 



c Kracht ende Wcrckinghc. ^lofcojtbf .0 »ÖÏ|W ^ 33^ « mruja ÏjefelMÖft bit «tmtpn j^arum booj ttn foojtt ban 



fcit ernpbt <HUuopoblUin ingi)tnontcnuJO?ot/ori petnr- T r j gon2an um :fommigbcanBerebcbbenBatDennaemBanAmbra 



ficbfei bact ban gljcöjoncltcn/ tegen be beten öau alle DCt> a u \ ck Brjcgtjebtn : andere bouBtn alle andtrt foojtcn ban Ojtga 



niftitmc bieten; tcgticn t>c bicurlungljcn/ ïnttenbigc ftöcu? booi clinopodium rndt Marum . £>oo datindcft tnmficn Btetntr> 



ftctletoaffttvalöDicVian bej^akobe bofn/Cnöefontmi= 

 tte anbeté op't tfop «ergabett ftaenbc als ten ronb bocthen 

 oftltnoupiaD IjoofbcUcn ban ten fponbe Bftbcbftcbc ftlji)? 



"I 1 - '" rr'"-:._l„.. . h. l,U>»mi ?hn tiir lim hpn fllllff ïtcn 



tjsbcngïjencnbtebe bjoppri-ptfTc hebben /oft bun 

 niet bcclghftnactitcn en bonnen. 



'C lelüc ctupbt isi oocfe goebt om be boobc Mpit nt oft be 

 nacoticbooite af te bjijDcn/cnbe bc maenbtflonbentebct? 

 toechen/ ettelijcbe bagen arijtcr ben anberen ghebjonchen 

 Sijnbe. 



toctlfiigbtt oft onfltctbcr in't tottebtn. 



HET IV. CAPITEL 



Van Rofmatijn. 



Ghcdacnte. 



><%, fclbe/ feght ïnv tot het berbe bed toe tjerfoben / enbe 



flcbiiwrlit oft te b2iiiti6en gegencn/ ftan ben bupck-Ioop T\€n fiofmarijn / bit ober al in be Ktanffen / tupt= 



oft onmatigcu bloet ftelpen cnbc boen ophouben;bJeI bet* LJtensi enbe mepen ghebjupcht toojbt/ ijj een houtath= 



ftaenbc in bJiju zate bact gljccnkojtfebp en ië; in toatery tigft ghetoas oft boomathtighc heeftere / met eeneti 



alpbcnhraiirficnlioitrighici. 3ub)cltöelaet(tebjoojbcn ftrupttt bitfomtnbtiSbipoft biet boeten hoogh opft fjict/ 



ban ^rioftotibeöbjp tjtt üiboibt Acrochotdonas Knp-gt- m betlc buniunjiShcns oft taebphcnö bcrbeplt ; bic be* 



i'ówt , bat vs TBiattcn oft ïinobbeien/ uptghebaen fjcirben/ bJaffcn 5tin met fcer beele IangT)bJoipighc / {malle / harb* 



enbe baet boot het tooojbt Choria xo»/« ghffleit; 't botlrtt arljttglje blaberen / aen be onberftc frjbe mat uiitathtigfj/ 



be ^acgebooitcu oft êeconbinm hctcccfecnt: Want Dit «tn öe ojjptr(re rgbe botufeer-groen / met eenighe ntct 



<®0 1 Otlfttp 



