43^, 



onlicmïrHc ficrrftigFicpbt oft CtoamghepDt goct ban reurS 

 Wpt bn\ oojfpjonrn oft frhootban bc blabcrrn nomen 

 fclepne bloemen ttijefpjoten / ban ïertoe upt ben blautocn 

 toat nae om toitarhtighen trernenbe: ïjct facör ijs ftltpn 

 enbcftoart : betoojtelcn3gn Dim/ ghebeftte/ nittbicpin 

 BetaerbenuntHenbe. 



4 Claetfe. %y ^ancBröcft/ j&paegm'en rribe anöcré 

 rncttcntoaft oen öofmartjn tian fclfis op toilbe enbe ons 

 geboutobe bofrijarhttse plartfen-.iac in Innguebocli/enbe 

 büfonbrr in bat beelbanBjancfirijrfi bat omtrent jSarbo? 

 nm gr ffgcn ig/ftomt öp mrt fultfim obtrolortiinficpt tnbe 

 tnentghte boojt/ bat be intooonberjs albarr bmiac anberjï 

 neen gout en grbiupt&en om hun bier te macc&en/ ban De 

 ftrupchen ban bithceftrrarhtighghctoas. 5fn3tahenbe= 

 feiten lp be ïbebben ban hunne hobeu niet figfnianjn: 

 >naer hier telanbcplantmen enöconbcrhoubtmen bic tot 

 tertierftl ban be hoben/met groote neerfrigjhept en foige. 



5 Tijde fiofmarijn bloepr in {jet begljmftl ban be 

 Hente. 



f Naem. &oo toel be ^ooghbupbtfeïjen afcs bc j&fber* 

 öupDtfdjen gebben bit rrunöt ftofmattin enbe ilofmas 

 rijngeliccten / nacbrnEatnufrljen naem : in't «tëjiecfijs 

 ftcetct Libanocis ftephanomatice AiCcohvtU tnpavatzanm ; in't 

 iLatnnRofmarinumcoronarium: toetene toenaemcn coro- 

 nariam oft ftephanomatice nerghensï toe en btencn ban tot 

 onberMjcpot banöe anberefoojtenban Libanorides met 

 Sranfachtigije torebt enbc torjbt uptghefpjepbr/öor ij bed 

 cp een ftaenbe bloemen. iBant baerjnn ber! berfdjepben 

 foof ten ban Libanoades; ban be toeteUe be fonnmghr bloes 

 men hebben in eencn biecben ronben urans uptghefmept 

 ftaenbe / bacr top eibers! af Culten hanbeten ; be anberc en 

 feeeft gheenen Branss oft toijbt uptftaenbe firoon ban Moe* 

 men/ maer bic is ban be anberc in ghebaente Cccr bcrfthiïs 

 lenbc/ enbetoojbt oubcrbetuplBen;öenbehrans-rrupbeu 

 gherefcent; te toeten/ begjjene bacr top nu af ijanbden/ 

 enbc mreft in alle lanben / enbe in becle taeten Rofoum ges 

 Ije eten toojbt; te toeten/in ©jancfcrrirB enbe Statten: ban 

 in 3taücn geben tv bic cenen tocnacm/ te toeten Refmarim, 

 carmarh-, in êpacgnien Rsmtro ■, m 23efjrttun gttfhMtfjn; m 

 «nggelanbt WPfmwrp. 



Cruyck-Boeck Remberti Dodoncci. 



ï A«d. grjtn fiofmartjn t'sstearm enbe beoogt) fa 

 beu ttoeeben gratb/ enbe oorfc bedachtig!) ban eenige t'fa» 

 inentrcrrtrnbe lirarlit/ als» ban toeifrftrpben fiof enbc bres- 

 len ghtmaecfit 3nnb(>gi)eincrtBt bat batr etnigc mcnigljte 

 nanaerbarhtig'hepbt eribc grobighepbt bp gheboeghtis/ 

 oiebet'fanicntrédHnghe beroojfatent / enbe De hitte toat 

 matigljt / oft immers hacr israrht ecnighfinsi ftgijnt te 

 benmnberetu 



f Kracht ende Werckinghe. 32it mipbt bS feer be* 

 nuacm om alberhanbe berouberbe enbe langhburenbe 

 blocben beo morberg te ftdpcn /enbe alle bloctgatigen on 

 te boen ijouben. 



$et ijs ootn gótbt/ enbe f n Conberhepbt be bloemen/ om 

 alle bc gheb?eltcn bcss hoofbtsi enbe ban be hertenen te ge* 

 • nefcn/biebanfceube enbeborhtighepbtbcroojlaerlitjijn: 

 toant btk bloemen ïnn hrathttgh om be hertenen te bers 

 bjoogen/enbe macrlini het berfiant eiibe be finnen fcherp/ 

 tnbt berfierrhtn het ghebcnefien oft memorie ; bat i$/ Cp 

 Beletten be berghetenthepbt. ^>p jyn ootfi feer nut om alle 

 3cnuaehtighc beelen bc^lirhaemsteberftetthen/enbe öe 

 felbe ban alle oberbloebighepbt te ontlaften. 



jg>crauio fthjijftöotft/bat ben fiofmariin bértoarmen 

 enbe teer hracjjtighhteh berbjooghen San -, enbe uertehert/ 

 hae be mepninghe ban ?(ibin jföefuai / bat bit teer gor bt iö 

 ombehoube borhtighebrn enbe finrfiingljfn uptbeljettes 

 nen te gljenefen/ bicmen Carja plrrgh te noemen. 



3Diofeo?ibC!S enbe «SalenujS berljaeleu cocfe/ bar ben 

 fiofmartjn be <J&eeuurhtgencfcn fian / afe bm hrancfien 

 battrupbtin toattr gijt foben stjnbe 'Smofgeh0tooegö/ 

 eer jjp ecnigh toerrh boet/ inbjinrut/enbc Daer nae firh tot 

 rcnigljcocffeiüngljeüft érerritie begeeft; enbe nae beocffës 

 ningtjehera in een uabfïobe toaftht/ enbcbaet op touii 

 tnmcfct, 



BIIVOSGH SÉL. 



ROrmarijn Mahflekch. t©p \JtW}tn ttl't B3alft!)latltit tttl «lt* 

 Der foojte Ban Kofmarpii / feailt lobtli Bicfc iRattneSm 

 tirt ten i De totlthe ïttfthiit bande boo;garnoc in biccöet tn front» 

 t« loof/ tnot bttoiacsötfect roti et ItotiDt ban oen toinitt. ©ier« 

 Sötljjchtn Kofmatiin met froattgtoni / matt fret fma! loof/ 

 luafl ootii hi ©«dien met mtnigbte aen fommiglje Dalen ban 

 Den bctBD "Ctna oft jiaongibtlla ; al lnacr Jp ooth nnctmacls in't 

 iacr Uoept / te toeten «na in De Hemt cnDt cm» in Den l&etffl; 

 'taielcH in anctte lanDcnoorlt toelghtbcutt. 



laimiuo ftbijnt gbelooft te Dtbben / Dat oen «Ghtmepnen l^of» 

 matpn geen facet en öaDOti matt top bcbinDcn Dat lm obetbioe» 

 DigtjijjcKen beel fatowboojtbjeiiBlit ; 'ttotfrft afballcnbe tnoefitj 

 felbtn fatptnCe / hlcpne (ItuptltalitnB tan Kof.natiin tooojt? 

 bjtnoöt/ Die noclitaiia felDcn lange* Dan een iaecin'tltbfB-blijbe'n. 

 . Oeftïninghe. jEenfalDtnïiofmariiu beflbanfiiepne ihupthf* 

 Htna bctplanttn ; toant ggtfaept ^ijnDt plrejlitjp ttaegbelytfe te 

 aetDen/enbe han Ijict tt ianDeOe honuienirt tod teitoinnen. ê>om* 

 miglje bcgbitttn jtm met foet melch oft met toep / oft met ttnigö 

 anöttnat-, anDtte Djagben Datt notb beelmtetfoigbtbom. a»a« 

 öct befte ia/ Darmen ijem (lefte in aerDe Die eet Ojoogb Dan boejt 

 fp / tnDt niet te bet oft tt feet gbemefi ; enbe Datmen litm in Den 

 tuintft Dttht oftin lautoe plaetftn fttte. 3Tnromiiü0l;c latiDtnplM 

 gben Be hobenicta Den Hofmatbn in iongiie Ccncbetboamltena 

 te gttfftrn; toant f» göcloobcn/Bat bp foo bctet cnBe ftaepét gtoept 

 Dan oft ln> niet ghegtiffiet entoaet. Jn becte lanben macttmen ba# 

 Bijen ban Kofmanjn maetRen : "trotltlt in hmiDe lanütn tebew 

 gb«fa foiiBt toefen. 2n ^tallen fetmenfe aen BcmutcnbanDtba* 

 ben/ enbe aen De ItnntenbanDepiietltn . ©e tatRahcns moeten 

 toat Bbthtootlit toojoeh/ eetmen Dit plant. 



Naem. tSe pomigifcn noemen Dit ctupbt in Ijun taêl AUcrini 

 De jf tnliaenen ban '«Tofcana tam* Dan De bloemen tooiOen in D* 

 Xpotehcn gtiemcpnljjtb Authos gljenoemt / nae Ben «SifetHfeljcH/ 

 ala oftnen cpgbtntlüeh Bloemt fepOe;om Dat bet een ban De eoeJ(te 

 mDtnutfle bloemen ia. 



Atrd, Kracht ende Werckinghe. 33e bloemen ban Den UOfi« 

 manjn ( in De Hpoteben Anthos gbtgtettn ) too?Bcn nwtft BÖ«* 

 bjuptht / enDe ?nn bcriaatmcnDe/ bettecrtnDc/ Doö?fni)benOt / af* 

 bagtjenDe/ ontoocnoe/ opentnDe enbe bctfïettRenDt ban btatliteit; 

 matt Dtfe fttatöttn toojoen De anDct Libanotis ban De ouDeiameed 

 toegljefcljieben. 



fcet facdt te Diincfttn gbeglicben met toijn oft anDct nat / glit? 

 neef* (jet «olptompaa / tnDt ta goeöt regtjen bttgöift : Dott pifltn/ 

 tnDt Doet De bjoutotnhaet matnOtitonOtnlttnobm ; enbe iafon* 

 Detlingben goeBf teabni De balltnDtficchte/ enDe tegben De ouOe 

 Obrtneken ban De bojfl. iüen glieeft ijtt ootli met tonnenDt pepte 

 te ünnthen m De gcelfuebt ; matt al Dit ftan tjet fatDt ban Se anDet 

 L.banocs, ote ban Beft «ofmaron betftbtpDtn ia/ ooeft toel /ia» 

 beter/Doen. 



<eiit Dit gemaetftttooiDtban bt bloemen ban KofmarnnfBie* 

 men m Olie tcifljen Dt gionnt in bt öonDtsDagbtn te totpeften late 

 ffacn ; tooiot feet gljtpiefen omalle lijcBtcccKtntn teDocn bttgaen/ 

 ^I^IV ^""«"ÖfP 01 °« r o»8bm « bttBiijbtn/ enfle bKgöe* 



